ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

56. Сам здесь

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Се случува кога господарот е некаде блиску, а робовите не го гледаат или не знаат дека е близок, робот што знае за него, предупредувајќи ги другите робови за да не го налутат со својата врева или со некој друг бес и да не бидат казнети, тивко им вели: „Молчи“ или: „Молчи - ти си тука“. Така, слугите Божји, пророците и апостолите, просветлени од Духот Божји, опоменуваат нè, христијани! И тие ни велат: „Слушнете: Он е самиот овде, кој е насекаде и исполнува сè“. „Твојата кротост нека им биде позната на сите луѓе, Господ е близу“ (Фил.4:5). христијани! Пазете се - „Господ е близу“. Пазете се од гревот и со зборови, и со дела и со мислата - „Близу е Господ“, Кој го мрази гревот и се навредува од него и се лути и ги казнува оние што грешат. Вие, кои сте се собрале во Господовиот храм да се помолите и да го славите Бога, чујте: „Господ е близу“. Еве го Самиот Господ, пред Кого стоите, се моли, и гледа како стоите пред Него, со каков дух и срце Му се молите, како Го пеете и го фалите. Кога ги наведнуваш колената и главата пред Него, дали го наведнуваш и срцето? Кога барате милост од Него, дали вие самите покажувате милост кон ближните? Кога барате прошка за гревовите, дали вие самите им ги простувате на луѓето нивните гревови? Стоејќи пред Бога со вашето тело, дали стоите пред Него со вашиот дух и срце? Молејќи Му се со својот јазик и велејќи: „Господи, помилуј“, се молиш ли со ум и срце? Дали пееш и Го фалиш со твоите усни, а пееш и со своите срца? Слушнете го ова, возљубени: „Господ е близу“, Самиот Господ е тука, пред Кого стоите, Кој ве гледа и ве слуша како се молите и пеете Негови пофалби. Пазете се, драги, да не ви стане грев вашата молитва и пофалба. Стоиме пред Кралот - човек - со страв и смирение, ако нешто бараме од него, и го слушаме со сиот ум. Дотолку повеќе треба да го правиме ова кога стоиме пред Бога и Му се молиме. „Господ е близок до сите што Го повикуваат, до сите што Го повикуваат со вистина, ќе ја исполни желбата на оние што се бојат од Него и ќе ја чуе нивната молитва и ќе ги спаси“ (Пс. 144:18-19). Вие, кои седите на местото на судот, судете и расудувајте помеѓу правилното и погрешното, меѓу навредениот и навредениот, слушнете: „Близу е Господ“. Самиот овде, Судија на судиите и „Ја суди целата земја“ во праведност, Цар над царевите и Господар над господарите. Он Самиот е овде невидливо присутен и ги гледа твоите дела, зафати и мисли, ги слуша твоите зборови и те гледа, како му судиш на Неговиот народ, како и кого оправдуваш, кого и за што обвинуваш. Пазете се, сакана! „Господ е близу“. „Бог застана во собирот на боговите за да им изрече суд меѓу боговите: до кога... ќе судите неправедно и ќе покажете пристрасност кон грешниците? Дајте им правда на сиромашните и сираците; покажете им ја вистината на смирените и сиромасите; избави ги сиромашните и сиромашните; оттргни го од раката на грешникот. 4:1. Така, возљубени, правете го вашиот суд како што ви заповедал Бог. Твојата заклетва дека си се заколнал пред Него те обврзува да го правиш тоа, а делото на правдата на кое си повикан бара, да не Господ, раздразнет од твојата неправда, да го излее Својот праведен гнев врз тебе. Вие, кои на овој свет се нарекувате господари и имате под себе робови и селани, слушајте: „Близу е Господ“. Самиот Господ е тука и ги гледа вашите дела и гледа како постапувате со Неговиот народ, вашите подредени. Тој не е како човек - нема пристрасност, но со Него сите се еднакви: и господарите и нивните робови. Пазете се, возљубени, да не го налутите вашиот Господ, Кој Самиот е овде присутен. Вие кои се нарекувате родители и имате деца, чујте: „Господ е близу“. Тука е Самиот Господ, Кој ги гледа твоите дела и ги слуша твоите зборови. Како се однесувате со вашите деца? Како ги учите и менторувате? Зар не учиш на суета наместо вистина и негрижа наместо страв? И наместо поука и корисно учење, не им давате отровни искушенија на младите срца? Види, возљубени, внимателно гази пред Бога, кој гледа на тебе, и пред твоите мали деца, кои забележуваат што правиш и што зборуваш, а самите учат да прават и да ги кажуваат. Вие, кои го проповедате словото Божјо, чујте: „Господ е близу“. Самиот Господ е тука и гледа со какви раце и со кој јазик го допирате Неговото свето богатство. Дали го користиш тој голем Божји дар за Негова слава и корист на твојот ближен или за своја пофалба? Самиот Господ е тука, „ги испитува срцата и стомаците... Но Бог му рече на грешникот: „Зошто ги проповедаш Моите наредби и го пазиш Мојот завет во устата своја? На крајот на краиштата, вие ја мразевте поуката и ги фрливте Моите зборови назад. Ако видеш крадец, побрзаше со него и учествуваше со прељубникот. Твоите усни ја умножија клеветата, а јазикот твој ја исткаа измамата. Седејќи во собранието, си го наклеветил брат си и му ставил пречка на синот на мајка ти“ * (Пс. 7:10, 49:16-20). Тука е Самиот Господ, Кој ги гледа вашите дела, гледа како тргувате и како продавате. Зарем не продаваш скапано за јако, лошо за добро, а евтино за скапо? Да не лажеш? Дали ги залажувате соседите за вашата стока? И што е уште полошо, зарем не се колнеш лажно во името на Бога заради лоша добивка? Срамете се и плашете се да лажете пред очите на Бога и да го повикувате Неговото страшно име во лаги и да го измамите Неговиот народ. Вие што седите на трпезата и се причестувате со даровите Божји, чујте: „Господ е близу“. Самиот Господ е тука и те гледа. Како ја вкусувате Божјата добрина? Дали е тоа со молитва и благодарност? Го вкусувате Божјиот благослов, но дали се сеќавате на Добротворот? Сè е Божјо добро, а не наше. „Земјата е на Господа и нејзината полнота“ (Пс. 23:1). Вие, кои сте собрани и зборувате, чујте: „Господ е близу“. Самиот Господ е тука, и ве гледа и слуша што зборувате и за кого. Внимавајте вашиот разговор да не ви направи грев. Зборуваме внимателно пред Царот кој е присутен, особено пред Бога, Кој е присутен овде, и таму, и на секое место. Внимавајте како, за што и за кого зборувате. Вие што сакате да ги извалкате душата и телото со нечистотија, чујте: „Близу е Господ“. Тука е Самиот Господ, Кој го гледа вашиот беззаконски потфат. Срамете се и плашете се да направите беззаконие во очите на Бога. Вие што се лутите на ближниот и мислите да му се одмаздите и да му наштетите, чујте: „Близу е Господ“. Самиот Господ е тука и ја гледа вашата зла намера. Срамете се и плашете се од сегашниот Господ и напуштете го вашиот злобен потфат. Вие што мислите да крадете и киднапирате туѓ имот, слушнете: „Господ е близу“ и го гледа вашето планирано дело. Срамете се и ужаснете се во очите на Бога да направите беззаконо дело. Ти, кој од злоба или од лоша навика го клеветиш и го осудуваш ближниот, слушај: „Близу е Господ“ и слушај ја твојата клевета, со која сееш на луѓето искушенија, и својот суд, со кој судиш на грешниците како тебе. Срами се и плаши се од Господа, пред Кого го клеветиш и го осудуваш Неговиот народ и чувај го својот јазик од тоа беззаконие. „А зошто ја гледаш прачката во окото на својот брат, а штицата не ја чувствуваш во своето око? Или како ќе му речеш на својот брат: „Да ти ја извадам прачката од окото“, но има греда во твоето око? Лицемер! Прво извади ја даската од сопственото око, а потоа јасно ќе видиш за да ја извадиш прачката од својот брат“ (3-Тт). Немојте да се проколнувате еден со друг, браќа: кој го проколнува својот брат или му суди на својот брат, законот го навредува, а законот му суди“ (Јаков 4:11) Секој христијанин слуша: „Близу е Господ“. Каде и да сте, што и да правите, што и да кажете и мислите, Тој е присутен со вас и гледа сè што правите и го слуша вашиот збор. Срами се, возљубени, и плаши се да згрешиш пред својот Господ, исто како што се срамиш и се плашиш да го прекршиш законот пред земскиот Цар и другите власти. Не биди како злиот, драг, кој „нема Бог пред себе“ (Пс. 53:5), туку биди како оној светиот човек кој за себе напишал: „Секогаш го видов Господа пред себе“ (Пс. 15:8). Гледајте го вашиот Господ пред вас насекаде и секогаш. И што и да правиш: или зборуваш, или мислиш, или јадеш и пиеш, или седиш дома, или одиш по пат, или продаваш, или купуваш, или молчиш, или со кого зборуваш, или се молиш, или го славиш Господарот — нека остане секогаш пред твоите умни очи, иако не Го гледаш. Почести Го со срцето, со усните и со своите дела, како што го почитуваш присутниот цар. Ако направиш злосторство и згрешиш на кој било начин пред Него, како човек, не двоумете се, туку веднаш паднете пред Него со смирение и побарајте прошка: „Згрешив, Господи, помилуј ме!“ И гревот ќе ви биде простен, зашто Тој е милостив и хуман и ја знае нашата слабост. Слушај, душо моја, и срами се и плаши се од својот Господ секаде и секогаш! Слушни, исто така, богобојазлива и побожна душо, која непримерно го почитуваш својот Господ, слушни: „Близу е Господ“ - Оној што ти вели: „Мој си. И ако поминеш низ водите, јас сум со тебе, и реките нема да те покријат; и ако одиш низ оган, нема да изгориш, ниту пламенот нема да те изгори“ (1-2.4). О сакана! „Не дозволувај твојата нога да се сопнува; Кој те чува, нема да спие. Ете, кој го чува Израел нема да спие, ниту да спие. Господ ќе те чува; Господ е твојата покривка од десната рака. Сонцето нема да те изгори дење, а месечината нема да те изгори ноќе. 121:3-8). Превод на П. Јунгеров – Редакција на „АБЦ на верата“ Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка