61. Человек, попавший к разбойникам и раненный ими
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Се случува човек да падне во рацете на разбојници, кои го соблекуваат и тешко го рануваат. Гледаме такво зло во светот. Така, целиот човечки род, по отпадништвото од Бога и престапувањето на Неговите свети заповеди, падна во рацете на ѓаволот, како крадец, и остана без света и побожна облека, и беше неискажливо ранет и лежеше ранет на патот на овој свет, како еден човек. Раните му биле толку тешки што никој не можел да ги залечи. Божјиот закон му бил испратен од небото. Но тој само го осуди и му ги покажа раните и не го излечи; му се заканувал со смрт, а не му помогнал. Беа испратени пророци, но тие не постигнаа ништо. Сиромашниот човечки род лежеше неизлечен! Лежеше ранет, ранет, исцрпен, обесчестен, сквернавен од ѓаволот разбојник! Тој лежеше „едвај жив“ (Лука 10:30–32). Ах, најдрага Божја креација, човеку! До каква состојба сте дошле, до каква несреќа, до каков срам сте дошле преку лукавството на змијата! Каде е твојата најубава убавина, онаа со која те украсил твојот Творец? Каде е твојата чест со која првпат те почести?
Каде е Божјиот образ и подобие Божјо, според кои сте создадени? Каде е блаженството за кое сте создадени? Лукавата змија љубомора на нашето блаженство и лукаво нè сопна, неизлечиво нè рани и нè лиши од нашата блаженство. А доброто и злото го научивме преку искуство. Тие изгубија добро - и научија добро. Тие паднаа во зло и го знаеја злото. Сакаа Божествена чест - и го загубија образот Божји. „Но, човекот, кој беше во чест, не разбра и стана еднаков на безумните ѕверови и стана како нив“ * (Пс. 49:13). Чировите и раните со кои нашиот непријател неизлечиво нè рани се гордоста, ароганцијата, неизмерната гордост, непослушната желба, суетата, непознавањето на Бога и негрижата кон Него, омразата, зависта, гневот, злобата, нечистотијата итн. Што зачнува и сака човек, необновен од Божјата благодат, ако не само зло и суета? Како што од смрдлив извор излегува само лоша миризба, така и од човечкото срце, необновено со силата Божја, ништо не доаѓа освен зло. Ова зло е уште поопасно затоа што е скриено длабоко во човекот.
А тоа го учат само оние кои со сета трудољубивост ја испитуваат својата внатрешна состојба и се наоѓаат во разни искушенија. Нашиот непријател, човеку, не рани и не зарази толку многу што ниедна сила не можеше да не излечи. За ова е потребна Божјата сила, која нè создаде од ништо. Потребно било Самиот Создател да дојде до Своето создание, неизлечиво ранет од непријател и поразен на патот на овој свет, кој ниту законот, ниту пророците не можеле да го излечат, а Тој самиот морал да го излекува, без друга неизлечива сила. Дојде Создателот и се сожали на него. Тој дошол во човечка форма кај ранет и полумртов човек, за да биде попогодно да го излекува и прво да му донесе блаженство, кое го изгубил со лукавството на змијата (Лука 10:33-35). Ти пеам, Боже мој и Создател! На слух, Господи, слушнав - и се ужаснав. Тој дојде кај мене, барајќи ме кој залутал. И толку многу го воспевам Твоето снисходење кон мене, о Семилостив! Знај ги, човече, раните на својата душа, ако сакаш да се излечиш од нив, и со сета ревност и воздишки моли се на Христа.
Нека те исцели Он, без Кого не може да има твое исцеление, бидејќи тоа е невозможно за секоја создадена сила. Од темнината има светлина, а од злото добро може да создаде само Бог, Кој создава сè од ништо.
Превод на П. Јунгеров – Редакција на „АБЦ на верата“
Можеби ќе ве интересира: