61. Человек, попавший к разбойникам и раненный ими
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ويحدث أن يقع الإنسان في أيدي اللصوص الذين يجردونه من ملابسه ويصيبونه بجروح خطيرة. نرى مثل هذا الشر في العالم. وهكذا سقط الجنس البشري كله، بعد الارتداد عن الله والتعدي على وصاياه المقدسة، في أيدي الشيطان كلص، وتُرك بلا ثياب مقدسة ومقدسة، وأصيب بجراح لا توصف، وظل مجروحًا في طريق هذا العالم كرجل واحد. وكانت جروحه شديدة لدرجة أنه لم يتمكن أحد من علاجها. أُرسل إليه شريعة الله من السماء. لكنه فقط استنكره وأراه جراحاته ولم يشفيه. فهدده بالقتل ولم يساعده. لقد أُرسل الأنبياء، لكنهم لم يفعلوا شيئًا. الجنس البشري الفقير يكمن دون شفاء! لقد كان جريحًا، مجروحًا، منهكًا، مهينًا، مدنسًا من قبل الشيطان اللص! وكان "يرقد حياً بالكاد" (لوقا 10: 30-32). آه من أعز خلق الله يا رجل! أي حال وصلت إليه، أي مصيبة، أي عار وصلت إليه بمكر الحية! أين جمالك الأروع الذي زينك به خالقك؟ أين شرفك الذي أكرمك به أول مرة؟
أين صورة الله ومثال الله الذي خلقتم عليه؟ أين النعيم الذي خلقت من أجله؟ لقد كانت الحية الماكرة تغار من نعيمنا، وتتعثر بنا بمكر، وتجرحنا بشكل غير قابل للشفاء، وتحرمنا من نعيمنا. وتعلمنا الخير والشر من خلال التجربة. لقد فقدوا الخير - وتعلموا الخير. وقعوا في الشر وعرفوا الشر. لقد أرادوا الكرامة الإلهية، وفقدوا صورة الله. "ولكن الإنسان إذ كان في الكرامة لم يفهم، فصار مثل البهائم الجاهلة وصار مثلها"* (مز 49: 13). إن القروح والجروح التي جرحنا بها عدونا بشكل غير قابل للشفاء هي الكبرياء، والغطرسة، والكبرياء الذي لا يقاس، والرغبة الجامحة، والغرور، والجهل بالله والإهمال عنه، والكراهية، والحسد، والغضب، والحقد، والنجاسة، وما إلى ذلك. ما الذي يتصوره ويريده الإنسان غير المتجدد بنعمة الله، إن لم يكن فقط الشر والغرور؟ كما أن الرائحة الكريهة لا تخرج من المصدر النتن، كذلك من قلب الإنسان الذي لا يتجدد بقوة الله، لا يأتي إلا الشر. وهذا الشر هو الأخطر لأنه مختبئ في أعماق الإنسان.
ولا يتعلمها إلا من يفحص حالته الداخلية بكل اجتهاد ويجد نفسه في تجارب متنوعة. لقد أصابنا عدونا الرجل وأصابنا بالعدوى لدرجة أنه لا يمكن لأي قوة أن تعالجنا. وهذا يتطلب قوة الله الذي خلقنا من العدم. كان من الضروري أن يأتي الخالق نفسه إلى خليقته، مصابًا بجروح غير قابلة للشفاء على يد عدو، ومهزومًا في طريق هذا العالم، الذي لا يستطيع الناموس ولا الأنبياء علاجه، وكان عليه هو نفسه أن يعالجه، دون أي قوة أخرى غير قابلة للشفاء. جاء الخالق وأشفق عليه. لقد جاء في هيئة إنسان إلى رجل جريح ونصف ميت، حتى يكون من الملائم أكثر شفاءه وجلب له أولاً النعيم الذي فقده بمكر الحية (لوقا 10: 33-35). أغني لك يا إلهي وخالقي! بالأذن يا رب سمعت - وشعرت بالرعب. لقد جاء إليّ يبحث عني وأنا الضال. وكم أُعظم تنازلك عني يا أرحم الراحمين! اعرف أيها الإنسان جراحات نفسك إن أردت أن تشفى منها، وصلي بكل غيرة وتنهد للمسيح.
ليشفيك، الذي بدونه لا يمكن أن يكون شفاءك، لأن هذا مستحيل على أي قوة مخلوقة. فمن الظلمة يوجد النور، ومن الشر يمكن خلق الخير بواسطة الله وحده، الذي يخلق كل شيء من العدم.
ترجمة ب. يونجيروف – مكتب تحرير ABC الإيمان
قد تكون مهتمًا بـ: