Поучение 72 88 . На предпразднество Божественного Преображения Господа нашего Иисуса Христа. О том, что нам должно хранить красоту и благообразие души и девство неоскверненным, и о покаянии.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الإخوة والآباء! بعد أن تشرفنا بالاحتفال والاحتفال الآن بالاحتفال السابق للتجلي الإلهي، من هذا العيد المقدس، في بضع كلمات، دعونا نبدأ بداية التعليم والإرشاد من أجل الوفاء بواجبنا. وليعلم لنا أن كل أعياد الرب تذكرنا بأسرار المجيء في الجسد وظهور الرب مخلصنا المسيح، مثل: كيف ولد، واعتمد، ودفن، وقام في اليوم الثالث، وصعود في المجد. لكن عيد تجليه المجيد يكشف ويرسم حالة القرن المقبل. لأنه إذ أضاء وجهه كالشمس، وصار ثوبه أبيض كنور النهار. لذلك سوف ينزل مرة أخرى مثل البرق من السماء بقوة عظيمة ومجد رهيب ليدين العالم كله. وكيف كان بطرس ويوحنا ويعقوب معه في وقت التجلي في الجبل المقدس طابور؛ ففي ملكوت السموات يتمتع القديسون مع المسيح ببركات لا ينطق بها.
Therefore, who and what kind of person is sufficient, and so perfect, and worthy to enter into this joy? Who else but one who does not live a pure and undefiled life? For our God is pure, or better yet, He eats the highest and perfect light, and He receives the pure and holy. He gave each of us a pure soul, and He seeks it from us; لأنه خلقها على صورة الله ومثاله، فمن الواضح أنها، كملكة الجمال الذي أتى به الله، مخلوقة ومزينة من الله. بعد أن أدرك النبي المرتل هذا يقول: "يا رب بإرادتك أعط قوة لرحمتي" (مز 29: 8)، أي لا تسمح للطف النفس وجمالها أن يتحول إلى الأهواء الخاطئة النتنة، حتى أنها، بعد أن أصبحت قبيحة وغير أمينة، لا تسقط من الله، من العطايا والمكافآت الإلهية. فبما أنه من المعروف أن لنا مثل هذه النفس الجميلة، الجميلة والرائعة، وقد أخذناها رهنا ووديعة، فمن الضروري لنا يوم القيامة أن نسلمها لله الذي أعطانا إياها. Therefore, I implore your love and remind you, let us love this beauty of virginity and preserve this splendor.
ولن نحول عقولنا ومحبة قلوبنا إلى جمال العالم وإلى جمال اللحم والدم، فهذا ليس جمالاً، بل شبه جمال، أو بالأحرى فساد وعفن. وهذا يمكننا أن نعرفه من نهاية الأشياء؛ فإن من يتألق الآن بالجمال والبهاء يوضع غدا في القبر وينتن فيهرب منه الجميع. إذن أيها الإخوة، الطبيعة البشرية ليس لها جمال؛ Only human virtue is beautiful, which we should especially love with all our love.
ولكن إذ كثيرًا ما يحدث أن تنجرف النفس بالخطية، وتصير سوداء وقبيحة من الأفكار النجسة (وهذا لا يمكن بدون أن يجرح الإنسان، لأنه "من يفتخر بأن له قلبًا نقيًا" (أم 20: 9)). ولكن إذا أخطأنا، فإننا نكفر عن خطايانا على الفور، ونعود مرة أخرى إلى النظام والنظام السابق، حتى لا يتحجر الشر ويولد الموت. ولا ينبغي لأحد أن يقول: "لقد ارتكبت خطايا كثيرة ولا أستطيع تطهير نفسي". ليسمع مثل هذا النبي القائل: "إن كانت خطاياكم كالقرمز أي سوداء كالقطران، أجعلها بيضاء كالثلج، وإن كانت مثل القرمز أي كالدم تصير كصوف الغنم" (إش 1: 18). انظروا أيها الإخوة محبة الله التي لا توصف للبشر، كيف أنه لا يطهر الخاطئ فحسب، بل يعيد إليه جماله حتى يتوب. ولنا أمثلة كثيرة على ذلك، أولها داود الذي كان نبيا. ومع أنه وقع في خطيئة الزنا والقتل، إلا أنه لم يسقط في اليأس، بل تاب على الفور وبكى كثيرًا، وبالتالي نال مرة أخرى هدية النبوة التي كانت له من قبل.
لقد عمل منسى، ملك إسرائيل، شرًا كبيرًا، لأنه كان عابدًا للأوثان لمدة اثنتين وخمسين سنة. ولكن بما أنه تاب نال الخلاص. بكى بطرس، الرسول الأعظم، بمرارة على إنكاره الثلاثي، وقبل مرة أخرى أولوية النعمة الرسولية. يا مريم المصرية، لنترك الباقي، أليست قد فاقت جميع الزواني في الزنا؟ ولكن بما أنها أتت بتوبة رائعة ومجيدة وصعدت إلى قمة الفضيلة، فقد مُنحت نعمة من الله حتى أنها مشيت على المياه كما على الأرض. وبالتالي، ليس هناك عذر لمن يريد أن يخلص؛ فقط أولئك الذين لا يحبون خلاصهم ويريدون أن يتألموا طوعًا لا يخلصون. ولكن لماذا نموت موتاً أبدياً ولا نحب الحياة؟ إن ربنا الصالح يدعو دائمًا ويقول للجميع: "تعالوا إليَّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم" (متى 11: 28)؛ لكننا لا نريد أن نتخلص من عبء خطايانا. مرة أخرى يقول الرب: "أنا هو نور العالم. إذا مشيت عليّ فلا تمشي في الظلمة، بل يكون لك نور الحياة" (يوحنا 8: 12)؛ ولكننا نسير في الطريق المظلم والمعاكس؛ أعمالنا تقول: لا نريد أن نسير في طرقك.
لهذا السبب نسمع: "اسلكوا بنور ناركم واللهيب الذي أضرمتموه" (إش 50: 11)؛ فقد قيل: "إن الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله" (غل 5: 21). لكن دع هذا لا يحدث لنا. "أنتم بالطبيعة أصدقائي، يقول الرب، ومهما فعلتم فأنا أوصيكم به" (يوحنا 15: 14). لذلك ينبغي علينا بكل غيرة صالحة أن نتم جميع ما أوصينا به، حتى نحسب أهلاً لأن نكون أصدقاء الله، ونرث ملكوت السماوات، في المسيح ربنا نفسه، الذي له المجد والقدرة مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
انظر علم الدوريات، المجلد. 99، ص. 535.
قد تكون مهتمًا بـ: