Послание 27. К Никите, патрицию

Otros, tal vez, a veces el favor humano se eleva a las alturas del mérito, pero tú, nuestro piadosísimo y amado maestro, no algún tipo de favor, sino verdaderamente virtud te elevó a una gran dignidad, además, no por un tiempo y no en un área, sino para siempre y en muchos, tomándote como una especie de oro, y haciéndote en todos los aspectos un adorno de nuestro piadoso reino. Y este estado de cosas es evidente, aunque no lo digamos. Por lo tanto, nuestros Emperadores imitadores de Cristo han hecho ahora algo encomiable al colocarte en nuestros días como imagen de su bondad en esta ciudad reinante. Esta es nuestra respuesta al saludo que ahora envía vuestra piedad a través del portador de la carta. Que el Señor nuestro Dios os guarde para el futuro sano y salvo en alma y cuerpo, en liderazgo y poder, para que vuestras mismas obras testifiquen que el poder os ha sido dado por Dios. Pero como, por condescendencia a nuestra humildad, porque pensamos de esta manera y no de otra manera, tu piedad habló con tu hermano sobre el cabello con el que actuamos de cierta manera, y sobre el hecho de que debemos observar el tiempo, actuar de acuerdo con las reglas y no exceder nuestros límites, cuando el patriarca preside aquí, entonces te ofrecemos una verdadera justificación, agradeciéndote de antemano el hecho de que estás ocupado y preocupado por nuestros asuntos. Y con razón, porque esto mismo sirve como señal y evidencia de vuestra bondad de corazón, que proclamamos; y tal vez, por el parentesco 47, deba haber alguna disposición especial respecto de todos los demás. Entonces, señor, existen leyes y reglas divinas que rigen a toda persona piadosa, en las que nada se puede añadir ni restar. Ellos nos guían, a los humildes, aunque muchas veces nos equivoquemos, tanto en otros temas como en relación con quienes se dejan crecer el cabello. Y así como vuestro poder trata de observar lo establecido por nuestros piadosos gobernantes, ora informando de lo que sucede, ora cumpliendo lo ordenado, concluyendo y expulsando, y haciendo el resto, sin temor a nadie, ni pequeño ni grande, y lo que oye y lo que se ordena, se apresura a cumplir inmediatamente, porque no hay pequeño peligro con una pequeña demora, así exactamente y aún más desastroso y peligroso para nosotros, que hemos alcanzado el sacerdocio, no cumplir todo lo prescrito por el Rey de todo Dios mediante las reglas divinas. y los venerables Padres. Y que hay un mandamiento divino sobre el cabello, esto lo demuestra, en primer lugar, el Apóstol (1 Cor. 11,14), luego los decretos 48, luego Crisóstomo, quien prueba que es pecado indudable que a los hombres les crezca el cabello, 49, finalmente, la regla del Santo Sexto Concilio, que prescribe la excomunión a los que desobedecen 50, que adjunto, para que tú mismo, habiéndola leído, sepas que nosotros, pecadores, no hacemos nada sin reglas. Y no es ahora que empezamos a cumplir esta regla, sino hace mucho tiempo. Esto también lo sabía el patriarca anterior, porque él también habló apropiadamente con nosotros, no condenando, sino aprobando; porque ¿cómo podría condenar cuando hay una regla? Al mismo tiempo mencioné esto, aunque no fuimos escuchados. No discutimos con él sobre oikonomía; y hasta ahora hemos pasado nuestro tiempo así, no hablando a los demás, porque no somos obispos, sino en nuestra propia iglesia, teniendo cuidado, porque somos sacerdotes, y el Cuerpo y la Sangre de nuestro Señor Jesucristo no deben ser entregados a los que están claramente entregados al pecado, sea quien sea, si no promete corrección. Sin embargo, hemos perdonado a muchos, y seguimos perdonando hasta el primer y segundo recordatorio, e incluso hasta el tercero; y más allá de eso, negligencia y desprecio por las reglas, o incluso por Dios, quien las dio. Esta es nuestra justificación ante Su Excelencia, señor; y no importa qué rumor venga, te pedimos, como quien va a ser juzgado y recibir recompensa de Dios, que no olvides lo que te corresponde. Porque la idea de que hayamos tratado con alguien aquí con nuestras propias manos es ridícula y cualquier persona razonable la creería. De ninguna manera. Pero lo que hicimos lo hicimos con toda admonición y condescendencia hacia los que lo recibían, además de cortarles el pelo a los que lo habían dejado casi hasta la cintura y se dedicaban al descuido, para que no pareciera que nos desviábamos de la regla en algo pequeño; e igualmente para que a través de esto se produzca un progreso para mejor. Así que ore, señor, para que vivamos con rectitud y paz, contribuyendo en la medida de lo posible a nuestras obras de nuestra parte, para que si sucede algo bueno, su alma honesta participe del bien. Era pariente de Santa Teodora. Decretos Apostólicos. Libro I. Capítulo 3. Comentario a la Primera Epístola a los Corintios. Creaciones en traducción rusa. T.X, libro 1. P.252. San Petersburgo, 1904. Regla 96 del Consejo de Trullo. Quizás te interese: