Послание 41. К Силуану и Евпрепиану, сынам

ვინაიდან მე ხშირად მსურს ვიცოდე მოწაფეების, ჩემი შვილების შესახებ, და თქვენ თვითონაც გინდათ ხანდახან მათ შესახებ ინფორმაცია, მე ჩავთვალე, რომ, როგორც მოკლედ, ასევე კონფიდენციალურობისთვის, დამენიშნა ისინი ანბანური ნიშნებით, ოცდაოთხი ასო, კერძოდ: α ნიშნავს ჩვენს მამას, β - მთავარეპისკოპოსი, γ - კალოგირი, δ - η - ათანასი. სოფრონია, θ - ევფემია, ι - იოანნიკია, κ - დომეტიანა, λ - ეკონომიკა, μ - არსენია, ν - აკაკია, ξ - მელეთია, ო - ლუკიანა, π - ეპიფანია, ρ - ლიტოია, σ - ბასილი, τ - ევსქიმონ, υ - სილუან, φ - ევპრეგორიაუს, ψ - გრეგოროპიანა, ψ - გრეგოროპიანა. ასე რომ, წარწერაში ჩასმული ასო გვიჩვენებს, ვისი ასოა; მაგალითად, α - ჩვენი მამა და თითოეული მათგანი ზუსტად იგივეა. ისევ, როცა ვკითხულობ: „როგორ არის β?“, ცხადია, უნდა გვესმოდეს, რომ შეკითხვა მთავარეპისკოპოსს ეხება. ანალოგიურად, როდესაც მე ვეკითხები: "როგორ არიან ისინი, ვინც β-ზე არიან კარგად?" - გასაგებია, რომ კითხვა მასთან მყოფებს ეხება; ზუსტად იგივე სხვა ასოებით. თუ შეკითხვა ასეთია: „რა გესმის π ან ρ, ან ψ შესახებ?“ - პასუხი უნდა შეესაბამებოდეს თითოეულ ამ ასოს. თუ ვიკითხავ: "ვინ მოვიდა გარედან?" „ასოებით უნდა უპასუხოთ: ან η, ან ο, ან ვინც იყო η-თან ან ο, ამა თუ იმ რიცხვში“; "ეს და ეს მოხდა ამა და ამგვარ წერილთან ერთად." ისევე, როცა სიკვდილი ხდება: „ასეთი წერილი მოკვდა (ან ავად არის, ან გლოვობს)“ და ა.შ. თუ ვინმეს რამე დაემართება წერილში, მაშინ, სახელის მითითებით, თქვით, მაგალითად, კრისტოფერზე, რომ ის გაიქცა ε-სგან, როგორც მოხდა. ამრიგად, როდესაც თქვენ მიიღებთ ჩვენს მიერ გამოგზავნილ წერილებს, წერილს ექნება წერილი წარწერაში - რა თქმა უნდა, თუ ეს არის წერილებით დანიშნული პირისგან. ასე რომ, თქვენ თვითონ, იმავე წერილებიდან წერილების გაგზავნისას, ჩადეთ ეს წერილები თქვენს წერილში. თუ გამგზავნებმა ეს არ იციან, მაშინ წაშალეთ წარწერა და ჩადეთ წერილის დამწერის წერილი. თუ ეს არ არის ასოებით მითითებულთაგან, მაშინ დარჩეს წარწერა, როგორც ჩემს წერილებში. თუ ადრესატი არ არის ასოებით მითითებულთაგან, მაშინ უნდა იყოს წარწერა, სადაც მითითებულია, თუ ვის არის მიმართული წერილი. აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ ჩემს თითოეულ წერილში ასოებით დანიშნული წარწერა იქნება ასეთი: ω to α და ა.შ. და ჩემთვის გამოგზავნილი ასოები უნდა იყოს მონიშნული: α ან υ, ან სხვა ასო.