Послание 20. К Пинуфию и Марию, сынам
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لم أكن أريد أن أكتب إليك، لأن رسالتك الثانية لا تتفق مع الأولى: الأولى فيها وعد بالتوبة السريعة والعودة إلينا، والثانية - الرفض والخيانة - ولأنك تبرر كليهما، ولا تعترف بصدق بسقوطك، حدادا وتوبة عما فعلته بشكل سيء. إذا تبت وكان فيكم شرارة مخافة الله، وأشعلت في قلوبكم الاعترافات والنذور التي قدمتموها لله ولنا، أمام عرشه الرهيب، وأمام الشهود الملائكيين وكل الإخوة، فسيكون ذلك جيدًا. ولا تنظر بعد الآن حولك هنا وهناك، بل اكسر على الفور القيود الشيطانية للانغماس في الذات والإرادة الذاتية التي خدعك بها، وأخرجك من الدير وسحبك إلى أماكن لا يزورها الرب برحمة. لأنه كيف ينظر برحمة إلى التعدي على وصاياه المقدسة؟
تعال إلينا بقلب منسحق وكلمة متواضعة، لئلا تحيا كما في السابق، لأن الأول كان سيئًا، وإذ تزايدت وقاحتك وعصيانك شيئًا فشيئًا، قادك إلى خطيئة الردة. نحن، على الرغم من أننا خطاة، سنقبلك بتصرف أبوي ومستعدون لبذل روحنا المتواضعة حتى الموت من أجل تحمل أمراضك العقلية والجسدية. لأنه منذ سقوطك، لم نترك دون رعاية لك وللآخرين، بل انسحقنا في قلوبنا ورفعنا صوتنا الحزين النجس إلى الله، لكي يردك إلى مسكنك، ويغرس فيك فكر التوبة. إذا قمت بذلك، فسوف ترضي الله ونحن الخطاة مرة أخرى؛ لأنه "لا يريد موت الخاطئ، بل يريد أن يرجع ويحيا" (حزقيال 33: 11).
تحول، تحول، قبل أن يصيبك الدمار فجأة، مثل بترونيا، وحتى تصبح التوبة عديمة الجدوى وعبثًا بالنسبة لك، حيث لن تعود التوبة ذات فائدة. أين عهودك يا بينوفيوس وعهودك يا ماريوس؟ لقد عبرتم عن رغبتكم في قبول مآثر الاستشهاد من أجل تواضعنا، أو بالأحرى من أجل الخلاص الذي نكتسبه بالطاعة، ومرات عديدة؛ وفي هذه الأثناء جاءت ريح صغيرة وحملتك بعيدًا مثل نوع من الدوامة.
استيقظوا، وجهوا أعينكم إلى الله، واتقوا حكمه، ومن أعمالكم التي تعلمونها؛ فعمرك كله لا يكفيك أن تتوب منهم وحدك؛ لماذا تضيف المزيد من الذنوب إلى خطاياك الكبيرة؟
وأما أننا نكتب إلى الذين، كما تقول، استقبلوك بمودة وضيافة، فإننا لا نفعل هذا لأنك لم تتركنا خارج الطاعة، عندها فقط نحسبك أهلًا للاستقبال. ولكن، على العكس من ذلك، بالتفكير في هذا، نقترح عليك ما يلي: في نفس اليوم الذي تتلقى فيه الرسالة، اترك مكانك هناك بسرعة. إذا بقيت غير مطيع، وهو ما لا أريده من الله، فإنك ستكون خارج الشركة، ومدانًا ومتهمًا من محكمة الحق، "ميتًا في النفس، محرومًا من نعمة الروح"، كما قال باسيليوس العظيم الإلهي 25. كذلك فإن الذين قبلوك ليسوا خاليين من الإدانة، كأولئك الذين لا يحفظون القواعد الإلهية.
مواثيق الزهد. الفصل 21. الإبداعات باللغة الروسية، الترجمة. التلفاز ص368. م،. 1901.
قد تكون مهتمًا بـ: