Послание 20. К Пинуфию и Марию, сынам
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Komm zu uns, komm mit einem reuigen Herzen und einem demütigen Wort, damit du nicht ein Leben wie zuvor führst, denn das erstere war schlecht und hat dich, während deine Unverschämtheit und dein Ungehorsam nach und nach zunahmen, zur Sünde des Abfalls geführt. Obwohl wir selbst Sünder sind, werden wir Sie mit väterlicher Gesinnung annehmen und sind bereit, unsere demütige Seele dem Tod hinzugeben, um Ihre geistigen und körperlichen Gebrechen zu ertragen. Denn seit du gefallen bist, haben wir uns nicht um dich und andere gekümmert, sondern sind in unseren Herzen zerknirscht und haben unsere traurige und unreine Stimme zu Gott erhoben, damit er dich zu deinem Wohnort zurückbringt und dir den Gedanken der Reue einflößt. Wenn Sie dies tun, werden Sie Gott und uns Sünder erneut besänftigen. denn Er „will nicht den Tod des Sünders, sondern er will, dass er sich bekehre und lebe“ (Hes 33,11).
Bekehren Sie sich, bekehren Sie sich, bevor Ihnen wie Petronia plötzlich die Zerstörung widerfährt, und bis sich die Reue für Sie als sinnlos und vergeblich erweist, wenn die Reue keinen Nutzen mehr hat. Wo sind deine Gelübde, Pinufius, und deine, Marius? Sie haben den Wunsch geäußert, die Heldentaten des Märtyrertums für unsere Demut anzunehmen, oder besser – für die Erlösung, die wir durch Gehorsam erlangen, und zwar oft; und in der Zwischenzeit kam ein kleiner Wind und trug dich wie eine Art Wirbel davon.
Wachen Sie auf, richten Sie Ihre Augen auf Gott, fürchten Sie sein Urteil und die Ihrer Taten, die Ihnen bewusst sind. denn dein ganzes Leben reicht nicht aus, um sie allein zu bereuen; Warum fügen Sie zu Ihren schweren Sünden noch mehr Sünden hinzu?
Was uns betrifft, wenn wir denjenigen schreiben, die Sie, wie Sie sagen, herzlich und gastfreundlich aufgenommen haben, tun wir dies nicht, weil Sie uns nicht aus Gehorsam verlassen haben; nur dann würden wir Sie für würdig halten, Sie zu empfangen. Im Gegenteil, wenn wir darüber nachdenken, empfehlen wir Ihnen Folgendes: Verlassen Sie noch am selben Tag, an dem Sie den Brief erhalten, schnell Ihren Platz dort. Wenn du ungehorsam bleibst, was Gott verbietet, was ich nicht will, dann wirst du aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, vom Gericht der Wahrheit verurteilt und angeklagt, „tot in der Seele und ohne die Gnade des Geistes“, wie der große und göttliche Basilius sagte 25. Ebenso sind diejenigen, die dich angenommen haben, nicht frei von der Verdammnis, da diejenigen, die die göttlichen Regeln nicht befolgen.
Asketische Urkunden. Kapitel 21. Kreationen auf Russisch, Übersetzung. TV S.368. M,. 1901.
Sie könnten interessiert sein an: