Поучение 55 64 . В неделю третью поста. О христианах, замученных от Болгар за то, что не хотели вкусить мяса во Св. Четыредесятницу.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Братія та Батьки! У цьому повчанні я бажаю збудити вашу любов до чесноти однією корисною розповіддю. Оповідання таке: у Болгарії, як ми достовірно від багатьох дізналися, вийшов указ від володаря країни і злісний наказ щодо полонених наших братів християн, що якщо вони погодяться скуштувати м'яса у Св. Чотиридесятницю, то залишити їх живими, а якщо не захочуть, то умертвити їх усіх мечем. Безбожник наполегливо вимагав, щоб наказ його було виконано. Тоді зібралося в одне місце безліч бранців з дружинами та дітьми, і між ними стався великий плач і ридання: з одного боку вони думали про те, що, скуштувавши м'яса, порушать закон християнський, а тому журилися й плакали; а з іншого боку боялися смерті. Насамкінець, на жаль, вони були переможені і послухалися наказу тирана. Проте з-поміж них відокремилися чотирнадцять сімейств 65 , які казали: «Не виконаємо наказу нечестивця, і не будемо їсти м'яса у Св. Чотиридесятницю. «Що сталося?
Інші християни благали їх, щоб вони в цій крайності не піддавали себе за такий гріх смерті, а краще б потім очистили сповідь і покаяння. Але вони зовсім відкинули це, сподіваючись на Бога і те, що будуть насолоджуватися вічними благами. Що ж надумав той тиран володар, бачачи непохитний їхній намір? Вбити одного з них, а дружину та дітей його, як бранців, розділити татарам, вважаючи в своєму розумі, що інші залякаються, і виконають його волю. Наказ його відразу було виконано. Але інші анітрохи цього не налякалися, а ще більше зміцнилися, і казали: ми християни, і однакове маємо волю з постраждалим нашим братом. За це добре сповідання вони були безголові, і померли про Господа.
Бачите, браття, що й нині сповнюється Євангеліє Царства Божого; бо Господь каже: «Що любить батька чи матір більше за Мене, нема мене гідний... І що не прийме свого хреста і вслід за Мене прийде, нема Мене гідний» . І ще каже: «Не бойтесь від тих, що вбивають тіло, а душі не можуть вбити; бойтесь більше Бога, котрий може й душу й тіло погубити в геєнні вогненної» (Мф.10: 37, 38). Послухалися й ці євангельські накази, виконали Божу заповідь і наказ, і отримали, блаженні, вінець мучеництва. Вони ревнували святим Макавеям, удостоївши їх число, бо тих було сьомо, а цих чотирнадцять. І ті постраждали за те, що, тримаючись закону Мойсеєва, не скуштували свинячого м'яса, а ці за те, що не скуштували м'яса у Св. Чотиридесятницю, що має перевагу перед Святими Макавеями, тому що тоді закон забороняв Євреям їсти свиняче м'ясо, а цим, в крайності, можна було трохи скуштувати і не піддатися.
Але так як невірні вони зробили це з метою принизити закон християнський, то вони і не захотіли зневажити закону Христового з любові до Нього. О, чудова купівля блаженних чоловіків! У короткий час набули царства небесного.
Що скажуть на це ті, які повідомляються з єретиками іконоборцями, і кажуть, що їхня віра православна від цього не шкодиться? Де ще й ті, котрі кажуть, що якщо хтось помре за ікону Христову, не закине йому це мучеництво? Бо якщо ті, що не скуштували м'яса у Св. Чотиридесятницю, спромоглися бути мучениками, то тут, тим найсвітліших вінців сподобляться ті, які віддадуть себе на смерть за те, що не зречуться ікони Христа і Бога нашого. Втім вони, як похмурі, хочуть, як самі спотыкнулися, і інших вкинути у глибину смерті. Але ми, браття, прославимо Бога нашого, який прославляє тих, хто прославляє Його, який і нині, в наш час, виявляє мучеників.
Подумаємо ще й те, що якщо люди за зовнішністю прості та маловчені, які мали дружин і дітей, всі знехтували заради Христової любові; тим більше повинні ми, що живуть у цноті, подвизаються і залишили світ і те, що у світі, коли займе час, бути наслідувачами, ревнителями і послідовниками святих мучеників. Але це буває одного дня, коли покличе нас Христос. А нині будемо терпляче і мужньо перебувати у повсякчасному мучеництві нашої волі. Не вклонимося Ваалу, тобто іконоборцям, як стародавні Євреї ідолу Ваалу. Не повертатимемося назад, що борються від помислів; навпроти, вогняні стріли, які день і ніч кидає в нас диявол, згасимо сльозами, покаянням, молитвами та іншими лихими стражданнями тіла нашого, щоб і нам з Апостолом можна було казати: «по всі дні вмираю: така ми ваша похвала... юже їм про Христа Ісуса Господа» (1). і зі Св. Давидом: «за Тебе заради, Господи, умертвляємося весь день, звинувачуємося як вівці покоління» (Пс.43, 23). З тими святими нехай сподобимося і ми бути спадкоємцями царства небесного, про Христа Ісуса Господа нашого.
Якому належить слава і держава з Отцем і Св. Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Див Патрол. том. 99-й, стор 591.
У грец. δεκατὲσσαρες φαμελίαις – У слав. рук. чотиринадцять будинків.
Вам може бути цікаво: