Послание 26. К Симеону, игумену
Traducción automática del original · Mostrar el original
Digno de tu alma sagrada y portadora de Dios, venerable padre, nos has escrito una carta que expresa tu amable disposición hacia nosotros los pecadores y muestra un acuerdo igual y unánime con nosotros en cuanto a los mandamientos divinos, y también enseña lo mejor y al mismo tiempo revela una disposición a soportar con firmeza las hazañas venideras y no vacilar en absoluto ante las conversaciones ociosas de los infieles y mentirosos. En verdad, tu venerable carta inspiró nuestro coraje y fortaleció nuestras fuerzas, de modo que glorificamos a nuestro Buen Dios, que no abandonó nuestra raza completamente humilde, sino que dio chispas vivificantes a quienes desean brillar con buenas obras de piedad.
Nosotros, pecadores, oramos fervientemente para que la vida de tu santidad siga siendo un ejemplo de salvación tanto para nosotros como para otros que lo deseen. Porque quienes distorsionan las reglas y violan las normas no ven en absoluto justicia en quienes observan estrictamente la palabra de verdad, sino que incluso se ríen de ellos y pronuncian reproches. ¿Qué más sucede a partir de aquí, sino que nos consolidamos aún más, reconociendo su inestabilidad e inconstancia? Que tu elevada mente no sea capturada por ellos es digno de sorpresa y deseable para nosotros.
Sin embargo, usted quiere saber qué ha sucedido en el presente caso, pero no podemos decir nada porque los Emperadores están ahora en el campamento. ¿Qué podemos decir del obispo 45, que ni siquiera nos respondió una palabra y no quiere escuchar nada, dejándolo todo en manos del César? El señor Simeón 46 tiene dos caras, cambia de un lado a otro, sin embargo, volvimos a hablar con él y no ocultamos la verdad. Se suaviza un poco, pero sigue igual, pensando y preocupándose por complacer completamente a los Emperadores.
Cuando nuestro piadoso gobernante partió, le escribimos nuevamente, a petición suya; y sin embargo no quería que nos presentáramos ante él. Nosotros, los pecadores, permanecemos, mientras tu oración nos mantenga, en el mismo estado, no queriendo cambiar la verdad y entrar en comunicación con ellos, aunque amenace el exilio, aunque brille una espada, aunque encienda el fuego. Pero nosotros, indignos incluso de ser llamados monjes, no tendríamos fuerzas para hacerlo si el Señor, que escucha vuestras santas oraciones, no fortaleciera nuestra debilidad y flaqueza. Por tanto, estad despiertos, santos padres, considerando que vuestra tarea es la que realmente es: defender lo que es beneficioso para todos.
Nuestro venerable hermano y mayordomo de vuestro santo monasterio, partiendo por mandato de Dios, entregará a vuestra santidad copias de las cartas enviadas a ambas personas, para que tú, habiendo aprendido más claramente de ellos sobre nuestros asuntos, puedas ayudar en parte con las cartas y en parte con las peticiones. Y a este hermano le hemos confiado alguna otra noticia, que él, por supuesto, tomará y comunicará cuando llegue y vea vuestro venerable rostro.
El Arzobispo Kalogir, Abba Leonty y el resto de nuestra hermandad os saludan con nosotros; esfuérzate en saludar de nuestra parte a tu santa comunidad.
Esto se refiere al monje Simeón, a quien se escribieron las cartas 21 a 23.
Quizás te interese: