ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

56. Сам здесь

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Дешава се да када је господар негде близу, а робови га не виде или не знају да је близу, роб који зна за њега, упозоравајући друге робове да га не наљуте својом галамом или било којим другим гневом и не би били кажњени, тихо им каже: „Ћути“ или: „Ћути – ти си ту. Тако нас слуге Божије, пророци и апостоли, просветљени Духом Божијим, опомињу, хришћани! А они нам кажу: „Чујте: Он сам је овде, који је свуда и све испуњава. "Нека буде позната кротост ваша свима, Господ је близу" (Фил.4:5). Хришћани! Пазите – „Близу је Господ“. Чувајте се греха и речју, и делом, и мислима – „Близу је Господ“, Онај који мрзи грех и саблазни се њиме и љути се, и кажњава оне који греше. Ви који сте се сабрали у храму Господњем да се молите и славите Бога, чујте: „Близу је Господ“. Ево самог Господа, пред којим стојите, молећи се, а Он гледа како стојите пред Њим, каквим духом и срцем Му се молите, како Га певате и хвалите. Када сагнете колена и главу пред Њим, да ли и ви сагнете своје срце? Када тражиш милост од Њега, да ли и сам показујеш милост према ближњима? Када тражите опроштење грехова, да ли ви сами опраштате људима грехе? Стојећи пред Богом својим телом, стојите ли пред Њим духом и срцем? Молећи Му се језиком и говорећи: „Господе, помилуј“, да ли се молиш умом и срцем? Да ли Га уснама певате и хвалите, а и срцем певате? Чујте ово, љубљени: „Господ је близу“, Сам Господ је овде, пред којим стојите, Који вас гледа и чује како се молите и певате Његове хвале. Чувајте се, драги моји, да вам молитва и похвала не постану грех. Стојимо пред Царем – човеком – са страхом и смирењем, ако га за шта тражимо, и слушамо га свим својим умом. Утолико више то треба да чинимо када стојимо пред Богом и молимо Му се. „Близу је Господ свима који Га призивају, свима који Га призивају истином. Он ће испунити жељу оних који Га се боје, и услишаће молитву њихову, и Он ће их спасити“ (Пс. 144:18-19). Ти који седиш на месту суда, судиш и расуђујеш између исправног и неправедног, између увређеног и увређеног, чуј: „Близу је Господ“. Он је овде, Судија над судијама и „Суди целој земљи“ у правди, Цар над краљевима и Господар над господарима. Он сам је овде невидљиво присутан, и види ваша дела, подухвате и мисли, и чује ваше речи, и гледа на вас, како судите Његовом народу, како и кога оправдавате, кога и за шта оптужујете. Чувајте се, вољени! „Близу је Господ“. „Бог је стајао у сабору богова да би изрекао суд међу боговима: докле ћете... судити неправедно и показивати пристрасност према грешницима? Дајте правду сиромаху и сирочету, покажите истину понизном и сиромашном, избавите сиромаха и убогог, ишчупајте га из руке грешника. 81" (П1-4). Тако, љубљени, учини по свом суду како ти је Бог заповедио. На то те обавезује твоја заклетва којом си се заклео пред Њим, а дело правде на које си позван захтева да Господ, раздражен твојом неправдом, не излије на тебе свој праведни гнев. Ви, који се на овом свету називате господарима и имате под собом робове и сељаке, чујте: „Близу је Господ“. Сам Господ је овде и види ваша дела, и гледа како поступате са Његовим народом, својим потчињенима. Он није као човек – нема пристрасности, али са Њим су сви једнаки: и господари и њихови робови. Чувај се, љубљени, да не разгневиш Господа свога, Који је и сам овде присутан. Ви који се зовете родитељи и имате децу, чујте: „Близу је Господ“. Овде је сам Господ, Који види ваша дела и чује ваше речи. How do you deal with your children? How do you teach and mentor them? Не учиш ли сујети уместо истини и немарности уместо страха? И уместо поуке и корисног учења, зар не дајете отровна искушења младим срцима? Видите, љубљени, пажљиво корачајте пред Богом, који гледа на вас, и на вашу малу децу, која примећују шта радите и шта говорите, и сами уче да то раде и говоре. Ви који проповедате реч Божију, чујте: „Близу је Господ“. Сам Господ је ту и види којим рукама и којим језиком се дотичете светог блага Његовог. Да ли тај велики Божји дар користиш за Његову славу и корист ближњему или за своју хвалу? Сам Господ је овде, „искушава срца и стомаке... Али Бог рече грешнику: „Зашто проповедаш уредбе Моје и држиш завет Мој у устима својим? На крају крајева, ти си мрзео упутства и бацио си Моје речи назад. Ако си видео лопова, похитао си с њим, и учествовао си са прељубником. Усне су твоје умножиле клевету, а језик твој плео превару. Седећи у скупштини, оклеветао си брата свога, и сину мајке своје запречио“ * (Пс. 7:10, 49:16-20). Ти који тргујеш и продајеш, слушај: „Близу је Господ.“ Овде је и сам Господ, Који види твоја дела, гледа како тргујеш и како продајеш. Зар не продајете трулу ствар за јаку, лошу за добру, а јефтину за скупу? Зар не лажеш? Да ли обмањујете своје комшије о својој роби? И, што је још горе, зар се не заклињете лажно у име Бога ради лоше зараде? Стиди се и плаши се да лажеш пред очима Божијим, и да у лажима призиваш Његово страшно име, и да обманеш народ Његов. Ви који седите за трпезом и причешћујете се даровима Божијим, чујте: „Близу је Господ“. Сам Господ је овде и гледа на вас. Како окусите Божју доброту? Да ли уз молитву и захвалност? Окусаваш Божији благослов, али сећаш ли се Добротвора? Све је Божје добро, не наше. „Господња је земља и пуноћа њена“ (Пс. 23:1). Ви који сте сабрани и разговарате, чујте: „Близу је Господ“. Сам Господ је овде, и гледа на тебе, и чује шта говориш и о коме. Пази да ти разговор не доведе до греха. Пажљиво говоримо пред Царем који је присутан, посебно пред Богом, Који је присутан и овде, и тамо, и на сваком месту. Пазите како, шта и о коме причате. Ти који хоћеш да оскврниш душу и тело своју нечистотом, чуј: „Близу је Господ“. Овде је сам Господ, Који види ваш безакони подухват. Стидите се и плашите се да учините безакоње у очима Божијим. Ти који се љутиш на ближњега и размишљаш да се осветиш и да му наудиш, чуј: „Близу је Господ“. Сам Господ је овде и види твоју злу намеру. Постидите се и бојте се садашњег Господа, и напустите свој зли подухват. Ти који размишљаш о крађи и отмици туђе имовине, чујеш: „Близу је Господ“ и види твоје планирано дело. Постидите се и ужасните се у очима Божијим да учините безаконо дело. Ви који из злобе или из зле навике клеветате и осуђујете ближњега свог, чујете: „Близу је Господ“, и чујете клевету своју, којом сејете искушења људима, и свој суд, којим судите грешницима попут себе. Постиди се и бој се Господа, пред којим клеветаш и осуђујеш народ Његов, и чувај свој језик од тог безаконог дела. "А зашто гледаш трун у оку брата свога, а даску у свом оку не осећаш? Или како ћеш рећи брату своме: "Да извадим трун из ока твога," а у оку твоме има греда? Лицемер! Прво извади брв из ока свога, па ћеш онда јасно видети да извадиш трун из ока свога" (Мат3-5). Не псујте једни друге, браћо: ко проклиње брата свога или суди брата свога, закон га грди и закон му суди“ (Јак. 4:11) Сваки хришћанин чује: „Близу је Господ“. Где год да сте, шта год да радите, шта год говорите и мислите, Он је присутан са вама, и Он види све што радите и чује вашу реч. Стиди се, љубљени, и плаши се да грешиш пред својим Господом, као што се стидиш и бојиш се да прекршиш закон пред Царем земље и другим властима. Не буди као зли, драги, који „немају Бога испред себе“ (Пс. 53,5), него буди као онај свети човек који је о себи написао: „Господа увек видех преда мном“ (Пс. 15,8). Гледај Господа свога свуда и увек пред собом. И шта год да радиш: или говориш, или размишљаш, или једеш и пијеш, или седиш код куће, или ходаш путем, или продајеш, или купујеш, или ћутиш, или с ким разговараш, или се молиш, или славиш Господа свога – нека увек остане пред твојим умним очима, иако Га не видиш. Поштуј Га својим срцем, уснама и делима, као што поштујеш цара присутног. Ако пред Њим, као човек, учиниш било какав злочин и сагрешиш, не оклевај, него одмах са смирењем пади пред Њим и замоли за опроштај: „Сагреших, Господе, помилуј ме!“ И грех ће ти бити опроштен, јер Он је милостив и човекољубив, и зна наше слабости. Чуј и душо моја, и постиди се, и бој се Господа свога свуда и увек! Чуј и, о богобојазна и побожна душо, која непретворно поштујеш свог Господа, чуј: „Близу је Господ“ – Онај који ти каже: „Ти си Мој. И ако прођеш кроз воде, ја сам с тобом, и реке те неће покрити; и ако идеш кроз огањ, нећеш бити спаљен, и пламен те неће спалити (13.-24). О вољени! "Не дај да се нога твоја спотакне; Онај који те чува неће спавати. Ево, Онај који чува Израиљ неће ни задремати ни заспати. Господ ће те чувати; Господ је твој покривач са десне руке твоје. Сунце те неће спалити дању и месец неће те спалити ноћу. Господ ће те сачувати од свакога зла; Господ ће те сачувати од свакога зла, Господ ће сачувати твоју душу да изиђе сада." (Пс. 121:3-8). Превод П. Иунгеров – Редакција „Абецеде вере” Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка