Послание 41. К Силуану и Евпрепиану, сынам

Так як я часто бажаю знати про учнів, сини мої, та й ви самі іноді хочете повідомити про них, то я вважав за благо як для стислості, так і для сокровенності, означати їх алфавітними знаками, двадцятьма чотирма літерами, а саме: α означатиме батька нашого, β Афанасія, ε – Варсануфія, ζ – Миколи, η – Софронія, θ – Євфимія, ι – Іоанніка, κ – Дометіана, λ – економа, μ – Арсенія, ν – Акакія, ξ – Мелетія, про – Лукіана, π – Епіфанія, ρ Євсхімона, υ – Силуана, φ – Євпрепіана, χ – Григорія, ψ – Євстафія, ω – мене. Отже, коли в написі поставлено якусь літеру, то вона показує, чий саме цей лист; наприклад α – батька нашого, і кожна так само. Знову ж таки, коли я питаю: «Як живе β?», очевидно, треба розуміти, що питання стосується архієпископа. Подібним чином, коли я питаю: «Як живуть перебувають при ? - ясно, що питання стосується тих, хто перебуває при ньому; так само і з іншими літерами. Якщо буде запитання: «Що чуєте про π чи ρ , чи ψ ? – відповідь має бути щодо кожної з цих букв. Якщо я питаю: Хто прийшов від зовнішніх? – Ви повинні відповідати за літерами: або η, або ο, або колишні при η або ο, у такій кількості»; «відбулося те й те з такою буквою». Так само, коли станеться смерть: «померла така-то буква (або хвора, або сумує)», - та інше. Якщо щось трапиться з кимось із тих, хто перебуває при букві, то, вказавши ім'я, скажіть, наприклад, про Христофора, що він втік від ε, як і сталося. Таким чином, коли ви отримуєте листи, надіслані нами, лист буде мати літеру в написі - звичайно, якщо це від особи, зазначеної в листах. Так і ви самі, відправляючи листи з тих самих листів, вкладаєте ці букви в свій лист. Якщо відправники цього не знають, то зітріть напис і поставте лист того, хто написав листа. Якщо не з тих, що позначено літерами, то нехай залишиться напис, як у моїх листах. Якщо адресат не з тих, на кого вказано лист, то нехай буде напис, кому адресований лист. Слід також зауважити, що в кожному з моїх листів до тих, хто позначений літерами, напис буде такий: від ω до α і так далі. А листи, які мені надсилають, потрібно позначати: α або υ, або якоюсь іншою літерою. Треба знати й таке: оскільки є ще три літери, які стоять поза двадцятьма чотирма буквами, а саме: стигма, коппа і сампі, – то перша означатиме всіх наших братів, які вчинили колись гріхи, перш чи після, друга – патріарха, третя – Імператора. Отже, коли потрібно буде або спитати мене, або повідомити нас про одного з цих трьох, то буде означено однією з цих літер. Вам може бути цікаво: