Послание 26. К Симеону, игумену
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Достойне священної і богоносної душі твоєї, поважний отче, написав ти нам листа, який і висловлює люб'язну прихильність твою до нас, грішних, і показує рівну і одностайну згоду з нами щодо Божественних заповідей, а також вчить кращому і разом виявляє готовність неухильно переносити майбутні подвиги брехунів. Воістину поважний лист твій надихнув нашу мужність і зміцнив наші сили, так що ми прославили Благого нашого Господа, що не залишив зовсім смиренний рід наш, але дарував життєдайні іскри бажаючим горіти добрими справами благочестя.
Ми ж, грішні, молимося, щоб життя твоєї святості залишалося прикладом спасіння як для нас, так і для інших бажаючих. Бо правила, що перекручують, і злочинні постанови зовсім не бачать правоти в тих, які точно дотримуються слова істини, але навіть піднімають їх на сміх і вимовляють осуд. Що ж інше звідси відбувається, як не те, що ми ще більше стверджуємося, пізнаючи їхню нетвердість і непостійність? Що твій високий розум не вловлюється ними, гідне здивування і омріяне для нас.
Втім, ти бажаєш знати, що нового сталося в цій справі, але ми не можемо нічого сказати, бо імператори тепер у таборі. Що сказати і про архієрея 45 , який навіть не відповів нам жодного слова і не хоче нічого слухати, надаючи все кесареві? Пан Симеон 46 двоособливий, змінюючись то так, то інакше ми знову вели з ним мову і не приховували істини. Він трохи пом'якшується, але залишається тим самим, думаючи і дбаючи про те, щоб цілком догодити Імператорам.
Коли наш благочестивий владика вирушав, ми знову писали йому, за його бажанням; і, однак, він не хотів, щоб ми постали перед ним. Ми, грішні, залишаємося, поки підтримує ваша молитва, в тому ж стані, не бажаючи змінювати істину і входити в спілкування з ними, навіть якби загрожувала заслання, навіть якби блищав меч, навіть якби спалахнув вогонь. Але ми, недостойні навіть називатися ченцями, не мали б сили для цього, якби Господь, який слухає ваші святі молитви, не зміцнював нашої немочі і нетвердості. Тому пильнуйте, святі отці, вважаючи своєю справою те, що справді є таким – захищати загальнокорисне.
Високоповажний брат наш і економ вашої святої обителі, що вирушає за наказом Божим, доставить твоїй святості копії листів, посланих обом особам, щоб ти, ясніше дізнавшись з них про наші справи, частково сприяв листами, частково допомагав проханнями. І ще якусь звістку ми довірили цьому братові, яку він, звісно, віднесе і передасть, коли прибуде і побачить поважне обличчя твоє.
Вітають тебе з нами і архієпископ Калогір, і авва Леонтій, та решта нашого братства; твою святу общину намагайся вітати від нас.
Мається на увазі чернець Симеон, до якого написані листи 21–23.
Вам може бути цікаво: