Поучение 43 48 . В неделю мясопустную. О великом и светлом дне второго пришествия Господа нашего Иисуса Христа.

¡Hermanos y padres! Según la regla generalmente aceptada, los laicos abandonan ahora el consumo de carne; y cualquiera vería cuánto les importa comer carne y beber vino, y los juegos diversos, y los espectáculos feos y desordenados, de los cuales habla indecentemente y con gran vergüenza, como lo atestigua el Apóstol. Deben pasar este día con gran reverencia y decoro, glorificando y agradeciendo a Dios por los dones que de Él ha descendido, preparándose para la celebración del Santo Pentecostés; y, sin embargo, por instigación del diablo, hacen algo completamente repugnante y obsceno. Están sometidos a esto porque no prestan atención a la Palabra de Dios y a las amonestaciones de la iglesia, y especialmente a las que se leen y cantan en estos días. ¿Por qué recordamos esto? De modo que nosotros, los monjes que hemos dejado el mundo, tengamos aún más cuidado y atención para no permitir que nuestra mente habite en los deseos mundanos, que nadie debería desear, sino que deberíamos aborrecerlos, destruirlos, lamentarnos y llorar por aquellos que se entregan a ellos. Por tanto, con gran atención y temor, consideremos y comprendamos el significado del Divino y Sagrado Evangelio que ahora se lee, del cual se toma prestado el contenido del canon Triodion que ahora se canta; e imaginemos en nuestra mente aquel día grande, terrible y glorioso de la segunda venida de nuestro Señor Jesucristo, cuando Él se sentará con gran gloria en Su terrible trono. ¿Cuál será entonces el temor y el temblor, cuando las mismas filas de los Ángeles temblarán y se moverán, como dice el Evangelio, que “también las potestades del cielo se moverán” (Lucas 21,26)? Y entonces no sólo serán probadas nuestras obras, sino también las palabras que aquí pronunciamos, sean buenas o malas, e incluso los mismos pensamientos y pensamientos de nuestro corazón. Y el Juez Terrible pondrá a los justos a su derecha y a los pecadores a su izquierda. Y a los que estarán a su diestra, pronunciará las palabras más dulces, mansas y benditas: “Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo” (Mateo 25:34), es decir, tengo un lugar preparado para vosotros incluso desde antes de la fundación del mundo. Y a los que estarán del lado izquierdo, les pronunciará con ira y rabia estas terribles palabras: “Apartaos de mí, maldición, al fuego eterno preparado para el diablo y su ángel” (Mateo 25:41), En esto es en lo que nosotros, monjes y laicos, debemos pensar siempre y postrarnos ante Dios con arrepentimiento y lágrimas, para que Él nos perdone nuestros pecados antes de que nos sobrevenga el fin, y para que nos libere de estas terribles ejecuciones de tormento. Pero si en el mundo reinan tal engaño y ceguera, al menos escucharemos con atención las palabras del Evangelio, os lo ruego, y nos prepararemos para servir delante del Señor con temor y temblor, ahuyentando y barriendo de nuestras almas toda mala acción pecaminosa y todo mal pensamiento; y recibamos en nosotros toda buena obra y toda virtud, y adquiramos un carácter misericordioso 49 y un corazón compasivo para con nuestros hermanos. Seamos misericordiosos, dulces unos con otros, sin hipocresía ni astucia, humildes, generosos y pacientes. No sólo practiquemos las obras espirituales y prestemos atención a ellas, sino también las obediencias monásticas, para que podamos realizarlas sin quejarnos, dándonos cuenta de que la obediencia y el servicio que realizamos no es humano, sino divino. Por eso deseo que tengamos mucha atención y que por negligencia y orgullo no estropeemos ningún asunto que esté en nuestras manos, para que no suframos daño mental. Así que, mientras tenemos tiempo, tratemos ahora de adquirir todo esto y toda otra obra buena y agradable a Dios, para que, habiendo vivido según los mandamientos del Evangelio de Cristo, seamos herederos del reino de los cielos, en Cristo Jesús nuestro Señor, a quien pertenece la gloria y el poder con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén. Véase Patrología griega, edición Minya. Volumen 99. París. 1860, pág. 577. En eslavo. la mente es misericordiosa; en griego γνωμην ἐλεὴμονα. Quizás te interese: