61. Человек, попавший к разбойникам и раненный ими
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Буває, що людина потрапляє до рук розбійників, які її роздягають і сильно ранять. Бачимо у світі таке зло. Так увесь рід людський, після відступу від Бога і злочину Його святих заповідей, потрапив до рук диявола, як до розбійника, і залишився без святих і боготканих шат, і невимовно був поранений, і лежав на шляху цього світу в'їдливий, як одна людина. Такі сильні були його рани, що їх ніхто не міг зцілити. Посланий був до нього з небес Божий Закон. Але той його викривав і рани йому показував, а не зцілював, смертю йому загрожував, а не допомагав. Послано було пророків, але й ті нічого не встигли. Лежав бідний людський рід невиліковний! Лежав поранений, уражений, змучений, знечещений, зганьблений розбійником дияволом! Лежав “ледь живий” (Лк 10:30–32). Ой, любе Боже створіння, людина! В який ти стан, у яке лихо, в яке безчестя хитрістю зміїною прийшов! Де твоя прекрасна краса, та, якою твій Творець тебе прикрасив? Де твоя честь, якою Він спочатку тебе вшанував?
Де образ Божий і подоба Божа, за якою ти створений? Де блаженство, для якого ти створений? Позаздрив лукавий змій нашому блаженству, і хитро запнув нас, невиліковно вразив нас і позбавив нас нашого блаженства. І ми пізнали добро і зло самим досвідом. Втратили добро - і пізнали добро. Впали в зло - і пізнали зло. Захотіли честі Божої – і втратили Божий образ. «Але людина, будучи в честі, не зрозуміла, зрівнялася з безглуздими худобами і уподібнилася їм» * (Пс.48: 13). Виразки і рани, якими нас невиліковно вразив ворог наш, - це гордість, зарозумілість, безмірне самолюбство, безчинне бажання, марнославство, незнання Бога і про Нього недбальство, ненависть, заздрість, гнів, злість, нечистота та інше. Що людина, благодаттю Божою не оновлена, замишляє і хоче, як тільки не одне зло і суєту? Як від джерела смердючого тільки поганий запах виходить, так і від серця людського, силою Божою не оновленого, ніщо не відбувається, крім зла. Зло це тим паче небезпечно, що глибоко в людині приховано.
І тими тільки пізнається, які з усякою старанністю розглядають внутрішній свій стан і в різних спокусах. Так сильно вразив і заразив нас ворог наш, людина, що ніякої сили неможливо було вилікувати нас. Потрібна для цього сила Божа, яка з нічого створила нас. Треба було прийти самому Творцеві до свого створення, невиліковно ворогом ураженому і на шляху цього світу поваленому, якого ні закон, ні пророки не могли вилікувати, і самому його вилікувати, ніякою іншою силою невиліковного. Прийшов Творець і зглянувся над ним. Прийшов у образі людському до людини пораненої та напівмертвої, щоб зручніше було її зцілити і в перше привести блаженство, якого втратив хитрість зміїна (Лк 10:33–35). Співаю Тобі, Боже і Творець мій! Слухом, Господи, почув і жахнувся. До мене прийшов, мене шукаючи помиляючого. І так багато Твоєї поблажливості до мене прославляю, Многомилостивий! Пізнавай, людина, рани душі своєї, якщо хочеш від них зцілитися, і з усякою старанністю молись і зітхай до Христа.
Нехай зцілить тебе Він, - Той, без якого не може бути твого зцілення, оскільки ні для якої створеної сили це неможливо. З темряви світло, і зі злого добре може створити один Бог, Який із нічого все творить.
Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: