ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

97. Вода мимотекущая

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ako prúdi voda, plynie aj náš život a všetko, čo sa v živote deje. Vidíme, že voda v rieke neustále tečie a míňa a všetko, čo pláva na hladine, ako les, odpadky atď. Christian! Takže náš život a so životom všetka prosperita a nepriazeň osudu sa míňa. Predtým som neexistoval a teraz som na svete, ako iné stvorenia. „Tvoje ruky ma stvorili a utvorili“ *, Pane (Ž 119:73). Bol som dieťa a to prešlo. Bol som chlapec a to sa pominulo. Bol som mladý muž a to ma opustilo. Bol som dokonalý a silný manžel, ale to je preč. Teraz mi šedivejú vlasy a som vyčerpaný starobou. Ale aj toto pominie a ja sa blížim ku koncu a pôjdem cestou celej zeme. Narodil som sa, aby som zomrel. Umieram, aby som mohol žiť. „Pamätaj na mňa, Pane,... vo svojom kráľovstve“ (Lukáš 23:42)! To, čo sa stalo mne, sa stane každému človeku. Bol som zdravý a chorý a znova zdravý a znova chorý - a prešlo to. Bol blahobyt a nevýhoda - čas plynul a časom všetko prešlo. Bol som na cti - ten čas uplynul a česť odo mňa ustúpila. Ľudia ma uctievali a uctievali - ten čas uplynul a ja to nevidím. Bola som šťastná, bola som smutná, bola som šťastná a plakala som. A teraz sa mi stane to isté: dni plynú, smútok a radosť, radosť a plač s nimi. Ľudia ma chválili a oslavovali, rúhali sa mi a hanobili ma. A tých, čo chválili, aj preklínali, a tých, čo sa rúhali, aj chválili - čas plynul, všetko sa minulo, chvála i rúhanie, sláva i potupa pominula. Teraz počujem to isté: niekedy chvália, niekedy sa rúhajú, niekedy velebia, niekedy hania. Viem, že aj to padne: pominie čas, pominie rúhanie a chvála, sláva i hanba. Čo sa stalo a stane mne, stane sa každému človeku, ktorý žije na tomto svete. Taký je svet, taká je jeho stálosť, taký je náš život vo svete. Človek je chudobný od matkinho lona až do hrobu: narodí sa s plačom, žije vo svete ako loď plávajúca po mori, a potom stúpa, potom klesá, potom stúpa, potom klesá a umiera s plačom. Býval som v bohatom dome a býval som aj v chatrči. Čas plynul a taký pokoj odo mňa ustúpil. Teraz žijem v chatrči a stiesnených podmienkach a to sa nestane. Sedel som pri bohatom jedle a sedel som pri skromnom. Tieto dni pominuli a všetko, čo v nich bolo, pominulo. To isté sa deje teraz a prejde to. Ochutnal som sladkosti a smútok - chuť ustúpila, sladkosť a smútok odo mňa ustúpili. Počul sladkú hudbu. Čas počúvania prešiel a moja radosť prestala. Obliekla som sa do dobrých šiat. Tento čas pominul, ten župan ma opustil. Jazdil som na voze. Tá doba prešla a už to tak nie je. Predo mnou stáli služobníci a otroci. Ten čas prešiel a oni odo mňa ustúpili. Mal som priateľov a známych. Tie dni prešli a niektorých zmenili na mojich nepriateľov, niektorých na falošných bratov. Čo sa stane mne, stane sa každému. Kde je ten čas, v ktorom som bol šťastný, v ktorom som bol zdravý, veselý, radostný, oslavovaný, chválený, ctený; v ktorom sa utešoval bohatým jedlom a hudbou a vozil sa na voze vo vlaku? Čas plynul a s ním pominulo všetko moje šťastie a moja útecha. Kde je ten čas, keď som bol nešťastný, chorý, smutný, zarmútený, rúhaný a hanobený, vyčítaný a karhaný atď. Tie dni prešli a všetko moje nešťastie pominulo. Všetko, čo sa deje teraz v tomto čase, pominie, rovnako ako všetko plynie s plynúcim časom. To, čo v sebe objaví jeden človek, sa stane každému. Neexistuje taký človek, ktorý by zostal od narodenia až po smrť v neustálom blahobyte alebo nevýhode. Tak ako je obloha niekedy zamračená, niekedy zamračená, niekedy zlé počasie a búrka, niekedy jasno a ticho, tak sa každý človek nachádza niekedy v blahobyte, niekedy v problémoch, niekedy v strachu, niekedy v pokoji, niekedy v smútku, niekedy v radosti. Ale ako plynú dni a hodiny, tak s nimi prechádza aj každé šťastie i nešťastie. Vidíš, Christian, že ako voda tečie a všetko na nej pláva, tak časom plynie čas nášho života a všetko naše blaho a nešťastie. Takto prebehne celý náš život. Tak ako teraz máme svoje minulé dni a všetko, čo sa v nich udialo, naše šťastie i nešťastie, pominie, pominie aj zvyšok nášho života a všetko, čo sa v ňom deje. A tak ako vidíme svoje minulé dni, ako vo sne, a s nimi všetko blaho a nešťastie, tak uvidíme aj zvyšok času na konci života, ako vo sne. A až potom si spomenieme a budeme snívať, že sa nám stalo to a ono. Taký je náš život na tomto svete! Život budúceho storočia nebude taký, ako nás uisťuje Božie slovo a naša viera. Tam sa náš život jedného dňa začne, ale nikdy neskončí, bude neustály a nezmeniteľný. Naše telo nebude mať slabosť, úpadok, starobu, smrť a skazenosť; a bude duchovné telo, neporušiteľné, nesmrteľné, zdravé, silné, ľahké a prosperujúce. "Seje sa v skazenosti, vstáva v neporušiteľnosti; seje sa v ponížení, vstáva v sláve; seje sa v slabosti, vstáva v sile; seje sa telo prirodzené, vstáva telo duchovné... Lebo toto porušiteľné si musí obliecť neporušiteľnosť a toto smrteľné si oblečie nesmrteľnosť. Keď si toto porušiteľné oblečie neporušiteľnosť a naplní sa toto slovo smrteľné, že smrť bude napísaná na nesmrteľné víťazstvo. Smrť, kde je tvoje víťazstvo? s hlavou „trpíme s Ním, aby sme s Ním boli aj oslávení“ (Rim 8:17). Rovnako aj v nepriaznivej večnosti bude ustavičná smrť. Po smrti budú odsúdení neustále umierať a priať si smrť; Budú neustále trpieť a trpieť a nebudú cítiť žiadnu útechu, ochladenie ani úľavu. Toto je druhá smrť a večná smrť. Z toho vyplýva: 1) Keďže náš dočasný život je nestály a všetko sa v ňom mení a pominie, nemali by sme lipnúť na dočasných a svetských veciach, ale so všetkou možnou usilovnosťou hľadať večný život a tie požehnania. „Mysli na to, čo je hore, a nie na pozemské“ (Kol 3, 2). 2) Nebuď hrdý na blaho tohto sveta, teda bohatstvo, slávu, česť, chválu a iné, lebo všetko blaho je dočasné – ako prichádza, tak od nás odchádza a my sme ako jeden z nešťastných, chudobných, chudobných a opovrhovaných. 3) Nenechajte sa odradiť nepriazňou osudu, pretože aj to prejde. A ako po poslednej noci je deň a po búrke a zlom počasí sa blýska vedro, tak po smútku a smútku je radosť a po nešťastí prichádza blahobyt. 4) Ohováranie, rúhanie, výčitky a výčitky svojvoľných a bezprávnych ľudí veľkoryso tolerovať a nerozčuľovať sa, lebo aj toto všetko pominie. Boh je silný a môže premeniť ich prísahu na požehnanie pre nás, podľa toho, čo bolo povedané: „Oni budú preklínať, ale ty budeš žehnať“ (Ž 109:28). 5) Kto je rovnako stály v trpezlivosti, v blahobyte i v protivenstvách, zostane vždy v tichu, pokoji a pokoji; a život, ktorý je priaznivý, sladký, podobný a v súlade s Kristovým životom, bude mať život; a na nebeskej zemi pocíti radosť a v dočasnom živote večného života okúsi sladkosť. Pane, pomôž mi! „A tí, čo v teba dôverujú, nech sa tešia, budú sa radovať naveky a ty budeš bývať v nich a tebou nech sa chvália tí, čo milujú tvoje meno“ (Ž 5,12). Preklad P. Yungerov – redakcia „The ABC of Faith“ Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora