Послание 20. К Пинуфию и Марию, сынам
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Nechcel som vám písať, pretože váš druhý list nesúhlasí s prvým: prvý obsahoval prísľub rýchleho pokánia a návratu k nám a druhý - odmietnutie a zrada - a pretože ospravedlňujete oboje a pravdivejšie nevyznávate svoj pád, smútok a pokánie za to, čo ste zle urobili. Ak budete činiť pokánie a bude vo vás iskra Božej bázne, ktorá vo vašich srdciach rozdúcha vyznania a sľuby, ktoré ste dali Bohu a nám, pred Jeho strašným Trónom, pred anjelskými svedkami a celým bratstvom, potom to bude dobré. A už sa neobzerajte sem a tam, ale okamžite zlomte démonické putá pôžitkárstva a svojvôle, ktorými vás oklamal, vyviedol z kláštora a ťahal na miesta, ktoré Pán nenavštevuje s milosrdenstvom. Lebo ako bude milosrdne hľadieť na prestúpenie svojich svätých prikázaní?
Poď k nám, poď so skrúšeným srdcom a pokorným slovom, aby si neviedol život ako predtým, lebo ten prvý bol zlý, a keď tvoja drzosť a neposlušnosť postupne rástla, priviedla ťa k hriechu odpadnutia. My, hoci sme sami hriešnici, prijmeme ťa otcovsky a sme pripravení vydať svoju pokornú dušu na smrť, aby znášala tvoje duševné a telesné slabosti. Lebo odkedy si padol, nezostali sme bez starostlivosti o teba, ako aj o iných, ale boli sme skrúšení vo svojich srdciach a pozdvihli sme svoj smutný a nečistý hlas k Bohu, aby ťa vrátil do tvojho príbytku a vnukol myšlienku pokánia. Ak to urobíš, potom opäť utíšiš Boha a nás hriešnikov; lebo On „nechce smrť hriešnika, ale“ chce, „aby sa obrátil a žil“ (Ez 33:11).
Obráťte sa, obráťte sa, skôr ako vás náhle postihne skaza, ako Petronia, a kým sa pokánie pre vás neukáže ako márne a márne, keď pokánie už nebude mať žiadny úžitok. Kde sú tvoje sľuby, Pinufius, a tvoje, Marius? Vyjadrili ste túžbu prijať skutky mučeníctva pre našu pokoru, alebo lepšie - pre spásu, ktorá sa získava poslušnosťou a mnohokrát; a medzitým prišiel malý vietor a odniesol ťa ako nejaký vír.
Prebuď sa, obráť svoje oči k Bohu, boj sa Jeho súdu a za tie svoje skutky, ktorých si uvedomuješ; lebo celý tvoj život nestačí na to, aby si z nich činil pokánie sám; Prečo k svojim ťažkým hriechom pridávaš ešte viac hriechov?
Čo sa týka toho, že píšeme tým, ktorí ťa, ako hovoríš, prijali srdečne a pohostinne, nerobíme to preto, že by si nás nevynechal z poslušnosti, len vtedy by sme ťa považovali za hodného prijatia. Ale naopak, keď o tom premýšľate, odporúčame vám nasledovné: v ten istý deň, keď dostanete list, rýchlo opustite svoje miesto. Ak zostaneš neposlušný, čo Boh nedajbože, čo ja nechcem, potom budeš mimo spoločenstva, odsúdený a obvinený súdom Pravdy, „mŕtvy v duši a zbavený milosti Ducha“, ako povedal veľký a božský Bazil 25. Podobne tí, ktorí ťa prijali, nie sú oslobodení od odsúdenia, ako tí, ktorí nedodržiavajú božské pravidlá.
Asketické charty. Kapitola 21. Výtvory v ruštine, preklad. TV P.368. M,. 1901.
Mohlo by vás zaujímať: