ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Послание 2. К нему же [Платону, отцу духовному]

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Toto je druhýkrát, čo píšem svojmu pánovi a otcovi. Neviem, či ste dostali môj list. A v ňom sme, hoci nedôstojne, povedali trochu o tom, čo si doba vyžadovala a čo bolo v našich silách; a teraz si povedzme, čo nasleduje a čo Boh dá v prospech mojej pokornej duše a tiež, dovolím si povedať, na útechu tvojej štedrosti, otče. Ako často predtým, tak aj teraz hovorím a vyznávam, že ak mám nejaký dar reči a schopnosť napísať niečo malé, nebolo mi to dané kvôli mne, tvojmu pokornému služobníkovi, ale kvôli tebe, ktorý v tvojom srdci prúdi hojná milosť. Preto ochotne a s radosťou naďalej poučuješ a napomínaš nielen nás, ktorých iní mylne považujú za tvojich synovcov, ale aj všetkých tvojich synov a deti zrodené z tvojho ducha. A to, že hovorím pravdu, bolo dokázané skutkami. Ty si pravý pastier, ktorý si položil „svoj život za svoje ovce“ (Ján 10:11–12), aby sme sa neodchýlili od pravdy a boli teraz pripravení ochotne preliať svoju krv. Taká je bdelosť pravého pastiera, ktorý odsudzuje klamárov a je skutočne hoden pred Bohom, Otcom a arcipastierom! Prinášam vám teda veľmi skromne to, čo mi bolo dané pre vás, a vy zbierate tieto – neviem, ako to povedať – úbohé plody semien, ktoré ste zasiali s veľkou starostlivosťou a hojnosťou ako správny farmár. Čo môžem povedať, čo je slušné a prospešné pre tvoju svätú dušu, môj drahý otec? Kto ma oddelil od tvojej vždy vytúženej tváre, od milého rozhovoru, od spásneho vedenia? Si moje svetlo, stále žiariaca lampa medzi temnými myšlienkami mojej duše, prút, ktorý posilňuje slabosť môjho srdca, zmena v skľúčenosti, veselosť, dobrá správa, radosť, pomazanie, oslava, sláva. Bez teba nie je pre mňa slnko radostné; Radšej by som nevidel svetlo, ako keby som nevidel tvoj obraz. Bez tvojej prítomnosti mi na zemi nie je nič príjemné; veď čo je viac žiaduce ako pravý otec, dokonca aj v Božích očiach? Syn, ktorý miluje svojho otca a je skutočne svoj, to vie. Ale prečo toľko slov? Poviem vám, čo sa mi stalo. Často, keď som nemal v úmysle ísť do tvojej svätej cely, nenápadne, akoby ma niekto ťahal, som prišiel k tebe, stál som ti pred tvárou, takže často, keď si sa opýtal: Prečo si prišiel? – Nevedel som na nič odpovedať. Moja spása tak veľmi závisela od teba! Kto sa neusiluje o svetlo? Ale ďakujem Bohu, pre ktorého som bol od teba vytrhnutý rukami tých, ktorí pošliapali Jeho zákon, a tých, ktorí sa narodili z tých, ktorí sú im podobní. Nech im to Pán, môj Boh, nepočíta ako hriech, ale nech ich privedie k poznaniu ich bláznovstva a nech sa im v tom neoplatí. Uväznili ťa, ako sme počuli, v stiesnenej chatrči, ale takto ťa ukázali ako obyvateľa neba. Lebo dali do úschovy poklad vyznania Božieho a nepochopili ho. Keby boli videli, mohli by z toho vedieť, že vás urobili úctyhodným medzi ľuďmi, spasiteľom pre svet, po ktorom mnohí túžia. Spolu s Kristom ste prijali potupu a urážky, boli ste prenasledovaní ako blahoslavení. Rozptýlili tvoje ovce, lebo teba, pastiera, bili ako Krista. Hoci je odvážne povedať, toto sú Jeho slová: „Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás“ (Ján 15:20) – a ostatní, ktorí Ho nasledovali, znášajú rovnaké utrpenie ako On. „Ak s Ním budeme trpieť,“ hovorí veľký Pavol, „potom aj my budeme oslávení s Ním“ (Rim 8:17). A tak to aj je. Ale mne, neslušnému a nehodnému, prostredníctvom tvojich svätých modlitieb dal spravodlivý otec, Milosrdný Pán, útechu byť v duchu s tebou, pretože sa mi zdá, že ťa neustále vidím, hovorím s tebou, prijímam požehnanie, používam tvoju záštitu, dávam a prijímam informácie o potvrdení vyznania, ktoré si priznal. Zdá sa mi, že počujem slová vyslovené tvojím jasným hlasom: „Pokorný Teodor, skutočne málo vydržíme, zatiaľ čo Boh nám dáva úžasnú nádej.“ To je pre mňa útecha a radosť. Neboj sa, otec, pre mňa, tvojho úplne odmietnutého služobníka. Naozaj, som spodina neba a zeme a ochladol som sa viac ako ktorýkoľvek iný človek. Dovolím si však hovoriť ako ten, kto má dobrú nádej, hoci nehodne, hľadí nahor, posilňuje sa tvojím príhovorom, nie je arogantný za to, čo som vytrpel, ale vyčítajúc si to, čo som neznášal odvážne a nepatrične, ale málo a bezvýznamne v porovnaní so životodarným utrpením svätých. Čítal som totiž o mnohých umučeniach opísaných v dvanástich knihách, až sa mi srdce triaslo, a netrúfam si povedať, že som niečo vytrpel pre Krista. A čo je viac žiaduce, otče, - pripomínam ti, ako otrok, - trpieť pre Neho? Pozri hore, otec; pozri na Pána, predstav si tváre anjelov, predstav si zástupy svätých, kontempluj sudcu sveta, ktorý sedí na vysoko vznešenom tróne, ktorý ťa vyhlási za verného služobníka, strážcu Jeho prikázaní a čo viac, za spovedníka. Kam ťa pošle nabudúce? Nie do večného ohňa, ktorý prijíma tých, čo neposlúchajú Jeho zákon, ale do životodarného príbytku, do nesmrteľného pokoja, do bezhraničnej radosti. „Vojdi,“ povie, „do radosti svojho Pána“ (Matúš 25:23). Oči nás všetkých sú obrátené k tebe, všetci sme silní v duchu, keď stojíš pevne. Nech je Božia pomoc s vami ešte viac, nech vás ochraňuje, posilňuje, upevňuje, povzbudzuje! Bojiac sa Boha, neboj sa toho, „čo“ ti „človek“ urobil alebo možno urobí (Ž 118:6). Dôverujete „v Pána“, ste „hora Sion“, nebudete pohnutí „naveky“ (Ž 124:1), pretože vo vás prebýva Zakladateľ a Stvoriteľ najvyššieho Jeruzalema. Utečte pred jedovatými a klamlivými rečami, ktoré vás pokúšajú ako hady a chcú vás odstrániť zo životodarného stromu pravdy, a keď sa raz utvrdíte v pravde, upevníte sa k dokonalej neochvejnosti na mnohých svedectvách Svätého písma a čiastočne aj na zbožných ľuďoch, dávajte si pozor, aby ste dostali chválu obsiahnutú v nasledujúcom výroku: „Kto to urobí“ (P5, nikdy nebude otrasený). Bratia sú všetci zdraví: pán diakon, môj otec, môj drahý brat a teraz ešte viac hodní lásky, a ostatní moji milovaní a ctihodní bratia a vaše deti. Modli sa za nich všetkých so mnou, Otče. Všetci robia dobrý pokrok; Chcú len jedno – vaše zdravie v Pánovi a všetko, čo znášajú, ľahko znášajú. Samozrejme, že smútime a nariekame, nudíme sa a sme skľúčení a máme veľa zlých myšlienok, pretože nie je možné prejsť skutočným životom bez smútku, ale nás posilňuje nádej a vaše modlitby. Modli sa za mňa, otče, lebo študujem svätého Izaiáša, a povedz mi, či chceš, aby som okrem písania aj čítal listy. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora