Послание 2. К нему же [Платону, отцу духовному]
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ეს უკვე მეორედ ვწერ ბატონს და მამას. არ ვიცი, მიიღეთ თუ არა ჩემი წერილი. და მასში ჩვენ, თუმცა უღირსად, ცოტა ვთქვით, რაც დრო მოითხოვდა და რაც ჩვენს ძალაში იყო; ახლა კი ვთქვათ, რა მოჰყვება და რას მისცემს ღმერთი ჩემი თავმდაბალი სულის საკეთილდღეოდ და ასევე, გაბედულად ვთქვა, შენი დიდსულოვნების ნუგეშისთვის, მამაო. როგორც ადრე, ისე ახლაც ვამბობ და ვაღიარებ, რომ თუ მე მაქვს რაიმე მეტყველების ნიჭი და რაიმე მცირე წერის უნარი, მაშინ ეს მიცემულია არა ჩემი, შენი თავმდაბალი მსახურისთვის, არამედ შენი გულისთვის, რომელსაც უხვი მადლი აქვს შენს გულში.
ამიტომ, ნებით და სიხარულით განაგრძობთ სწავლებას და შეგონებას არა მხოლოდ ჩვენ, რომლებსაც სხვები შეცდომით თქვენს ძმისშვილებად თვლიან, არამედ ყველა თქვენი სულით დაბადებული ვაჟებითა და შვილებით. და ის, რომ მე სიმართლეს ვამბობ, საქმით არის დადასტურებული. შენ ხარ ჭეშმარიტი მწყემსი, რომელმაც დადო „შენი სული შენი ცხვრებისთვის“ (იოანე 10:11–12), რათა ჩვენ არ გადავუხვიოთ ჭეშმარიტებას და ახლა მზად ვიყოთ ნებაყოფლობით დაღვარა ჩვენი სისხლი. ასეთია ჭეშმარიტი მწყემსის სიფხიზლე, მატყუარას დამგმობი და ჭეშმარიტად ღირსი ღვთის, მამისა და მთავარპასტორის წინაშე! ასე რომ, მე ძალიან მწირად მოგიტანე ის, რაც მომეცი შენი გულისთვის და თქვენ მოიმკით ეს - არ ვიცი, როგორ ვთქვა - მწირი ნაყოფი იმ თესლისა, რომელიც დიდი ზრუნვით და სიუხვით დათესეთ, როგორც კარგი გლეხი.
ქრისტესთან ერთად მიიღეთ შეურაცხყოფა და შეურაცხყოფა, ნეტარივით გდევნიდნენ. გაფანტეს შენი ცხვრები, რამეთუ ქრისტესავით დაარტყეს შენ, მწყემსო. თუმცა თამამად შეიძლება ითქვას, ეს არის მისი სიტყვები: „თუ მე მდევნიდნენ, თქვენც დევნის“ (იოანე 15:20) - და სხვები, ვინც მას გაჰყვნენ, იგივე ტანჯვას იტანენ, როგორც მას. „თუ მხოლოდ მასთან ერთად ვიტანჯებით, - ამბობს დიდი პავლე, - მაშინ ჩვენც ვიქნებით განდიდებულნი მასთან ერთად“ (რომ. 8:17). და ასეც არის.
მაგრამ მე, უწესო და უღირსს, შენი წმიდა ლოცვით, მართალმა მამამ, მოწყალე უფალმა, სულით შენთან ყოფნის ნუგეში მომცა, რადგან მუდმივად მეჩვენება, რომ გხედავ, გელაპარაკები, ვიღებ კურთხევას, ვიყენებ შენს მფარველობას, ვაძლევ და ვიღებ ინფორმაციას შენს აღიარების დადასტურების შესახებ. მეჩვენება, რომ მესმის შენი მკაფიო ხმით ნათქვამი სიტყვები: „თავმდაბალი თეოდორე, ჩვენ ნამდვილად ცოტას ვიტანთ, ღმერთი კი შესანიშნავ იმედს გვაძლევს“. ეს ჩემთვის ნუგეში და სიხარულია.
ნუ გეშინია, მამაო, ჩემთვის, შენი სრულიად უარყოფილი მსახური. ჭეშმარიტად, მე ვარ ცისა და მიწის ნაძირალა და გავცივდი, ვიდრე ნებისმიერი სხვა ადამიანი. თუმცა, ვბედავ ლაპარაკს, როგორც კარგი იმედის მქონეს, თუმცა უღირსად, ზევით, შენი შუამდგომლობით გაძლიერებული, არა ქედმაღალი, რაც განვიცადე, არამედ ვლანძღავ ჩემს თავს იმის გამო, რაც გაბედულად და არასათანადოდ გადავიტანე, მაგრამ მცირედ და უმნიშვნელოდ წმინდანთა მაცოცხლებელ ტანჯვასთან შედარებით. რადგან თორმეტ წიგნში აღწერილი მრავალი მოწამეობის შესახებ წავიკითხე, რომ გული შემიძრწუნა და ვერ ვბედავ იმის თქმას, რომ რამე განვიცადე ქრისტეს გულისთვის.
და რა არის უფრო სასურველი, მამაო, - შეგახსენებ, მონასავით, - მისი გულისთვის ტანჯვას? აიხედე მამაო; შეხედე უფალს, წარმოიდგინე ანგელოზთა სახეები, წარმოიდგინე წმინდანთა ლაშქარი, ჭვრეტდი სამყაროს მსაჯულს მჯდომარე უაღრესად ამაღლებულ ტახტზე, რომელიც გამოგაცხადებს ერთგულ მსახურად, მისი მცნებების მცველად და, მით უმეტეს, აღმსარებელად. სად გამოგიგზავნით შემდეგ? არა მარადიულ ცეცხლში, რომელიც იღებს მათ, ვინც არ ემორჩილება მის კანონს, არამედ მაცოცხლებელ სამყოფელში, უკვდავ მშვიდობაში, უსაზღვრო სიხარულში. „შედით“, იტყვის ის, „თქვენი უფლის სიხარულში“ (მათე 25:23).
ყველა ჩვენთაგანის მზერა თქვენკენ არის მოქცეული, სულით ძლიერები ვართ, როცა მტკიცედ დგახართ. კიდევ უფრო მეტად დაგიცავთ ღვთის დახმარება, დაგიცავთ, გაგაძლიერებთ, დაგამყარებთ, გაგამხნევებთ! ღვთის შიშით, ნუ შეგეშინდებათ „რაც“ „ადამიანმა“ გაგიკეთა, ან იქნებ გააკეთებს (ფსალმ. 118:6). თქვენ ენდობით "უფალს", თქვენ ხართ "სიონის მთა", თქვენ არ გადაინაცვლებთ "სამუდამოდ" (ფსალმ. 124:1), რადგან თქვენში მკვიდრობს უმაღლესი იერუსალიმის დამაარსებელი და შემოქმედი.
გაექცეთ შხამიან და მატყუარა სიტყვებს, რომლებიც გველივით გცდუნებთ და უნდათ, რომ გაგაცილოთ ჭეშმარიტების მაცოცხლებელი ხიდან და, როგორც კი ჭეშმარიტებაში დამკვიდრდებით, წმინდა წერილების მრავალ მოწმობაზე და ნაწილობრივ ღვთისმოსავ ადამიანებზე სრულყოფილ მტკიცედ დამკვიდრდებით, ფრთხილად იყავით, რომ მიიღოთ ქება, რომელიც არასოდეს შეირყევა შემდეგ გამონათქვამში: ფს.14:5).
ძმები ყველანი ჯანმრთელები არიან: ბატონო დიაკონო, მამაჩემო, ჩემო ძვირფასო ძმაო და ახლა კიდევ უფრო სიყვარულის ღირსნი და სხვა ჩემი საყვარელი და პატივმოყვარე ძმები და თქვენი შვილები. ილოცეთ ყველა მათგანისთვის ჩემთან ერთად, მამაო. ისინი ყველა კარგ კურსს ატარებენ; მათ მხოლოდ ერთი უნდათ - თქვენი ჯანმრთელობა უფალში და ყველაფერი, რასაც ისინი იტანენ, ადვილად იტანენ. რასაკვირველია, ჩვენ ვწუხვართ, ვწუხვართ, მოწყენილი ვართ და სასოწარკვეთილნი ვართ და ბევრი ბოროტი ფიქრები გვაქვს, რადგან შეუძლებელია რეალური ცხოვრების გავლა მწუხარების გარეშე, მაგრამ ჩვენ გვაძლიერებს იმედი და თქვენი ლოცვა. ილოცე, მამაო, წმიდა ესაიას ვსწავლობ და მითხარი, თუ გინდა, წერის გარდა, წერილებიც წავიკითხო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: