86. Пластырь живительный
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ό,τι είναι ένα ζωογόνο γύψο για ένα έλκος ή μια σωματική πληγή, το ίδιο είναι το Ευαγγέλιο για την αμαρτωλή ψυχή, μέσω του φόβου της Κρίσης του Θεού και της λύπης για τις αμαρτίες. Μια σωματική πληγή λαμβάνει εξασθένηση της ασθένειας και επούλωση από ένα ζωογόνο γύψο. Έτσι, η αμαρτωλή ψυχή, που τρέμει στην Κρίση του Θεού, συντριβή από τον φόβο της και τη θλίψη, λαμβάνει εξασθένηση, ζωντανή παρηγοριά και θεραπεία από το Ευαγγέλιο. Αυτό τραγούδησε ο ψαλμωδός για την αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα: «Αυτός που θεραπεύει τους συντετριμμένους στην καρδιά και δένει τις πληγές τους» * (Ψαλμ. 147:3). Μη φοβάσαι, αμαρτωλή, αλλά μετανοούσα και πονεμένη ψυχή! Πιστέψτε μόνο στο Ευαγγέλιο και θα νιώσετε τη ζωντάνια του στην καρδιά σας. Κρίνετε μόνοι σας, για χάρη ποιών ήρθε στον κόσμο ο Χριστός, ο Υιός του Θεού; Για χάρη των αμαρτωλών. Για ποιους έζησε και εργάστηκε στη γη; Για χάρη των αμαρτωλών. Για ποιον υπέφερε, πέθανε και αναστήθηκε; Για χάρη των αμαρτωλών, όπως λέει ο απόστολος, προς παρηγοριά μας: «Αυτό είναι πιστό ρητό και άξιο πάσης αποδοχής, ότι ο Χριστός Ιησούς ήρθε στον κόσμο για να σώσει τους αμαρτωλούς» (Α' Τιμόθεο 1:15). Ω αμέτρητη αγάπη του Θεού! Ω μεγάλη παρηγοριά στους αμαρτωλούς! Ο Θεός και ο ίδιος ο Κύριος ήρθαν στον κόσμο για χάρη τους για να αναζητήσουν και να σώσουν τους χαμένους.
How he commands his servants to bring the best clothes and clothe him, and give him a ring on his hand and boots on his feet, and commands his whole family to rejoice and be glad for him! “Ah, my son has returned to me! My son came to me safe and sound! This son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found” (Luke 15:20–25). So God, the Heavenly Father, kindly accepts a sinner who repents and comes to Him with contrition of heart, but does not remember his sins and iniquities, and commands His entire heavenly family to rejoice over him. Έτσι, λέει ο Κύριος, «υπάρχει χαρά μεταξύ των αγγέλων του Θεού για έναν αμαρτωλό που μετανοεί» (Λουκάς 15:10). Και πραγματικά είναι. Αν για χάρη ενός αμαρτωλού δεν λυπήθηκε τον Υιό Του, αλλά τον παρέδωσε στο θάνατο, πώς δεν θα δεχτεί έναν μετανοημένο αμαρτωλό; «Δεν λυπήθηκε τον δικό Του Υιό, αλλά τον παρέδωσε για όλους μας· πώς δεν θα μας δώσει όλα μαζί του δωρεάν» (Ρωμ. 8:32); Πώς δεν θα ελεήσει εμάς που Του ζητάμε έλεος; Πώς δεν θα δεχτεί να στραφούμε προς Αυτόν; Πώς μπορεί να μη μας συγχωρήσει τις αμαρτίες μας; Πώς να μην μας σώσει; «Αν ο Θεός είναι με το μέρος μας, ποιος μπορεί να είναι εναντίον μας;» (Ρωμαίους 8:31). «Ο Θεός της σωτηρίας μας, ο Θεός μας είναι Θεός για τη σωτηρία» (Ψαλμ. 67:20–21).
Δεν είναι έτσι ο πατέρας, δεν εξιλάζεται έτσι η μητέρα για το άρρωστο παιδί της, όπως ο Ελεήμων Θεός εξιλεώνεται για έναν αμαρτωλό που στενάζει προς Αυτόν με μεταμέλεια και καρδιοπάθεια. Τότε η μήτρα Του ταράζεται γι' αυτόν, τότε το έλεος θα τον ελεήσει. Γιατί όπως είναι η μεγαλειότητά Του, έτσι είναι το έλεός Του. Δόξα στα καλά Του! Δόξα στην καλοσύνη Του! Δόξα στην αγάπη Του για την ανθρωπότητα! Ευλογημένο να είναι το όνομα του Κυρίου από τώρα και για πάντα! Δοξάστε τον Κύριο, όλα τα έθνη, δοξάστε Τον, όλοι οι λαοί· γιατί το έλεός του είναι σταθερό πάνω μας, και η αλήθεια του Κυρίου παραμένει για πάντα. Ελάτε, αμαρτωλοί, ας πέσουμε κάτω και ας κλάψουμε μπροστά στον Κύριο που μας δημιούργησε· γιατί είναι ο Θεός μας, και είμαστε ο λαός του βοσκοτόπου Του και το έλεός Του είναι μεγάλο με το χέρι του και τα πρόβατα του. θα ελευθερώσει τον Ισραήλ από όλες τις ανομίες τους» (Ψαλμ. 116:1-2, 94:6-7, 129:7-8). Από αυτό βλέπεις, χριστιανέ, στον οποίο αρμόζει το Ευαγγέλιο με την παρηγοριά του, δηλαδή όχι πόρνους, ούτε μοιχούς, ούτε κλέφτες, ούτε αρπακτικά και ληστές, ούτε άλλους ανθρώπους που ζουν παράνομα. Τους λένε: «Θρηνείτε, κλάψτε και θρηνήστε· ας μετατραπεί το γέλιο σας σε κλάμα και η χαρά σας σε λύπη» (Ιακώβου 4:9).
Όταν το κάνουν αυτό, τότε και αυτοί θα παρηγορηθούν από το Ευαγγέλιο, όπως μετά τη νηστεία με το φαγητό. Τότε το Ευαγγέλιο θα εφαρμοστεί στις πληγωμένες καρδιές τους, σαν ζωογόνος γύψος σε μια πληγή. Σε ποιον ταιριάζει το Ευαγγέλιο; Απάντηση: αμαρτωλοί που έχουν στραφεί στον Θεό από τις αμαρτίες τους, που είναι άρρωστοι για τις αμαρτίες τους, που φοβούνται την κρίση του Θεού, που είναι μετανιωμένοι από λύπη, που ζητούν το έλεος του Θεού και που Τον πλησιάζουν ταπεινά. Γι' αυτό είναι γραμμένο: «Μετανοήστε και πιστέψτε στο Ευαγγέλιο» (Μάρκος 1:15). Βλέπουμε ότι πρώτα προσφέρεται η μετάνοια και μετά το Ευαγγέλιο. Χωρίς μετάνοια, το Ευαγγέλιο δεν θα φέρει κανένα όφελος. Το Ευαγγέλιο μας παρηγορεί. Τι είναι όμως παρηγοριά για κάποιον που δεν έχει θλιμμένη και ταπεινωμένη καρδιά; Και αυτό λέει ο Χριστός ο Κύριος για τον εαυτό Του: «Με έχρισε για να κηρύξω καλά νέα στους φτωχούς και με έστειλε για να θεραπεύσω τους συντετριμμένους» (Λουκάς 4:18). Βλέπετε σε ποιον κηρύττει το ευαγγέλιο ο Χριστός. Μετανοήστε και στραφείτε από τις αμαρτίες σας στον Θεό, και έχετε καρδιά μεταμελημένη. Τότε το Άγιο Ευαγγέλιο θα σου αρμόζει, σαν ζωογόνος γύψος για έλκος σώματος.
Μετάφραση P. Yungerov – Εκδοτικό γραφείο «The ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: