Поучение 1. О том, чтобы со страхом Божиим, а не по страсти какой-либо проходить свои послушания уставщику, пономарю и попечителю о больных.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Vëllezër dhe Etër! Ashtu si kur isha me ju, edhe tani ju ofroj fjalën time të përulur. Prandaj dëgjoni me kujdes. Dhe fjalët tona le të mos duken boshe, por sikur po flasim në veshët e atyre që dëgjojnë, në mënyrë që të shohim suksesin tuaj për mirë përmes këtij udhëzimi. Unë së fundi u ndava nga ju dhe nuk e di nëse jeni njësoj siç ju lashë; sepse unë e di se djalli nuk fle dhe nuk e lë pas dore shkatërrimin e shpirtrave tuaj, por përpiqet dhe është zgjuar dhe “mbjell egjra” tek ata që flenë shpirtërisht, siç thotë Ungjilli Hyjnor dhe i Shenjtë (Mateu 13:25). Pra, jini vigjilentë dhe të vëmendshëm, fëmijët e mi, i thirruri i Zotit 1, që askush nga ju të mos bjerë në grackën e djallit. Më pëlqen të dëgjoj për suksesin e secilit prej jush. Unë kënaqem në një gjë nga bindja, në një tjetër nga përulësia, në një tjetër nga zelli; dhe konfuzioni dhe zemërimi juaj ju ofendojnë dhe ju mërzitin. Shpirti im urren birin e mosbindjes, hedh poshtë murmuritësin dhe krenarin; largohet nga përtacia, sepse nuk është i denjë as të hajë (ushqim). Shpifësi 2 nuk pranon fare asnjë fjalë kot, i largon dembelët.
Megjithatë, pyes veten, a nuk jam i ndjeshëm ndaj gjithë kësaj? Sepse kush jam unë, i mallkuari, i mposhtur përditë nga (pasione) të tilla? Por ata janë larguar nga Zoti ynë dhe Vetë Zoti, i Cili na largon nga çdo e keqe me Shkrimet e Tij Hyjnore dhe na inkurajon për çdo virtyt. Nuk mund të kem paqe dhe të mbetem pa kujdes për një detyrë kaq të madhe dhe të rrezikshme për të ushqyer shpirtrat tuaj, sepse jam bari, megjithëse jo i mirë, por prapë jam bari dhe nuk e di si më ndodhi kjo. Dhe ju jeni delet e mia që Perëndia i ka mbledhur, të bindura, duke ecur çdo ditë në rrugën mbretërore, sipas fjalës së Zotit. Pra, të gjithë ju, fëmijët e mi, ushqeheni dhe ecni sipas vullnetit të Perëndisë; dhe mos mbeteni pas, disa nga delet, të rrëmbyera nga grykësia, nga ata që ndjekin rrugën e mirë; por kënaquni me ushqimin e përbashkët; sepse armiku i shpirtrave tuaj, djalli, po ju shikon dhe për pak bar të gjelbër rrëmben delen e humbur. Dëgjo zërin tim, bariut tënd, dhe mos i përçmo fjalët e mia; sepse delja që mbetet prapa, humbet, humbet plotësisht dhe humbet në mënyra të ndryshme.
Kupto atë që po të them; sepse e di që je i matur. Është një gjë e vështirë të shpëtosh. Rruga është e ngushtë, e pikëlluar dhe e vështirë, dhe duhet të punojmë, të shikojmë, të agjërojmë, të abstenojmë dhe të jemi në varfëri arbitrare derisa të arrijmë virtytin, të realizuar pa vështirësi dhe me paqe 3 dhe të jetojmë me gëzim. E shihni, fëmijët e mi, atë nga vëllezërit tuaj të tjerë, ju jeni të vetmit që rrini këtu dhe të gjithë ju lavdërojnë se jetoni në një vend të mbrojtur nga Zoti dhe ju konsiderojnë se po e kompensoni varfërinë e virtyteve tuaja; Prandaj, drejtësia kërkon që ju t'i kryeni shërbimet e Kishës me më shumë kujdes dhe të respektoni heshtjen dhe çdo dekor.
Në varësi të qëllimit të secilit, Zoti, Perëndia ynë, do të japë shpërblimin dhe çdo ditë do të përgatiten kurora për punëtorët. Prandaj, ti, bija ime, udhëzoje, rri zgjuar dhe vëzhgo, si i pari në veprën madhështore të shërbimit dhe psalmodisë hyjnore: ji i vëmendshëm dhe i vëmendshëm në lidhje me kohën e psalmodisë; zgjoni këngëtarët dhe bëni pikërisht atë që kërkohet, sedalet dhe sticherat, dhe kini kujdes që të mos tundoni askënd. Nëse dikush mund të këndojë, le të këndojë dhe të mos përçmohet nga zilia; dhe kush di të lexojë, caktoje atë. Ndodh shpesh që jo nga zilia, por thjesht nga neglizhenca, përtacia dhe pamendimi, qiramarrësi shkel gradën dhe u shkakton tundime të mëdha të tjerëve. Mjerë ai! Oh, mos të ndodhë me ty, biri im, se do të duhet t'i përgjigjesh Zotit. Pra, jini të vëmendshëm dhe vëzhgoni kremtimet e shërbesave hyjnore dhe festave dhe ditëve të javës, dhe zgjidhni vëllezër të denjë; në këtë ditë i thanë njërit të lexonte, dhe një ditë tjetër tjetrit, duke marrë parasysh zërin e mirë të këngëtarit, qartësinë dhe shpejtësinë e shqiptimit të lexuesit.
Shikoni gjithashtu se çfarë lloj vizitorësh do të ketë; Ju do të përdorni këtë dhe shumë prej tyre.
Gjithçka është e bukur dhe në rregull, që, nëse je i denjë të kesh një periudhë të tillë ungjillore, të gëzohesh me shenjtorët dhe vëllazërinë në qiell. Shihni që vargjet e psalmeve të bëhen pa ngatërrim; zgjidhni, emërojini dhe këndojini sipas rendit; dhe le të këndohet çdo gjë një melodi në një kohë, me zërin e duhur, as më i lartë dhe as më i ulët se ç'është e duhura, por duhet të qëndrojë në mes, sepse Etërit e Shenjtë na urdhërojnë ta bëjmë këtë. Jini të zellshëm për t'u mësuar vëllezërve sticherat dhe sedalet e vendosura (në statut), veçanërisht ata që janë të aftë dhe vijnë tek ju me shumë përulësi, në mënyrë që të shumëfishoni talentin që ju ka dhënë Zoti dhe të dëgjoni atë zërin e bekuar: "Shërbëtor i mirë, i mirë dhe besnik: ke qenë besnik mbi pak, do të të bëj mbi shumë" (Matthew :52).
Dhe ti, sexton, me frikë dhe zell të madh, kryeje bindjen që të është besuar, sepse ajo të është besuar nga Zoti dhe është Hyjnore. Shikoni ndriçimin e kishës sikur të ishin dy sytë tuaj, sepse është drita që shkëlqen përpara Perëndisë. Dhe nëse ai që ndez një qiri përpara mbretit tokësor ka kujdes të madh për të kënaqur mbretin; aq më tepër, bija ime, që të kënaqësh Mbretin e të gjithëve dhe Perëndinë, të adhuruar dhe lavdëruar nga gjithë krijimi. Ju duhet t'i ndizni llambat me frikë dhe zell: pastroni ato, rregulloni llambat dhe jepni dritë të moderuar. Llamba duhet të jetë midis llambës në mënyrë që llamba të mos shpërthejë. Përdorni vajin e mbetur nga llambat siç duhet; nëse është e mundur, ndezeni përsëri; nëse jo, të paktën përdoreni për nevoja të tjera të pastra. Nga të gjitha llambat, kushtojini vëmendje të veçantë atyre të pashueshme, sepse ato shërbejnë si imazh i llambës së pashuar të Dhiatës së Vjetër, e cila ishte në altar, në të Shenjtin e Shenjtorëve dhe digjej pandërprerë. Pastroni gjithmonë kishën dy herë në javë dhe shikoni ikonat e kishës në mënyrë që të mos mbledhin pluhur.
Kini kujdes të mos dëmtoni asgjë nga Kisha, qoftë edhe gjënë më të vogël.
Të gjithë vëllezër, kini kujdes që edhe një fjalë kot të mos dalë nga goja juaj. Duart e mia janë ato që punojnë; mundo, pra, duart e mia dhe mos u lodh duke i shtrirë për atë që duhet, sepse dora e Zotit të forcon si nga kjo anë ashtu edhe nga ana tjetër; dhe mos u kundërshtoni gjymtyrët e tjera, sepse ju plotësoni nevojat e pjesës tjetër të trupit. Sytë e mi, ju jeni mbikëqyrës: shikoni djathtas, duke siguruar dhe paralajmëruar kundër rënies së atyre që mëkatojnë dhe do të jeni të denjë për faktin që Zoti do t'ju shikojë edhe ju. Edhe unë kam këmbë: këmbët e mia qëndroni në drejtësi, në urdhërimet e Perëndisë. Këta janë ata që me guxim dhe gëzim “mbajnë barrën” (Gal. 6:2) të vëllezërve; nëse vazhdojnë në këtë periudhë të mirë ungjillore, ata do të barten në paqe të përjetshme. Me këtë fjalën time të kotë, nuk dua t'ju zbavit, por t'i inkurajoj të shkujdesurit mes jush që të jenë të kujdesshëm, dembelët të jenë të zellshëm dhe frikacakët të jenë të guximshëm. Pse duhet të jemi frikacakë? A do të largohemi nga këtu së shpejti? A nuk do të jetë gjithçka që mbetet nga përbërja jonë trupore, siç thotë Vasili i Madh, vetëm disa kocka?
Prandaj, gëzohu, gëzohu dhe ngushëllohu në zellin tënd; Mos u largoni nga asgjë, as puna mendore e as fizike; sepse edhe trupi ynë, kur ndodh sipas Zotit, i ngarkohet shpirtërores. Tani është koha për të mbledhur ullinj. Ofruesi dërgoi fertilitet; Le të mos e lëmë pas dore këtë, që të mos shpërdorohet; sepse dihet se kush është i kujdesshëm në fizikë është i kujdesshëm edhe në shpirtëror. Nxiteni dhe inkurajoni njëri-tjetrin për lutje, bindje dhe përulësi. Duke punuar, prapë punoni dhe përpiquni, secili sipas fuqisë së tij, të gjithë së bashku duke mbledhur kokrra ulliri dhe duke ndihmuar më të dobëtit, që edhe këta të punojnë me dëshirë dhe pa ngarkesë. Dhe kushdo që është përtac dhe dembel këtu, dhe mbetet pas të tjerëve, është gjithashtu i ftohtë dhe i pasuksesshëm në shpirtërore. Ju, bujq, ngushëllimi im, çdo gjë është monotone, preni të gjitha brazdat njëlloj dhe mos lini një hapësirë të tërë, por vendosini më afër njëra-tjetrës, që kokrra e grurit të hyjë në zorrët e tokës dhe të japë fryt të bollshëm. Inkurajoni njëri-tjetrin dhe inkurajoni njëri-tjetrin për të bërë mirë, duke vepruar mirë dhe me hijeshi në çdo gjë.
Ndiqni punuesin kryesor; sërish ky le të qeverisë me radhë të tjerët; dhe të gjithë, duke ndjekur njëri pas tjetrit, ndihmojnë njëri-tjetrin. Kështu, sipas Fjalës së Perëndisë, ju do të jeni “fëmijë të Krishtit dhe pjesërisht fëmijë” (1 Kor. 12:27). Dhe unë besoj se Krishti do të jetë koka juaj. Dhe kur të keni Krishtin si kokë, nga kush do të keni frikë? Ose çfarë përfitimesh nuk do të merrni prej tij? Ju do të zotëroni qiellin dhe tokën dhe do të bëheni trashëgimtarë të të gjitha bekimeve të premtuara.
Dhe për ty, fëmija im, kuzhinier, fjala ime. Çdo ditë je djegur nga zjarri, punoni, ngrohni dru, gatuani ushqim, mbani ujë, lani dhe qëroni perime; fytyra juaj bëhet e zezë nga tymi, rrobat tuaja bëhen të pista dhe i gjithë trupi juaj është i mbuluar me blozë; ju djersiteni dhe digjeni nga puna, duke gatuar dhe duke përgatitur ushqim për t'u ofruar vëllezërve në tryezë; do të keni një pjesë me shenjtorët dhe do të pushoni në gjirin e Abrahamit; Vetëm jini të durueshëm dhe kaloni ditët tuaja në gëzim; dhe kështu tregohuni të zellshëm në punën tuaj, që edhe në gjumë bindja juaj të mos largohet nga mendimet tuaja. Kazanët tuaj dhe enët e tjera të ngjashme nuk duhet të qëndrojnë në nxehtësi ekstreme, duke pasur pak ujë; gjithashtu, taganët nuk duhet të qëndrojnë në zjarr pa nevojë kur ushqimi është gatuar. Lani enët tuaja që të mos përshkohen nga aroma dhe që ushqimi për vëllezërit të mos jetë pa shije. Ushqimi juaj duhet të jetë i gatuar mirë, si dhe perimet tuaja; Ziejini qepët e kuqe në ushqim që të mos mbeten të papërpunuara dhe të mos jenë të padobishme. Që në mëngjes, përpiquni për bindjen tuaj si zjarri dhe do të dilni fitimtar, pasi keni kryer mirë punën tuaj.
Për ta thënë shkurt, të gjitha rrymat tuaja të mira rrjedhin përgjatë një rruge dhe në një mendje hyjnore; dhe une jam gjithnje me ty psiqikisht, edhe pse fizikisht jam ndare prej teje per pak kohe, sepse e kerkojne rrethanat. Zoti, Perëndia i atit tim, që më nxjerr dhe më ngre çdo ditë nga gropa e mëkateve të mia me lutjet e tua të shenjta. Ju mbuloftë, ju forcoftë, ju bekoftë, ju shëroftë mendërisht dhe fizikisht dhe ju dhuroftë mbretërinë e qiejve në Krishtin Zotin tonë. Atij i qoftë lavdia dhe fuqia nga Shën me anë të Frymës tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
në sllavisht. Zoti ngushëllon, në greqisht. θεοπαρἀκλητα.
Sipas kuptimit të shkrimeve patristike, shpifës është ai që duke shprehur atë që është reale, i shpreh të metat dhe dobësitë e fqinjit të tij nga anësia, ose nga zilia dhe kujtesa, ose thjesht pa nevojë, që nuk duhet.
në sllavisht. le të ngjitemi te virtyti kryesor dhe jo i dyshimtë (në dorë, jo i dyshimtë). Në greqisht εὶς τὴν ὁμαλην´ (i qetë, madje) καὶ ἀτάραχονἀρετὴν.
Ju mund të jeni të interesuar në: