Послание 44. К Сергию, консулу
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Vy, jak jsem se dozvěděl, dostáváte jednu pozici za druhou u místního Caesara, a navíc proti jeho vůli, mého milovaného a nejváženějšího. A já, pokorný, nepřestávám toužit, aby ses stal blízkým přítelem Nejvyššího Krále všech skrze zbožnost, protože je lepší být umístěn na nejbezvýznamnějším místě na nejvzdálenějším a posledním místě před nebeským králem, než na úplně prvním místě před pozemským.
S vědomím vašeho horlivého zájmu o spásu však doufám, že neutrpíte žádnou újmu na své duši, ale dokonce získáte užitek z této důstojnosti, protože existuje mnoho způsobů, jak dosáhnout užitku. Ubohému podtoku nestačí jen úleva na daních, ale i příznivý pohled výběrčího královských peněz, jemný hlas a přátelská řeč, nemluvě o rozpuštění svazku nepravdy a dalších výhodách, které šéf pro podřízeného snadno udělá.
Čiň tedy dobro druhým, kterým máš příležitost prospět, aniž bys zapomínal na sebe, můj pane, ale jednej rozumně a s vědomím, že po krátké době odejdeme z tohoto života a nevezmeme si s sebou nic jiného než své skutky. Budeme k nim pilní, budeme jimi obohaceni, protože jsou pro nás prostředkem k dosažení věčného života a potěšení.
Tak nabádám svou krev, svou touhu, skutečně větev dobrého kořene Anny, ke mně velmi čestné a laskavé a chválené všemi, kdo ji znají pro její poctivost, skutečně má ve všech ohledech požehnaná matka.
Mohlo by vás zajímat: