Послание 2. К нему же [Платону, отцу духовному]

Esta es la segunda vez que le escribo a mi señor y padre. No sé si recibiste mi carta. Y en él nosotros, aunque indignamente, dijimos un poco de lo que requería el tiempo y de lo que estaba en nuestras manos; y ahora digamos lo que sigue y lo que Dios dará para beneficio de mi humilde alma, y ​​también, me atrevo a decir, para consuelo de su generosidad, padre. Como tantas veces antes, ahora digo y confieso que si tengo algún don de la palabra y la capacidad de escribir algo pequeño, entonces esto no me fue dado por mí, tu humilde servidor, sino por ti, que tienes abundante gracia fluyendo en tu corazón. ¿Qué puedo decir que sea decente y beneficioso para tu santa alma, mi querido padre? ¿Quién me separó de tu rostro siempre deseado, de la conversación de dulce lengua, de la guía salvadora? Tú eres mi luz, lámpara siempre alumbrando entre los pensamientos oscuros de mi alma, vara que fortalece la debilidad de mi corazón, cambio de abatimiento, alegría, buena noticia, gozo, unción, celebración, gloria. Sin ti, el sol no me alegra; Prefiero no ver la luz que no ver tu imagen. No hay nada agradable para mí en la tierra sin tu presencia; porque ¿qué es más deseable que un verdadero padre, incluso a los ojos de Dios? Un hijo que ama a su padre y es verdaderamente suyo lo sabe. ¿Pero por qué tantas palabras? Te diré lo que me pasó. Aceptaste deshonra e injurias junto con Cristo, fuiste perseguido como un bienaventurado. Han dispersado a tus ovejas, porque te han herido a ti, pastor, como a Cristo. Aunque sería atrevido decirlo, estas son sus palabras: “Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán” (Juan 15:20), y otros que le siguieron soportan el mismo sufrimiento que él. “Si tan sólo sufrimos con él”, dice el gran Pablo, “entonces también seremos glorificados con él” (Rom. 8:17). Y así es. Pero a mí, indecente e indigno, a través de tus santas oraciones, el padre justo, el Señor Misericordioso, me dio el consuelo de estar contigo en espíritu, porque constantemente me parece verte, hablar contigo, aceptar la bendición, usar tu patrocinio, dar y recibir información sobre la confirmación de la confesión que confesaste. Me parece escuchar las palabras pronunciadas con tu voz clara: “Humilde Teodoro, realmente soportamos poco, mientras Dios nos da una esperanza maravillosa”. Esto es un consuelo y una alegría para mí. No temas, padre, por mí, tu siervo completamente rechazado. En verdad, soy la escoria del cielo y de la tierra y me he vuelto más frío que cualquier otra persona. Sin embargo, me atrevo a hablar como alguien que tiene buena esperanza, aunque indignamente, mirando hacia arriba, fortalecido por tu intercesión, no arrogante por lo que sufrí, sino reprochándome lo que no soporté con valentía y no adecuadamente, sino poco e insignificante en comparación con los sufrimientos vivificantes de los santos. Porque leí acerca de muchos martirios descritos en doce libros, de modo que mi corazón se estremeció, y no me atrevo a decir que sufrí algo por causa de Cristo. ¿Y qué es más deseable, padre -te lo recuerdo, como un esclavo-, sufrir por Él? Mira hacia arriba, padre; Mirad al Señor, imaginad los rostros de los Ángeles, imaginad las huestes de los santos, contemplad al Juez del mundo sentado en un trono altísimo, que os proclamará siervo fiel, guardián de sus mandamientos y, lo que es más, confesor. ¿Adónde te enviará a continuación? No al fuego eterno, que acepta a los que no obedecen su ley, sino a una morada vivificante, a una paz inmortal, a un gozo sin límites. “Entra”, dirá, “en el gozo de tu Señor” (Mateo 25:23). Los ojos de todos nosotros están vueltos hacia ti, todos somos fuertes de espíritu cuando tú te mantienes firme. ¡Que la ayuda de Dios esté aún más contigo, protegiéndote, fortaleciéndote, estableciéndote, animándote! Temiendo a Dios, no temas “lo que” el “hombre” te ha hecho, o quizás te hará (Sal. 118:6). Confías “en el Señor”, eres “Monte Sión”, no serás conmovido “para siempre” (Sal. 124:1), porque en ti habita el Fundador y Creador de la Jerusalén altísima. Huid de las palabras venenosas y engañosas que os tientan como serpientes y quieren apartaros del árbol vivificante de la verdad, y, una vez establecidos en la verdad, establecidos en perfecta firmeza sobre los muchos testimonios de las Sagradas Escrituras, y en parte sobre personas piadosas, tened cuidado de recibir la alabanza contenida en la siguiente frase: “Quien hace esto no será conmovido jamás” (Sal.14:5). Todos los hermanos están sanos: el señor Diácono, mi padre, mi querido hermano, y ahora aún más digno de amor, y mis demás queridos y venerables hermanos y vuestros hijos. Ora por todos ellos conmigo, Padre. Todos ellos hacen buenos progresos; Sólo quieren una cosa: vuestra salud en el Señor, y todo lo que soportan, lo soportan fácilmente. Por supuesto, nos afligimos, nos lamentamos, nos aburrimos, nos desanimamos y tenemos muchos malos pensamientos, porque es imposible pasar por la vida real sin dolor, pero la esperanza y sus oraciones nos fortalecen. Ruega por mí, padre, que estoy estudiando a San Isaías, y dime si quieres que, además de escribir, también lea cartas.