60. Тина или грязь на дне ключа
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Vidíme, že hoci je na prameni čistá voda, na dne je bahno či špina. Podobne aj v hĺbke ľudského srdca je všetka nečistota. Ako páchnuce blato a smrad sa skrýva pýcha a arogancia, láska k peniazom, hnev, zloba a závisť, beštiálna nečistota a všetky druhy ohavnosti. Nečistota ležiaca v kľúči na dne je viditeľná, keď sa na dno udrie tyčou alebo iným nástrojom; potom z bahna alebo nečistôt ležiacich na dne sa všetka voda na jar rozruší a zakalí. Takže nečistota vášní a beštiálny zlý sklon, ktorý leží v hĺbke ľudského srdca, sa prejavuje počas pokušení a pokušení. Kto by vedel, že na spodku kľúča bolo blato alebo špina, keby sa odtiaľ nezdvihol a neukázal sa pri zásahu? Ako by sme teda vedeli, že v hĺbke ľudského srdca leží taká ohavnosť a nečistota, keby odtiaľ nevyšla a neprejavila sa vonkajšími skutkami? Vidíme, ako sa ľudia niekedy hnevajú. Kričí, nadáva a robí iné nehoráznosti.
To v ňom pôsobí a podnecuje jeho hnev k takým pohoršeniam, v jeho srdci ako jed, skrytý a odhalený v prípade pokušenia a urážky. Vidíme, koľko človek inkasuje za svoje úbohé a smrteľné telo, ktoré sa uspokojí s malým kúskom chleba a nejakým oblečením. Koľko, hovorím, zbiera, hoci vie, že keď zomrie, všetko zanechá. Pôsobí v ňom láska k peniazom a zúrivá túžba po bohatstve, ktorá sa zakorení v jeho srdci. Vidíme, ako človek stúpa; aké spôsoby nevymýšľa, aby ho jeho ľud poznal, chválil, oslavoval a ctil? Vidíme, ako pohŕda ľuďmi, ako je on, a považuje ich za podnožku, ako posudzuje a prehodnocuje ich záležitosti, hoci on sám je rovnaký; ako vždy vyniká a snaží sa vládnuť ostatným a pod. Pôsobí v ňom hrdosť, ktorá sa uhniezdi v jeho srdci. Márnotratná nečistota, ktorá sa skrýva vo vnútri človeka, sa prejavuje takými lakomými, takými odpornými, tak smradľavými a nehanebnými skutkami, že je hanebné čo i len hovoriť! Ponor sa, človeče, do hĺbky svojho srdca, preskúmaj a spoznaj, aké páchnuce bahno vášní sa v ňom skrýva!
Všetko zlé, čo vidíš na svojom blížnom, je aj v tvojom srdci, za čo súdiš a odsudzuješ svojho blížneho, je aj v tebe, hoci sa to navonok neprejavuje. God's eye sees not only the external matter, but also the depth of the heart. Many people think of themselves that they are humble and meek, but when tempted, something else appears. Mnohí sa nazývajú hriešnikmi a mnohí hriešnici – podľa Písma (1. Jána 1:8) je bezpochyby „každý“ človek „hriešnikom“ – ale toto od ľudí netolerujú. Kto sa vo svojom srdci skutočne a nepredstierane nazýva hriešnikom, pokojne znesie každé urážlivé slovo a neprejaví známky hnevu, lebo je pokorný. Tak si všimni, človeče, a zamysli sa a zakús, aké zlo sa skrýva v tvojom srdci, aká pýcha, láska k sláve, sebectvo, hnev, závisť, láska k peniazom, nečistota a iné ohavnosti. How can good fruit come from an evil seed and how can a good deed come from an evil heart? How can an evil person do good when Christ’s grace does not correct him?
Kristus napráva toho, kto pozná svoju úbohosť a chudobu, prizná to pred Ním a žiada od Neho pomoc a nápravu. V evanjeliu čítame, že uzdravil tých, ktorí Mu priznali svoju chudobu a prosili Ho o uzdravenie. Takže teraz uzdravuje tie duše, ktoré rozpoznajú svoju slabosť a prosia Ho o uzdravenie. Hľaď, človeče, častejšie do svojho srdca - a budeš to vedieť. Od toho závisí začiatok korekcie. Čím častejšie do nej budete prenikať a skúmať ju, tým viac jej budete rozumieť. Čím viac poznáte srdce, tým viac spoznáte zlo v ňom skryté. Čím viac zla v sebe spoznáte, tým viac spoznáte svoju chudobu a zatratenie. Poznanie chudoby a biedy vás presvedčí, aby ste sa pokorili a hľadali pomoc a vyslobodenie od Krista, ktorý môže všetko a zo zla urobiť dobro. „Boh dáva milosť pokorným“ (Jakub 4:6). "Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodvrhuj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha. Odmeň ma radosťou zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom" (Ž 50, 12-14).
Mohlo by vás zaujímať: