Поучение 43 48 . В неделю мясопустную. О великом и светлом дне второго пришествия Господа нашего Иисуса Христа.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ძმებო და მამებო! საყოველთაოდ მიღებული წესის თანახმად, ერისკაცები ახლა უარს ამბობენ ხორცის მოხმარებაზე; და ვინმე დაინახავდა, რაოდენ ზრუნავდნენ ხორცსა და ღვინის სმაზე, სხვადასხვა თამაშებზე, უშნო და უწესრიგო სანახაობებზე, რომლებზედაც უხამსად და დიდი სირცხვილით ლაპარაკობს, როგორც ამას მოწმობს მოციქული. მათ ეს დღე დიდი მოწიწებითა და მოწიწებით უნდა გაატარონ, ადიდონ და მადლობა გადაუხადონ ღმერთს მისგან გამოგზავნილი ძღვენისთვის, მოემზადონ სულთმოფენობის აღსანიშნავად; და მაინც, ეშმაკის წაქეზებით, ისინი აკეთებენ რაღაც სრულიად ამაზრზენ და უხამსს. ისინი ექვემდებარებიან ამას, რადგან ისინი არ უსმენენ ღვთის სიტყვას და ეკლესიის შეგონებებს და განსაკუთრებით მათ, რაც ამ დღეებში კითხულობენ და მღერიან.
ხოლო მათ, ვინც მის მარჯვნივ იქნებიან, ის წარმოთქვამს ყველაზე ტკბილ, თვინიერ და კურთხეულ სიტყვებს: „მოდი, კურთხეულო მამაჩემისაგან, დაიმკვიდრე შენთვის გამზადებული სასუფეველი ქვეყნიერების დასაბამიდან“ (მათე 25:34), ანუ მე მაქვს ადგილი გამზადებული თქვენთვის ჯერ კიდევ სამყაროს დაარსებამდე. ხოლო მათ, ვინც მარცხენა მხარეს დადგება, ის ბრაზითა და გაბრაზებით წარმოთქვამს ამ საშინელ სიტყვებს: „წადი ჩემგან, წყევლა, საუკუნო ცეცხლში, გამზადებული ეშმაკისთვის და მისი ანგელოზისთვის“ (მათე 25:41).
აი რაზე უნდა ვიფიქროთ ჩვენ, ბერებმა და ერისკაცებმა და მონანიებითა და ცრემლებით ჩავვარდეთ ღმერთის წინაშე, რათა ბოლომდე მოგვიტევოს ცოდვები და გვიხსნას ამ საშინელი ტანჯვისგან. მაგრამ თუ ასეთი ბოდვა და სიბრმავე სუფევს სამყაროში, მაინც ყურადღებით მოვუსმენთ სახარების სიტყვებს, გევედრები, და მოვემზადებით უფლის წინაშე მსახურებისთვის შიშით და მოწიწებით, განდევნით და განვდევნით ჩვენი სულიდან ყოველ ბოროტ ცოდვილ საქმეს და ყოველ ბოროტ აზრს; და მივიღოთ საკუთარ თავში ყოველი კეთილი საქმე და ყოველი სათნოება და შევიძინოთ მოწყალე განწყობა 49 და მოწყალე გული ჩვენი ძმების მიმართ. ვიყოთ გულმოწყალეები, ტკბილად მოლაპარაკეები ერთმანეთის მიმართ, თვალთმაქცობისა და მზაკვრის გარეშე, თავმდაბალი, დიდსულოვანი და მომთმენი. არა მარტო სულიერი საქმეებით ვიმოქმედოთ და ამას მივაქციოთ ყურადღება, არამედ მონაზვნურ მორჩილებებსაც, რათა წუწუნის გარეშე გავიაროთ და მივხვდეთ, რომ მორჩილება და მსახურება, რომელსაც ვასრულებთ, ადამიანური კი არა, ღვთაებრივია.
ამიტომ, ვისურვებდი, რომ დიდი ყურადღება გვქონდეს და დაუდევრობით და სიამაყით არ გავაფუჭოთ რაიმე საქმე ჩვენს ხელში, რათა ფსიქიკური ზიანი არ მივიღოთ. ასე რომ, სანამ დრო გვაქვს, ახლა ვეცადოთ შევიძინოთ ეს ყველაფერი და ყველა სხვა კარგი და ღვთისთვის სასიამოვნო საქმე, რათა ქრისტეს სახარების მცნებების მიხედვით ვიცხოვროთ, გავხდეთ ცათა სასუფევლის მემკვიდრეები, ქრისტე იესოში, ჩვენს უფალში, რომელსაც ეკუთვნის დიდება და ძალა მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და ოდესმე და ოდესმე. ამინ.
იხილეთ პატროლოგია ბერძნული, Minya გამოცემა. ტომი 99. პარიზი. 1860, გვ. 577.
სლავურად. გონება მოწყალეა; ბერძნულად γνωμην ἐλεὴμονα.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: