Послание 13. О служении умершим без призрения
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keďže človek bol stvorený na obraz a podobu Boha, je potrebné, aby ľudská prirodzenosť ako obraz v sebe niesla, pokiaľ je to možné, črty prototypu. Keďže Božstvo v skutočnosti rozširuje Prozreteľnosť svojej dobroty na všetko, čo stvoril, bolo by spravodlivé, aby ľudia napodobňovali, ak je to možné, prozreteľnosť nevýslovnej múdrosti.
Preto my, pokorní a nanajvýš bezvýznamní, s úctou obracajúc svoj pohľad k Božstvu a živiac pocit lásky k našim spoluobčanom, sa pripájame k tejto zbožnej spoločnosti, pretože bola ustanovená, aby sa starala o schránky duší, ktoré zostali bez starostlivosti, t. j. o mŕtvych, ktorí kvôli chudobe alebo kvôli cestovaniu zostali bez premiestnenia a pochovania v tomto panujúcom meste 18.
Takže podľa Božieho príkladu a každoročne uskutočniteľným príspevkom z darov poslaných od Boha na nákup pohrebných predmetov potrebných na pochovanie druhých určujeme v Pánovi toto: keď zosnulú osobu nájde na ceste niekto z členov bratstva, potom by mal byť vynesený a uložený do posvätných hrobiek, ktoré sme vám pridelili, a na 19. deň každoročne na začiatku letníc a na začiatku letných sviatkov. uskutoční spoločnú spomienku na všetkých pochovaných, pričom zároveň zorganizuje finančnú zbierku a večeru telesnej útechy.
Neprekračujte však stanovené limity dostatočného jedla, aby sme nadmerným pitím alebo jedením nezneuctili konajúcu sa spomienku, ale s úctou vzdávali chválu Bohu, ktorý vám určil sláviť takýto posvätný sviatok. A tak začnite jesť pri čítaní knihy, aby ste sa aj pri jedle hnali za tým, čo sa páči Pánovi, rozdávali chudobným a nepoužívali pri jedle plané slová, vtipy a ešte viac zosmiešňovanie, keďže rozum to každému kresťanovi zakazuje.
Ak je potrebné hovoriť o tom, čo je vhodné pre kresťanov, teda o tom, že sa máme zdržať nadávok, milovať sa medzi sebou, hovoriť pravdu perami, vyhýbať sa klamstvu a závisti, konať dobré skutky vždy, keď je to možné, navštevovať väzňov a chorých, všímať si čítania a predstaviteľov cirkvi, prejavovať si navzájom úctu, najmä Božích kňazov, opilcov, opilcov a mníchov, prijímať. Ortodoxná viera, vyhýbajte sa komunikácii s heretikmi. Konverzácia a obavy o takéto záležitosti môžu byť pre nás zdrojom mnohých výhod.
Schvaľujeme a sympatizujeme s takýmito božskými inštitúciami, pripájame sa k tejto spoločnosti ako k Pánovi, pretože hovorí: „Kto to urobil jednému z mojich najmenších bratov, urobil to mne“ (Matúš 25:40), bez toho, aby sme zavrhli alebo zanedbali čokoľvek, čo bolo nariadené. Ak si teda niektorý z bratov všimne, že si buď nevšímal ležiaceho mŕtveho a neinformoval vedúceho v bratstve, alebo pri jedle povedal, čo sa nesmie a urobil niečo neslušné, čím nahneval Boha, opát naňho uvalí pokánie – odňatie vína na tri dni a zaplatenie jedného striebra a do budúcna je povinný napraviť.
Okrem toho musíte dodržiavať nasledujúce: keď jeden z bratov zomrie obyčajnou smrťou, potom sa všetci zhromaždia a vykonajú jeho odvoz a pochovanie, aby sa prostredníctvom toho dostalo vašej krásnej komunite chvála na slávu a česť nášho štedrého Boha.
Takže, pripájajúc sa k tomuto bratstvu s vierou a bázňou, podpisujeme svoje mená s pripojeným darom, pričom očakávame odmenu za túto našu malú horlivosť v budúcom storočí od Odmeniteľa, Spravodlivého Sudcu všetkých, Ježiša Krista, nášho Pána a Boha.
Na začiatku cirkevného Nového roka (1. september).
Mohlo by vás zaujímať: