61. Человек, попавший к разбойникам и раненный ими
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Stává se, že se člověk dostane do rukou lupičů, kteří ho svléknou a vážně zraní. Ve světě vidíme takové zlo. Celé lidské pokolení tedy po odpadnutí od Boha a přestoupení Jeho svatých přikázání padlo do rukou ďábla jako zloděj a zůstalo bez svatých a zbožných šatů a bylo nevýslovně zraněno a leželo zraněno na cestě tohoto světa jako jeden člověk. Jeho rány byly tak vážné, že je nikdo nedokázal vyléčit. Boží zákon mu byl seslán z nebe. Ale on ho jen odsoudil a ukázal mu jeho rány, a neuzdravil ho; vyhrožoval mu smrtí a nepomohl mu. Byli posláni proroci, ale nic nedokázali. Ubohá lidská rasa ležela nevyléčená! Ležel zraněný, zraněný, vyčerpaný, zneuctěn, znesvěcen loupežným čertem! Ležel „sotva naživu“ (Lukáš 10:30–32). Ach, nejdražší Boží stvoření, člověče! Do jakého stavu jste se dostali, do jaké pohromy, do jaké hanby jste se dostali lstí hada! Kde je tvá nejkrásnější krása, ta, kterou tě tvůj Stvořitel ozdobil? Kde je tvá čest, kterou tě poprvé poctil?
Kde je Boží obraz a Boží podoba, podle které jste byli stvořeni? Kde je ta blaženost, pro kterou jsi byl stvořen? Vychytralý had žárlil na naši blaženost a lstivě nás podrazil, nevyléčitelně zranil a připravil nás o naši blaženost. A naučili jsme se dobro a zlo prostřednictvím zkušeností. Ztratili dobro – a dobro se naučili. Upadli do zla a poznali zlo. Chtěli Božskou čest – a ztratili Boží obraz. „Člověk však, když byl ve cti, nerozuměl a stal se rovným nerozumným zvířatům a stal se jim podobný“ * (Ž 49:13). Vředy a rány, kterými nás náš nepřítel nevyléčitelně zranil, jsou pýcha, arogance, nezměrná pýcha, nezkrotná touha, marnivost, neznalost Boha a lehkomyslnost vůči Němu, nenávist, závist, hněv, zloba, nečistota a tak dále. Co člověk, neobnovený z Boží milosti, počíná a chce, když ne jen zlo a marnost? Tak jako z páchnoucího zdroje vychází jen zápach, tak z lidského srdce, neobnoveného Boží mocí, nepřichází nic než zlo. Toto zlo je o to nebezpečnější, že je ukryto hluboko v člověku.
A učí se to jen ten, kdo se vší pílí zkoumá svůj vnitřní stav a nachází se v různých pokušeních. Náš nepřítel, člověče, nás zranil a nakazil natolik, že nás žádná síla nedokázala vyléčit. To vyžaduje Boží moc, která nás stvořila z ničeho. Bylo nutné, aby ke svému stvoření přišel sám Stvořitel, nevyléčitelně zraněný nepřítelem a poražený na cestě tímto světem, který nedokázal vyléčit ani zákon, ani proroci, a on sám ho musel léčit, bez jiné nevyléčitelné síly. Stvořitel přišel a slitoval se nad ním. Přišel v lidské podobě k raněnému a polomrtvému muži, aby bylo výhodnější ho uzdravit a nejprve mu přinést blaženost, o kterou přišel lstí hada (Lk 10,33-35). Zpívám Tobě, můj Bože a Stvořiteli! Doslech, Pane, slyšel jsem – a byl jsem zděšen. Přišel ke mně a hledal mě, který jsem zbloudil. A tak velebím Tvou blahosklonnost vůči mně, ó Nejmilosrdnější! Poznej, člověče, rány své duše, chceš-li se z nich uzdravit, a modli se se vší horlivostí a vzdechy ke Kristu.
Kéž tě uzdraví, On, bez něhož nemůže být tvé uzdravení, protože to je nemožné pro žádnou stvořenou sílu. Ze tmy je světlo a ze zla může být dobro stvořeno pouze Bohem, který všechno tvoří z ničeho.
Překlad P. Yungerov – redakce „The ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: