Послание 2. К нему же [Платону, отцу духовному]
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Затоа, вие доброволно и радосно продолжувате да ги поучувате и опоменувате не само нас, кои другите погрешно ги сметаат за ваши внуци, туку и сите ваши синови и деца родени од вашиот дух. А тоа што ја кажувам вистината е докажано со дела. Ти си вистинскиот пастир, кој го положи „својот живот за своите овци“ (Јован 10:11–12), за да не отстапиме од вистината и сега да бидеме спремни доброволно да ја пролееме сопствената крв. Таква е будноста на вистинскиот пастир, кој ги осудува лажговците и навистина се удостојува пред Бога, Отецот и Архипастирот! Така, многу скудно ти го носам она што ми беше дадено заради тебе, а ти ги жнееш овие - не знам како да кажам - скудни плодови од семето што си го посеал со многу грижа и изобилство, како добар земјоделец.
Честопати, кога немав намера да одам во твојата света ќелија, незабележливо, како некој да го привлече, доаѓав кај тебе, стоев пред твоето лице, така што често, кога ќе прашаш: „Зошто дојде?“ – Не можев да одговорам ништо. Моето спасение зависе многу од тебе! Кој не се стреми кон светлината? Но, му благодарам на Бога, заради кого ме оттргнаа од тебе рацете на оние што го погазија Неговиот закон и родените од таквите како нив. Нека Господ, мојот Бог, ова не им го смета за грев, туку нека ги сфати на нивната глупост и нека бидат невозвратени во тоа. Те затворија, како што слушнавме, во тесна колиба, но на овој начин те покажаа како жител на рајот. Зашто тие го ставија во чување ризницата на Божјата исповед и не ја разбраа. Да виделе, од ова би можеле да знаат дека те направиле преподобен меѓу луѓето, спасител за светот и посакуван од многумина.
Примивте срам и навреди заедно со Христа, бевте прогонувани како блажени. Ги распрснаа твоите овци, зашто те удрија тебе, пастирот, како Христос. Иако е смело да се каже, ова се Неговите зборови: „Ако Ме прогонуваа мене, ќе ве прогонуваат и вас“ (Јован 15:20) - а другите што го следеа трпат истото страдање како Него. „Само ако страдаме со Него“, вели големиот Павле, „тогаш и ние ќе се прославиме со Него“ (Рим. 8:17). И така е.
Но, мене, непристојниот и недостоен, преку твоите свети молитви, праведниот отец, Милостивиот Господ ми даде утеха да бидам со тебе со дух, зашто постојано те гледам, разговарам со тебе, го прифаќам благословот, го користам твоето покровителство, давам и добивам информации за потврдата на исповедта што си ја исповедал. Ми се чини дека ги слушам зборовите изговорени со твојот јасен глас: „Скромен Теодоре, навистина малку трпиме, додека Бог ни дава прекрасна надеж“. Ова за мене е утеха и радост.
Не плаши се, татко, за мене, твојот целосно отфрлен слуга. Навистина, јас сум ѓубриња на небото и земјата и станав поладен од која било друга личност. Меѓутоа, јас се осмелувам да зборувам како оној кој има добра надеж, иако недостојно, гледа нагоре, зајакнат со твоето посредување, не се гордее со она што го претрпев, туку се прекорувам за она што не го поднесов храбро и неправилно, но малку и незначително во споредба со животворните страдања на светителите. Зашто читав за многу маченички жртви опишани во дванаесет книги, така што срцето ми се згрози и не се осмелувам да кажам дека нешто претрпив заради Христа.
А што е попожелно, оче, - те потсетувам, како роб, - да страдаш заради Него? Гледај нагоре, татко; погледнете го Господа, замислете ги лицата на ангелите, замислете ги војските на светите, размислувајте за Судијата на светот како седи на високо возвишен престол, Кој ќе ве прогласи за верен слуга, чувар на Неговите заповеди и, уште повеќе, исповедник. Каде ќе ве испрати следно? Не во вечниот оган, кој ги прима оние што не го почитуваат Неговиот закон, туку во животворно живеалиште, во бесмртен мир, во безгранична радост. „Влезете“, ќе рече тој, „во радоста на вашиот Господ“ (Матеј 25:23).
Очите на сите нас се свртени кон вас, сите сме силни по дух кога ќе стоите цврсто. Божјата помош нека биде со вас уште повеќе, те заштитува, те зајакнува, те утврдува, те охрабрува! Плашејќи се од Бога, не плашете се од „она што“ „човекот“ ви го направил или можеби ќе го направи (Пс. 118:6). Ти се надеваш „во Господа“, ти си „Граната Сион“, нема да бидеш поместен „засекогаш“ (Пс. 124:1), зашто во тебе живее Основачот и Создателот на највисокиот Ерусалим.
Бегајте од отровни и измамнички говори кои ве искушуваат како змии и сакаат да ве отстранат од животворното дрво на вистината и, откако ќе се утврдат во вистината, ќе се утврдат до совршена непоколебливост на многуте сведоштва на Светото писмо, а делумно и на побожните луѓе, внимавајте да ја примите пофалбата содржана во следнава изрека: Пс.14:5).
Браќата се сите здрави: господине ѓакон, татко ми, драгиот брат мој, а сега уште подостојни за љубов, и другите мои сакани и преподобни браќа и вашите деца. Моли се за сите нив со мене, оче. Сите тие добро напредуваат; Тие сакаат само едно - вашето здравје во Господа, и сè што ќе издржат лесно се поднесува. Се разбира, ние тагуваме, жалиме, и сме досадни и очајни и имаме многу зли помисли, бидејќи е невозможно да се помине низ вистинскиот живот без тага, но ние сме зајакнати од надежта и вашите молитви. Моли се за мене, оче, зашто го учам свети Исаија и кажи ми дали сакаш, освен да пишувам, да читам и писма.
Можеби ќе ве интересира: