ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

61. Человек, попавший к разбойникам и раненный ими

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zdarza się, że człowiek wpada w ręce rabusiów, którzy go rozbierają i poważnie ranią. Widzimy takie zło na świecie. Tak więc cały rodzaj ludzki po odstępstwie od Boga i przekroczeniu Jego świętych przykazań wpadł jak złodziej w ręce diabła i został bez świętych i pobożnych szat, i został niewypowiedzianie zraniony, i leżał ranny na drodze tego świata, jak jeden człowiek. Jego rany były tak poważne, że nikt nie mógł ich wyleczyć. Prawo Boże zostało mu zesłane z nieba. On jednak tylko go potępił i pokazał mu jego rany, ale go nie uzdrowił; groził mu śmiercią i nie pomógł mu. Posyłano proroków, lecz oni niczego nie dokonali. Biedny rodzaj ludzki leżał nieuzdrowiony! Leżał ranny, ranny, wyczerpany, zhańbiony, zbezczeszczony przez diabła-rozbójnika! Leżał „ledwie żywy” (Łk 10,30–32). Ach, najdroższe stworzenie Boże, człowieku! Do jakiego stanu doszedłeś, do jakiego nieszczęścia, do jakiej hańby doszedłeś przez przebiegłość węża! Gdzie jest Twoje najpiękniejsze piękno, to, którym ozdobił Cię Twój Stwórca? Gdzie jest twoja cześć, jaką On cię pierwszy raz uhonorował? Gdzie jest obraz Boga i podobieństwo Boże, według którego zostałeś stworzony? Gdzie jest błogość, dla której zostałeś stworzony? Podstępny wąż był zazdrosny o nasze szczęście i podstępnie nas potknął, zranił nieuleczalnie i pozbawił szczęścia. I nauczyliśmy się dobra i zła poprzez doświadczenie. Stracili dobro - i nauczyli się dobra. Popadli w zło i poznali zło. Chcieli Boskiego honoru – a stracili obraz Boga. „Ale człowiek, mając zaszczyt, nie zrozumiał, zrównał się z głupimi zwierzętami i stał się do nich podobny” * (Ps. 49:13). Wrzody i rany, którymi nasz wróg nieuleczalnie nas zranił, to pycha, arogancja, niezmierzona duma, niepohamowane pragnienia, próżność, nieznajomość Boga i niedbałość o Niego, nienawiść, zazdrość, gniew, złośliwość, nieczystość i tak dalej. Co myśli i pragnie człowiek nieodnowiony łaską Bożą, jeśli nie tylko zła i próżności? Tak jak ze śmierdzącego źródła wydobywa się tylko nieprzyjemny zapach, tak też z serca ludzkiego, nie odnowionego mocą Bożą, nie wypływa nic poza złem. Zło to jest tym bardziej niebezpieczne, że kryje się głęboko w człowieku. A uczą się tego tylko ci, którzy z całą pilnością badają swój stan wewnętrzny i znajdują się w różnych pokusach. Nasz wróg, człowiek, zranił nas i zainfekował tak bardzo, że żadna siła nie była w stanie nas wyleczyć. Do tego potrzebna jest moc Boga, który stworzył nas z niczego. Trzeba było, aby do swego stworzenia przyszedł sam Stwórca, nieuleczalnie zraniony przez wroga i pokonany na drodze tego świata, którego ani prawo, ani prorocy nie mogli uleczyć, a On sam musiał je uleczyć, żadną inną nieuleczalną mocą. Przyszedł Stwórca i zlitował się nad nim. Przyszedł w ludzkiej postaci do rannego i na wpół umarłego, aby wygodniej było go uzdrowić i najpierw przynieść mu błogość, którą utracił przez przebiegłość węża (Łk 10,33-35). Śpiewam Tobie, mój Boże i Stwórco! Ze słuchu, Panie, usłyszałem - i byłem przerażony. Przyszedł do mnie i szukał mnie, który zabłądziłem. I tak bardzo wysławiam Twoje zniżenie wobec mnie, o Miłosierny! Poznaj, człowiecze, rany swojej duszy, jeśli chcesz się z nich wyleczyć, i módl się z całą gorliwością i westchnieniem do Chrystusa. Niech On cię uzdrowi, Ten, bez którego nie może być twojego uzdrowienia, gdyż jest to niemożliwe dla żadnej siły stworzonej. Z ciemności jest światło, a ze zła dobro może stworzyć sam Bóg, który stwarza wszystko z niczego. Tłumaczenie: P. Yungerov – Redakcja „ABC Wiary” Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie