56. Сам здесь
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Буває, що коли пан десь близько знаходиться, а раби його не бачать або не знають, що він близько, раб, який знає про нього, інших рабів застерігаючи, щоб шумом своїм чи іншим безчинством його не прогнівали і не були б покарані, говорить їм тихо: «Тихіше» або: «Мовчіть - сам тут». Так і раби Божі, пророки та апостоли, Духом Божим освічені, застерігають нас, про християн! І кажуть нам: «Чуєте: сам тут Той, що скрізь і все виконує». «Кротість ваша нехай буде відома всім людям. Господь близько» (Флп.4: 5). Християни! Стережіться – «Господь близько». Бережіться гріха в слові, і в ділі, і в помислі – «Господь близький» , Той, Який гріх ненавидить і ображається ним і гнівається, і грішників карає. Ви, які зібралися до храму Господнього на молитву та славослів'я Боже, почуйте: «Господь близько» . Тут Сам Господь, перед яким стоїте, молячись, і дивиться, як ви перед Ним стоїте, яким духом і серцем Йому моліться, як співаєте і славословите Його. Схиляючи коліна та голову перед Ним, чи схиляєте і ваше серце?
Просячи милості у Нього, чи робите самі милість вашим ближнім? Просячи відпущення гріхів, чи відпускаєте самі людям їхні провини? Стоячи перед Богом тілом, чи стоїте перед Ним духом і вашим серцем? Молячись Йому язиком, і кажучи: «Господи, помилуй», – чи молитеся умом і серцем вашим? Співаєте і славословите Його устами, чи співаєте і серцями? Прислухайтеся до цього, улюблені: «Господь близький» , Сам Господь тут, перед яким стоїте, який дивиться на вас і чує, як молитеся і оспівуєте Його. Бережіться, любі, нехай не буде молитва і славослов'я ваше в гріх вам. Перед Царем – людиною – стоїмо зі страхом і смиренністю, якщо чогось просимо у нього, і всім розумом слухаємо його. Тим більше маємо робити так, коли перед Богом стоїмо і молимося Йому. «Близький Господь до всіх, хто Його закликає, до всіх, хто Його закликає в правді. Бажання тих, хто боїться Його, виконає, і їхню молитву почує, і врятує їх» (Пс.144:18–19). Ви, які засідаєте на місці суду, судіть і міркуєте між правим і винним, між скривдженим і скривдженим, почуйте: «Господь близько» .
Сам тут, Суддя суддів і «Той, хто судить всієї землі» праведно, Цар царюючих і Господь панівних. Сам Він тут невидимо присутній, і бачить ваші справи, починання та помисли, і чує ваші слова, і дивиться на вас, як ви судите людей Його, як і кого виправдовуєте, кого і за що звинувачуєте. Стережіться, кохані! «Господь близько». «Бог став у сонмі богів, щоб серед богів виголосити суд: доки будете... судити несправедливо і надавати лицеприйняття грішникам? Давайте правий суд бідному та сироті; смиренному і убогому виявляйте правду; рятуйте жебрака і убогого; Викидайте його з руки грішника!” (Пс.81:1–4). Отже, чиніть, кохані, у вашому суді так, як Бог наказав вам. світі називаєтеся панами і маєте під собою рабів та селян, почуйте: «Господь близько» .
Сам Господь тут і бачить ваші діла, і дивиться, як ви з людьми Його, вам підлеглими, чините. Він не так, як людина, лицеприйняття не має, але у Нього всі рівні: і панове, і раби їхні. Стережіться, любі, щоб не розгніваєте Господа вашого, Який Сам тут присутній. Ви, які називаєтеся батьками, маєте дітей, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут, Який бачить ваші справи та чує ваші слова. Як з дітьми вашими чините? Як їх навчаєте та наставляєте? Чи не вчите замість істини метушні і замість страху безтурботності? І замість повчання і корисного вчення не подаєте отрути спокус юним серцям? Дивіться, кохані, чиніть обережно перед Богом, що дивиться на вас, і перед юними дітьми вашими, які помічають, що ви робите і що ви говорите, і самі вчаться щось робити та говорити. Ви, які проповідуєте слово Боже, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут і бачить, якими ви руками і якою мовою Його священного скарбу торкаєтеся. Чи на славу Його і на користь ближнього той великий дар Божий вживаєте, чи на свою похвалу.
Сам Господь тут, «випробовуючи серця й утроби... Грішнику ж сказав Бог: «Навіщо ти проповідуєш устави Мої і тримаєш заповіт Мій в устах твоїх? Адже ти зненавидів повчання і кинув слова Мої назад. Якщо ти бачив злодія, то поспішав разом із ним, і з перелюбом мав участь. Уста твої множили лихослів'я, і твій язик сплутав підступність. Сидячи в зборах на брата твого, ти наклепував, і на сина матері твоєї ставив перепону» * (Пс.7:10, 49:16–20). Ви, які торгуєте та продаєте, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут, Який бачить ваші справи, дивиться, як торгуєте та як продаєте. Чи не продаєте гнилу річ за міцну, погану за хорошу і дешеву за дорогу? Чи не брешете? Чи не обманюєте у своїх товарах ваших ближніх? І, що гірше того, чи не клянетесь брехливо ім'ям Божим заради поганого прибутку? Сороміться і побійтеся перед очима Божими брехати, і страшне ім'я Його в брехні покликати, і людей Його обманювати. Ви, які за трапезою сидите і їсте Божі дарування, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут і дивиться на вас. Як їсте Божого добра?
Чи з молитвою і подякою? Вкушаєте Боже благоденство, але чи пам'ятаєте Благодійника? Все Боже добро, а не наше. «Господня земля і що наповнює її» (Пс.23:1). Ви, які, зібравшись разом, розмовляєте, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут, і дивиться на вас, і чує, що й про кого кажете. Стережіться, щоб ваша розмова не була в гріх вам. Обережно говоримо перед Царем присутнім, тим більше перед Богом, Який тут, і там, і в будь-якому місці присутній. Дивіться, як і що, і про кого говорите. Ви, які хочете душу і тіло своє осквернити нечистотою, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут, Який бачить ваше беззаконне починання. Сороміться і побійтеся беззаконні перед Божими очима. Ви, що гніваєтесь на ближнього вашого і думаєте йому помститися і пошкодити, почуйте: «Господь близько» . Сам Господь тут і бачить злий намір ваш. Сороміться, і побійтеся Господа, і залиште вашу злу справу. Ви, котрі думаєте чуже добро вкрасти і викрасти, почуйте: «Господь близький» і бачить вашу задуману справу.
Засоромитеся і жахніться перед Божими очима робити беззаконне діло. Ви, які або від злості своєї, або від злої звички, обмовляєте і засуджуєте ближнього свого, почуйте: «Господь близько» і чує ваш наклеп, яким сієте спокуси для людей, і суд ваш, яким подібних до себе грішників судите. Сороміться й побійтеся Господа, перед Яким обмовляєте та засуджуєте людей Його, і утримуйте свою мову від беззаконної справи. «І що ти дивишся на сучок в оці брата твого, а колоди в оці твоєму не відчуваєш? Або як скажеш братові твоєму: «Дай, я вийму сучок з твого ока» , - а ось, у твоєму оці колода? Лицемір! Вийми спершу колоду з твого ока і тоді побачиш, як вийняти сучок з ока брата твого» (Мт.7:3–5). Не злословте один одного, браття: хто злословить брата чи судить брата свого, того злословить закон і судить закон» (Як.4:11). Кожен християнин почуєш: «Господь близько». Де ти не знаходишся, що ти не робиш, що не говориш і не мислиш, Він присутній з тобою, і кожну справу твою бачить, і слово чує.
Соромся, коханий, і побийся перед Господом твоїм грішити, як соромишся і боїшся перед Царем земним та іншою владою закон порушувати. Не уподібнюйся, любий, безбожним, які «не мають Бога перед собою» (Пс.53:5), а уподібнюйся до того святого чоловіка, який написав про себе: «Завжди я бачив перед собою Господа» (Пс.15:8). Побач і ти перед собою Господа твого скрізь і завжди. І що не робиш: чи говориш, чи мислиш, чи їси і п'єш, чи вдома сидиш, чи дорогою йдеш, чи продаєш, чи купуєш, чи мовчиш, чи з ким розмовляєш, чи молишся, чи оспівуєш Господа твого, – нехай перебуває Він завжди перед розумними очима твоїми, хоч і не бачиш Його. Шануй Його серцем, устами та ділами своїми, як шануєш присутнього царя. Якщо ж зробиш провину і в чому погрішиш перед Ним, як людина, не зволікай, але зараз же падай перед Ним із смиренням і проси вибачення: «Згрішив, Господи, помилуй мене!» І відпуститься тобі гріх твій, бо милостивий Він і людолюбний, і знає нашу неміч. Почуй і ти, душе моя, і соромся, і бійся скрізь і завжди Господа свого!
Почуй і ти, о богобоящая і благочестива душа, не лицемірно поважаючи Господа свого, почуй: «Господь близько» – Той, Який говорить тобі: «Ти Мій. І якщо переходиш через води, Я з тобою, і річки не покриють тебе; і якщо через вогонь підеш, не обпалишся, і полум'я не обпалить тебе» (Іс.43:1–2). О, коханий! «Не давай спіткнутися твоїй ногі: не підріме Той, Хто береже тебе. Ось не дрімає і не засне Зберігає Ізраїля. Господь збереже тебе; Господь – покрив твій із правої руки твоєї. Вдень сонце не обпалить тебе і місяць уночі. Господь збереже тебе від усякого зла; збереже душу твою Господь. Господь збереже входження твоє і сходження твоє відтепер і до віку» (Пс.120:3–8).
Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: