Послание 12. К Фоме-консулу
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Τι χαιρετισμό ή τι παρηγορητικό λόγο μπορούμε να βρούμε εμείς οι ταπεινοί για το σεβασμιότατο σας στις δυσάρεστες συνθήκες που σας συνέβησαν, κύριε; Απομακρύνεσαι από την πόλη στην οποία γεννήθηκες και μεγάλωσες, στερήθηκες το μεγαλύτερο σπίτι, στερήθηκες λαμπρό βαθμό (και, προσθέτω, περιουσία), αφορίστηκες από φίλους, γνωστούς, τα πιο αγαπημένα σου παιδιά, σε εξορία. Η εξορία χαρακτηρίζεται από όλα όσα οδηγούν στην εξάντληση του σώματός σου, που δεν το έχει συνηθίσει: έλλειψη φαγητού, ποτού, πλύσης, έλλειψη συνομιλητών, πολλά προσβλητικά και αναστατωμένα άτομα.
Γιατί εκείνοι που κάποτε είχαν καλή διάθεση μπορεί τώρα να έχουν απομακρυνθεί από εσάς. φίλοι και γνωστοί, είτε κοντινοί είτε μακρινοί, έχουν γυρίσει τα πρόσωπά τους, δεν σας αναγνωρίζουν ή σας αγαπούν, δεν σας ενδιαφέρουν. Πρέπει να φροντίσεις τους εναπομείναντες υπηρέτες, τους σκλάβους και, κυρίως, τα όμορφα παιδιά, αλλά δεν υπάρχει καμία ευκαιρία για αυτό. Και κάθεστε μπροστά στην πόλη, όπως κάποτε ο Ισραήλ οδηγήθηκε στους Ασσύριους - από τα ποτάμια της Βαβυλώνας: «εκεί», λέει, «κάθονταν και έκλαιγαν όταν θυμήθηκαν τη Σιών» (Ψαλμ. 137:1). Ναι, οι περιστάσεις σας είναι άξιες αναστεναγμού, λύπης και δακρύων. Αλλά επειδή έχετε τη χάρη της γνώσης και το χάρισμα της σύνεσης, νομίζουμε ότι δεν θα απογοητευτείτε εντελώς, γνωρίζοντας ότι «ο πειρασμός είναι η ζωή του ανθρώπου», σύμφωνα με την έκφραση του αείμνηστου Ιώβ (Ιώβ 7:1).
Η τεράστια εμπειρία σας ξέρει καλά πόσα άντεξε, καθώς και όλη την ασυνέπεια της πορείας της σημερινής μας ζωής, αλλάζοντας σχεδόν κάθε μέρα και ώρα. Αληθινά, είναι σαν την άμπωτη και τη ροή της παλίρροιας, των λουλουδιών και των ονείρων, και ό,τι είναι παροδικό, σύμφωνα με τα θεία λόγια των αγίων. Αφήστε την σεβάσμια ψυχή σας να θυμηθεί πόσες αλλαγές έγιναν από την εξορία σας, πώς άλλοι έπεσαν, άλλοι σηκώθηκαν, άλλοι πέθαναν, άλλοι πέτυχαν την ευτυχία, άλλοι υπέστησαν κακοτυχία.
Δεν υπάρχει σταθερότητα στην μεταβαλλόμενη και γρήγορη ροή της ζωής μας. Από την άλλη, είναι επίσης αλήθεια ότι όλοι - άνθρωποι - είμαστε εξόριστοι, αφού μέσω του αρχέγονου διωγόμαστε από τον παράδεισο, όπως λέγεται, και ζούμε σε αυτή τη θανατηφόρα χώρα μέχρι να τραγουδήσουμε: «βγάλε την ψυχή μου από τη φυλακή για να εξομολογηθώ το όνομά σου» (Ψαλμ. 142:8), μέχρι να περάσουμε επιτέλους από την περιπλάνηση στην ελευθερία. Επομένως, για να είμαστε πιο ακριβείς, οι άνθρωποι δεν μπορούν να στείλουν ανθρώπους σαν τους ίδιους στην εξορία ενώ οι ίδιοι είναι στην εξορία: γιατί είμαστε όλοι ξένοι και ξένοι.
Αν αυτό μπορεί να σας χρησιμεύσει ως φάρμακο και παρηγοριά, μέσο ηρεμίας, τότε σας παρακαλούμε και σας προτρέπουμε να υπομείνετε απλόχερα το ατυχές γεγονός με ευγνωμοσύνη, το οποίο, όπως είμαστε βέβαιοι, έχετε ήδη πετύχει, γιατί πώς αλλιώς θα αντέξουμε την κακοτυχία; Επιπλέον, μέσω αυτού θα αποκτήσουμε μεγάλα οφέλη: μέσα από τις αντιξοότητες - μεγαλύτερη ευημερία, μέσω της φτώχειας - άφθαρτο πλούτο, μέσω της αίσχος - άφθαρτη δόξα. Και οι ίδιοι οι ηγεμόνες, οι ευσεβείς Αυτοκράτορές μας, μπορεί τελικά να τεθούν να σας επιστρέψουν σπίτι και να σας δώσουν την τιμητική σας, γιατί γνωρίζουμε τη φιλανθρωπία τους και τη συγκατάβαση που δείχνουν ειδικά σε τέτοια θέματα.
Αλλά όσο είστε εδώ, είθε ο Κύριος ο Θεός να σας παρηγορήσει με την παρηγοριά της υπομονής και της ευγνωμοσύνης και είθε να εμπνεύσει τους άρχοντες να ενεργήσουν μαζί σας με τον παραπάνω τρόπο και να σας επιστρέψει τον πολυπόθητο σε όσους σας αγαπούν!
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: