ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

98. Ныне от всех бед освобождаешься

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Буває, що люди у різних випадках кажуть: «нині ти з усіх бід звільняєшся». Говориться так тому, хто був у полоні, але з нього йде. Хоча це слово і говориться людям, які в цьому світі живуть, проте не зовсім воно личить їм. Неможливо людині, яка в цьому світі живе, від усіх бід звільнитися. Буває, що від однієї звільнився лиха, так інша зустрічає його. Як мореплавці завжди чекають негоди і бурі, так і тому, хто живе в цьому світі, завжди треба чекати біди і напасти. Одна біда пройшла, тут ненароком і інша настає - світ без того не буває. Тому слово це: «нині ти від усіх бід звільняєшся», личить тільки людині вірній і благочестивій, при смерті своїй перебуваєш. Він справді тоді від усіх бід звільняється. Улюблений християнин, який закінчує вже багатобідне життя це, ти нині від усіх бід звільняєшся. Народився ти, щоб померти тобі – помираєш нині, щоб жити. Народився ти на біди та скорботи – кінчаєш нині життя твоє, кінчаються й біди та скорботи твої. Був ти в різноманітних бідах та напастях – тепер уже не побачиш їх. Плакав ти і хворів – тепер уже з тобою цього не буде. Терпів ти хворобу душевну і тілесну - тепер уже не відчуватимеш цього. Терпів ти нудьгу і скорботу - тепер уже не буде тобі вона докучати. Терпів ти всякий недолік і тісноту - тепер вона вже відступає від тебе. Боровся ти не без скорботи і праці проти плоті з пристрастями та пожадливістю – тепер уже вона тобі не докучатиме. Ти терпів напад диявола і злих його духів і боровся проти них, тепер вони залишать тебе. Терпів ти образу й озлоблення від злих людей – тепер уже вони не ображатимуть тебе і заподіюватимуть зло. Трудився ти й не мав справжнього спокою – тепер уже у справжньому спокої будеш. Побоювався ти всього смертного та шкідливого – тепер уже без страху та в безпеці будеш. Вимагав ти їжі, пиття та одягу для недужого тіла твого – тепер уже не вимагатимеш. Бачив ти знехотя і спокуси світу цього – тепер уже не побачиш. Чув ти знехотя і богопротивні і згубні слова свавільних людей – тепер уже не почуєш. Ти терпів докори і хуління ворогів своїх – тепер уже не буде тобі цього. Розлучаєшся ти з батьком і матір'ю, але до Бога, Батька Вічного, йдеш. Залишаєш і друзів і братів твоїх, але Ангели та лики святих будуть друзями твоїми. Не побачиш цього сонця, але Христос Господь, Сонце Праведне, засяє тобі, Який і помер за тебе, і смертю Своєю оживив тебе. Лишаєш світ цей, але з миром і всі біди та напасті залишаєш, і в царство Боже увійдеш. Закінчуєш тимчасове життя, але вічне і блаженне починаєш. Вкушаєш тимчасово прикрощі смертної, але вічного життя солодощі їстимеш. Ночі й дня не побачиш, але завжди і невпинно день сяятиме тобі. Тіло твоє, як перст, персти віддається, але голосом Сина Божого пробудиться і повстане, і тлінне зодягнеться в нетління, і смертне зодягнеться в безсмертя, і душевне зодягнеться в духовне, і немічне повстане в силі, і безславне повстане в славі. «Дяка Богові, який дарував нам перемогу Господом нашим Ісусом Христом!» (1Кор.15: 57). «Блажена ж дорога, в яку підеш, душі: бо приготувалася тобі місце упокою». Туди пішли, і прийшли, і заспокоюються там усі святі, патріархи, пророки, апостоли, святителі, мученики, преподобні і всі, що від віку вірою догодили Богові. Туди йдеш і ти, туди, де всі святі упокоюються. Побачиш, і зрадіє серце твоє, і «радості твоєї ніхто не візьме" (Ін 16:22) у тебе. Побачиш славу Божу, і зрадіє серце твоє. Побачиш Христа, Сина Божого, Який за тебе постраждав і помер; побачиш у славі, і зрадіє серце, і. і вибранців Божих, і зрадіє серце твоє, побачиш прекрасний горний Єрусалим, і невимовну красу його, і зрадіє дім Небесного Батька та Його багато обителів, і зрадієш там усе інше, незрівнянно краще, ніж тут. бачило і вухо не чуло, і на серці людині не приходило, що Бог приготував тим, хто любить Його» ( 1Кор.2:9 ). Скажеш: «Я не вартий небесного Царства?» Відповідь: справді, ніхто з людей недостойний його. Але Христос, Господь наш, гідний, Який ціною безцінної Крові Своєї заслужив нам його. Від Його гідності і наша гідність залежить. Він Своєю гідністю і нас, недостойних, гідними зробив, і Його благодаттю Благий і людинолюбний Отець Небесний, за невимовною Своєю милістю, удостоює. Він, як усім вірним, так і тобі, Отче, і відчиняє двері царства Свого, і дає спадщину вічного життя. Скажеш: Я грішник? Відповідь: «Христос Ісус прийшов у світ спасти грішників» (1Тим 1:15). Це і є наше виправдання, «Він став для нас премудрістю від Бога, праведністю і освяченням і викупленням» (1Кор.1:30). «Я багато гріхів зробив?» Відповідь: «А коли гріх помножився, стала благодать благодать» ( Рим 5:20 ). Багато гріхів по безлічі щедрот Божих очищаються. «Я боюся суду?» Відповідає Христос: «Істинно, істинно кажу вам: Той, Хто слухає Моє слово, і хто вірує пославшему Мене, має життя вічне, і на суд не прийде, але перейде від смерті в життя» (Ін 5:24) «Боюсь загинути?» Відповідає псаломник: «Бог спасіння наших, Бог наш – Бог рятує» (Пс.67:20–21). «Боюсь пекла та вічної муки?» Відповідь: Христос Господь смертю і Своєю кров'ю викупив нас від нього. І Церква співає: «З черева адова визволи нас». «Як мені зі святими веселитися, які в стільки чеснот просяяли?» Відповідь: і святі благодаттю Христовою спаслися. Ти молися з розбійником: «Пом'яни мене, Господи, коли прийдеш у царстві Твоєму!» (Лк 23:42). Такий вигук і вся Церква приносить Йому. «Мужися, і нехай кріпиться серце твоє» (Пс.30:25). Господь – Помічник твій, Господь – Заступник твій, Господь – Захисник твій, Господь – Викупитель твій, Господь – Твій визволитель. Господь - Спаситель твій, Той, Який полюбив тебе і віддав Себе за тебе, і постраждав і помер за тебе, всіх наших ворогів переміг, Він всесильною рукою Своєю збереже тебе. Ангели Божі – твої супутники. Господь – «просвіта моя і Спаситель мій, кого я боюся? Господь – Захисник життя мого. Кого залякаюся?» * (Пс.26: 1). «Вернись, душе моя, у спокій твій, бо Господь уподобав тебе, бо Він визволив душу мою від смерті, очі мої від сліз і ноги мої від спотикання. Буду вподобаний Господу в країні живих» (Пс.114:7–8). «Бо знаємо, що, коли земний наш дім, ця хатина, зруйнується, ми маємо від Бога оселю на небесах, дім нерукотворений, вічний» (2Кор.5:1). Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри» Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка