Пояснення Божественної Літургії Преждеосвячених Дарів
Изъяснение Божественной Литургии Преждеосвященных Даров
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Пояснення Божественної літургії Передосвячених Дарів» є одним із ранніх свідчень про константинопольську літургію Преждеосвячених Дарів. Авторство твори приписують прп. Феодору Студіту. Згідно з дослідженнями, воно було написане у ХІІ-ХІІІ ст.
Автор від початку підкреслює, що Літургія Преждеосвячених Дарів відрізняється від інших служб своїм «прикрим і сумним» характером, що робить її «таємничішою».
У творі послідовно описуються дії священика та братії (вбрання, початкові молитви, читання псалмів, паремій та ін.). Також пояснюється застосування вигуків «Благословенний Бог наш» (як символ смиренності та наполегливої молитви), «Преддеосвященна Свята» (Дари вже освячені раніше).
Заклик до причастя "Зі страхом Божим, вірою і любов'ю" розглядається з тринітарної точки зору: "страх" пов'язаний зі славою Отця, "віра" - з Сином і "любов" - зі Святим Духом.
* Назва твору латинською мовою: Explicatio divinae liturgiae praesanctificatorum.
Вислухай, чадо, з увагою, як має здійснювати наслідування (літургії) передосвячених Дарів. В інших службах священнодійство здійснюється відкрито та урочисто, тут же, навпаки, приховано та сумно. Внаслідок цього і все наслідування є більш таємничим.
Священик, одягнувшись у священний одяг, вимовивши трисвяте і тропарь дня, додавши до цього тричі Боже, милостивий буди мені грішному, читає молитву над кадилом, стає перед божественною трапезою і, кадя хрестоподібно, не виголошує Благословенне царство, - бо сміливості, – але (вимовляє) вигук – Благословенний Бог наш, – який є символом смирення і носить характер наполегливої благання. У той час як братія виконують передпочатковий псалом, священик прочитує світильникові молитви. Після того й іншого він вимовляє ектенію зі звичайним вигуком. Після цього читець відразу ж починає 18-ю кафізму, а божественний тайносовершитель, читаючи 50-й псалом, готує на жертовнику освячений раніше св. хліб. На кожній славі 18-ї кафізми він вимовляє малу ектенію. Коли співак почне співати 140-й псалом, священик кадить увесь вівтар та храм. Під час співу тропарів (тобто стихир) на Славу відбувається вхід, але без Євангелія, з одним лише кадилом. На читанні паримій братія сідають.
Після закінчення їх священик співає «Нехай виправиться» з його віршами, а братія тим часом схиляють коліна, як це відбувається зазвичай на молитвах. Після входу зі святими Дарами відразу ж зачиняється брама. Священик покриває Дари одним лише верхнім покривом, що зазвичай називається повітрям. У хвилину підношення він не знімає цього покриву, але, підносячи хліб під ним, виголошує: «Передсвята свята», а потім уже знімає і повітря. У цьому, а також і в інших ознаках вказується таємничий характер жертви, – вона завершується тепер, але освячена вже раніше, вона пов'язана зі святою кров'ю, а тепер до цього приєднується ще знак хреста. Потім священик, закликаючи братію до причастя, каже: «Зі страхом Божим, вірою і любов'ю2. Цей вигук містить у собі вказівку на божественний образ життєдайної Трійці: словом страх він називає божественну і світлопочаткову славу Отця, вірою – єдинородного та собезначного Сина і, нарешті, любов'ю – благого і пресвятого Духа. Після причастя братій священик виголошує: «Врятуй, Боже, люди Твої».
Накресливши знамення чесного хреста, він залишає аж ніяк божественних Дарів на святому престолі, але відразу ж переносить їх у жертовник. Після цього священнослужитель читає належну молитву після причастя. Ось що, чадо, я маю повідомити тобі зі своїх власних знань з цього предмета, так само як і з того, що я дізнався в інших людей, які досягли вищого ступеня знання у цій справі. Всі зазначені дії відбуваються не тільки тут, а й в інших службах, як, наприклад, - вигук перед причастям, поставлення Дарів на жертовнику, укладання воріт, за винятком лише того, що там хліб підноситься відкрито, на початку (літургії) відбувається проскомідія і проголошується Благословенне царство Богу, Йому слава. Амінь.
Вам може бути цікаво: