Послание 12. К Фоме-консулу
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Çfarë përshëndetjeje apo fjalë ngushëllimi mund të gjejmë ne, të përulurit, për eminitetin tuaj në rrethanat fatkeqe që ju kanë ndodhur, zotëri? Jeni larguar nga qyteti në të cilin keni lindur dhe jeni rritur, jeni të privuar nga shtëpia më e madhe, të privuar nga një gradë (dhe, shtoj, prona) brilante, të shkishëruar nga miqtë, të njohurit, fëmijët tuaj më të dashur, të dërguar në mërgim. Mërgimi karakterizohet nga gjithçka që çon në rraskapitjen e trupit tuaj, i cili nuk është mësuar me të: mungesa e ushqimit, pijes, abdesit, mungesës së bashkëbiseduesve, shumë njerëz fyes dhe mërzitur.
Sepse ata që dikur ishin të prirur mirë, tani mund të jenë larguar nga ju; miqtë dhe të njohurit, qofshin të afërt apo të largët, kanë kthyer fytyrën, nuk ju njohin dhe nuk ju duan, nuk ju interesojnë. Ju duhet të kujdeseni për shërbëtorët e mbetur, skllevër dhe mbi të gjitha për fëmijët e bukur, por nuk ka mundësi për këtë. Dhe ju uleni përballë qytetit, ashtu siç dikur Izraeli u çua te Asirianët - nga lumenjtë e Babilonisë: "aty," thotë ai, "ata u ulën dhe qanë kur kujtuan Sionin" (Ps. 137:1). Po, rrethanat tuaja janë të denja për psherëtimë, pikëllim dhe lot. Por duke qenë se ju keni hirin e dijes dhe dhuntinë e maturisë, ne mendojmë se nuk do ta humbisni plotësisht zemrën, duke e ditur se "tundimi është jeta e njeriut", sipas shprehjes së Jobit përherë të paharrueshëm (Jobi 7:1).
Përvoja juaj e madhe e di mirë se sa duroi ai, si dhe gjithë paqëndrueshmërinë e rrjedhës së jetës sonë të tanishme, duke ndryshuar pothuajse çdo ditë dhe orë. Vërtet, është si zbatica e baticës, luleve dhe ëndrrave dhe çdo gjëje kalimtare, sipas thënieve hyjnore të shenjtorëve. Lëreni shpirtin tuaj të nderuar të kujtojë se sa shumë ndryshime kanë ndodhur që nga mërgimi juaj, si disa ranë, të tjerët u ngritën, të tjerët vdiqën, disa arritën lumturinë, të tjerët pësuan fatkeqësi.
Nuk ka qëndrueshmëri në ndryshimin dhe rrjedhën e shpejtë të jetës sonë. Nga ana tjetër, është gjithashtu e vërtetë se të gjithë ne - njerëzit - jemi në mërgim, pasi përmes primordialit jemi dëbuar nga parajsa, siç thuhet, dhe jetojmë në këtë vend vdekjeprurës derisa të këndojmë: "Nxirre shpirtin tim nga burgu për të rrëfyer emrin tënd" (Ps. 142:8), derisa përfundimisht të kalojmë nga endacakja në liri. Prandaj, për të qenë më të saktë, njerëzit nuk mund të dërgojnë njerëz si ata në mërgim ndërsa ata vetë janë në mërgim: sepse ne të gjithë jemi të huaj dhe të huaj.
Nëse kjo mund të shërbejë si ilaç dhe ngushëllim për ju, një mjet qetësimi, atëherë ju kërkojmë dhe ju bëjmë thirrje që ta përballoni bujarisht ngjarjen fatkeqe me mirënjohje, të cilën, siç jemi të sigurt, tashmë e keni arritur, se si ndryshe do ta durojmë fatkeqësinë? Për më tepër, përmes kësaj do të fitojmë përfitime të mëdha: përmes fatkeqësisë - prosperitet më të madh, përmes varfërisë - pasuri të pathyeshme, përmes poshtërimit - lavdi të pashkatërrueshme. Dhe vetë sundimtarët, Perandorët tanë të devotshëm, mund të jenë më në fund të prirur t'ju kthejnë në shtëpi dhe t'ju japin detyrimin tuaj, sepse ne e dimë filantropinë e tyre dhe përbuzjen që ata tregojnë veçanërisht në çështje të tilla.
Por sa jeni këtu, Zoti Zot ju ngushëlloftë me ngushëllimin e durimit dhe mirënjohjes dhe i frymëzoftë pushtetarët që të veprojnë me ju në mënyrën e mësipërme dhe t'ju kthejnë të dëshiruarit tek ata që ju duan!
Ju mund të jeni të interesuar në: