Wakacje dla chrześcijanina
Праздничный отдых христианина
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zbiór ogólnodostępnych opowieści i refleksji duchowych i budujących, ułożonych w nawiązaniu do niedzieli ewangelicznej i czytań świątecznych w ciągu całego roku.
1) Przewodnik dla pastora-kaznodziei podczas nieliturgicznych wywiadów z ludem.
2) Lektura duchowa i budująca dla każdego chrześcijanina na niedziele i święta.
Opracował ksiądz magister teologii Grigorij Dyachenko.
Do wydania tej książki przyświecały nam następujące motywacje:
Po pierwsze, nie wydano jeszcze takiego zbioru, który zawierałby opowiadania i artykuły o charakterze ogólnodostępnym, ułożone według czytań ewangelicznych na niedziele i święta w ciągu całego roku i stanowiłby pomoc pedagogiczną w rękach pastora-kaznodziei przy prowadzeniu pozawywiadami liturgicznymi na temat czytań ewangelicznych lub całej historii Ewangelii. Czytanie po rozmowie lub w jej trakcie krótkiego opowiadania, które dzięki swojej plastyczności i przejrzystości będzie przystępne dla zwykłego słuchacza i pomoże mu lepiej zapamiętać proponowane wyjaśnienie, a także posłuży jako odpoczynek i urozmaicenie po męczącym wysiłku uwagi, to technika, o której zaletach nie trzeba wiele mówić. Dość powiedzieć, że jest ona zalecana przez Święty Synod, praktykowana przez większość pastorów-kaznodziei i spotykana z niezwykłą sympatią słuchaczy, którzy chętnie wysłuchują takich historii.
Szukanie za każdym razem odpowiedniego opowiadania czy artykułu jest bardzo niewygodne, często ze względu na ubóstwo wiejskiej biblioteki parafialnej i brak wystarczającej ilości czasu, dla proboszcza obciążonego nauczaniem prawa w szkole parafialnej, a często korygowaniem wymagań w rozproszonej parafii, pisaniem kościelnym i prowadzeniem własnego domu. Dlatego uważamy, że nasza obecna książka, wychodząc naprzeciw tej potrzebie, nie będzie zbędna. Jest to tym bardziej prawdziwe, że przy dość znacznej liczbie zbiorów opowiadań duchowych i budujących nie ukazał się dotychczas ani jeden dostosowany do czytań ewangelicznych, zarówno niedzielnych, jak i świątecznych, a ponadto przez cały rok. Niniejszy zbiór opowiadań i artykułów jest pierwszym tego typu doświadczeniem.
Po drugie, jesteśmy przekonani, że taki zbiór budujących duchowo opowiadań i artykułów, obejmujących i wyjaśniających nie tylko niektóre, ale wszystkie najważniejsze prawdy dogmatyczne i moralne, w jasny sposób ucząc człowieka jego obowiązków wobec Boga, bliźnich i samego siebie, ukazując w żywym i przystępnym ujęciu siłę i wielkość wiary chrześcijańskiej, piękno i moc chrześcijańskiej miłości do ludzi – wrogów i przyjaciół – i wszystkiego wokół nas, zbawczą moc chrześcijańskiej nadziei, która daje siłę duchowi do przetrwania wszelkich trudów życia życia, cierpliwie nieść krzyż zesłany przez mądrą i wszechdobrą Opatrzność Bożą, nie popadać w rozpacz i nie ustawać w oczekiwaniu wiecznych, niebieskich błogosławieństw w życiu przyszłym – aby taka zbiórka była na czasie i pożyteczna dla prostych, piśmiennych ludzi, jako sposób na odwrócenie ich od nieczystych i niegodnych chrześcijan przyjemności w dniach świątecznego odpoczynku, o racjonalnej realizacji której dba rząd, duchowieństwo i wszyscy dobrzy ludzie gorliwie o rozwój religijny i moralny narodu, jako gwarancję jego dobrobytu.
Staraliśmy się, w miarę możliwości, nie włączać do proponowanej kolekcji artykułów o ponurym charakterze. Dopuszczalne były wyjątki, bardzo rzadkie, gdy konieczne było wskazanie groźnego napomnienia Boga dla gwałcicieli Jego św. prawa. Na każdą niedzielę i święto daliśmy tak wiele historii i artykułów pełnych budowania i żywego zainteresowania, że ich lektura może równie dobrze zająć chrześcijaninowi wakacyjny czas i sprawić mu wielką duchową przyjemność i niewątpliwe korzyści. Taka aktywność czytelnicza w czasie wakacji będzie dla chrześcijanina nie lada „wakacyjnym odpoczynkiem”.
Podsumowując, uważamy za swój obowiązek powiedzieć, że ten zbiór budujących duchowo opowiadań i refleksji może być przydatny duszpasterzom nie tylko w prowadzeniu pozaliturgicznych rozmów na temat historii Ewangelii, jak wspomnieliśmy powyżej, ale także w wyjaśnianiu katechizmu Kościoła prawosławnego i w ogóle, naszym zdaniem, podczas prowadzenia rozmów i wszelkiego rodzaju nauk, gdyż wszelkie zbudowanie płynące z ambony kościelnej nie powinno być rozumowaniem abstrakcyjnym, mało przystępnym dla zrozumienia zwykłych słuchaczy, ale powinno pobudzać do cnót wskazując na przykłady św. Ludu Bożego jest całkiem wystarczająca liczba (patrz definicja Świętego Synodu w Gazecie Kościelnej z 1890 r., nr 26) i podobne przykłady wzięte nie tylko z życia starożytnych chrześcijan, ale także z życia prawosławnego narodu rosyjskiego, żywych przykładów, których pobożność chrześcijańska spędziła życie w tych samych warunkach, w jakich żyją ich słuchacze. Wydaje nam się, że ta ostatnia okoliczność powinna nadać naszej książce charakter szczególnie budujący, przekonujący i żywy.
Niech Pan sprawi, aby ziarna wiary i pobożności chrześcijańskiej zawarte w tej książce padły na dobre serca i wydały obfity owoc na chwałę Bożą!
Ksiądz Grigorij Dyaczenko.
1900 1 lutego.
Może zainteresuje Cię: