54. Стыд
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Бачимо, що піддані перед монархом своїм, підвладний перед володарем своїм, раби перед своїм паном, діти перед батьком своїм соромляться робити те, що непристойно. Соромляться, та й бояться. Християни! Бог у кожному місці є і скрізь присутній, і на нас, і на справи наші дивиться. Що ми робимо, мислимо та починаємо – бачить і, що говоримо – чує. Про це в багатьох місцях Святе Письмо свідчить (Див. Пс.32:13–15 ; Пс.138:1–16 ; Сир 23:27–29 ; Єр 32:17, 19, 27; та ін.). Про це премудрий Августин Богові каже: «Зізнаюся, Господи, що я не роблю і що не роблю, перед Тобою роблю. І все те, що роблю, краще Ти бачиш, ніж я, що роблю. Що не роблю, Ти однаково завжди присутній, як завжди бачиш усіх помислів, намірів, насолод і діянь моїх» (Розмова з самим собою, 14, 41). Що про себе Августин визнає, те й кожен про себе має визнавати. Ми повинні, – ми, говорю, які Бога визнаємо і сповідуємо, і в молитві закликаємо і співаємо, і сподіваємося і чекаємо від Нього милості, – повинні соромитися робити те, що непристойне, і Його величності гидко, і нам шкідливе.
Повинні соромитися, та й боятися, тому що «Бог наш вогонь є, безбожних поїдає» (Євр.12:29). Людина! Перед людиною соромишся погане робити. Тим більше, перед Богом повинен соромитися! чує. «Чи насадив вухо, чи не чує? * (Пс.93: 9, та ін.). Ображається цар, коли його підданий перед ним бешкетує; і пан, коли перед ним раб його непристойне робить; і батько, коли діти його перед ним нечесно вчиняють. Бачимо це всі ми. Християнин! Думай і пам'ятай, що так Бог ображається, коли перед найсвятішими очима Його люди, а тим більше християни, які знають і сповідують Його ім'я, беззаконні. Правда Його неправдою твоєю, істина Його брехнею твоєю, святість Його нечистотою твоєю, доброта Його злістю твоєю, лагідність і довготерпіння Його гнівом і злістю твоєю, любов Його ненавистю твоєю ображається. О, як тяжко Бога Великого, Благого та Людинолюбного образити! Кому?
Тобі й мені, маленьким черв'ячкам, землі та пальці, ображати Творця свого, Викупителя свого, Зберігача, Живителя, словом, Високого Благодійника, благодіяннями Якого оточені ми, і їх щодня приймаємо, а без них і хвилини жити не можемо. Тяжко Його ображати, та й страшно! Бо ображаючий пізнає на собі праведний суд Його, якщо не відчувається і не покається. Бог Благ, довготерпеливий і багатомилостивий, чекає на покаяння грішника, тому його й довготерпить. А якщо не покається, то впізнає на собі гнів Його праведний. Соромишся і боїшся перед Царем твоїм, перед паном твоїм, перед батьком твоїм не тільки чинити розпусту й іншу беззаконну справу творити, а й пусте слово сказати і сміятися. Але перед Богом, Всевидячим і Царем страшним не соромишся і не боїшся не тільки марнословити і сміятися, але тяжке беззаконня робити: блудодіяти, чинити перелюб, викрадати, грабувати, красти, брехати, наклепувати, засуджувати, лихословити, лаяти та інші! О, християнин! Сховай свої очі, раз твориш таке.
Посоромися, коли сповідуєш Бога Всюдисущого, Істинного, Всемогутнього, Праведного, що піклується про тебе і про спасіння твоє, і віддає всім у їхніх справах. Сліпий і бідний той християнин, який перед людьми, подібними до себе, хоч і високими і поважними, соромиться безчинство показувати, але перед Богом, Всюдисущим і Всевидячим, беззаконничати не соромиться і не боїться. О! Якби людина хоч трохи страшну Божу славу побачила, упала б замертво і міркувала б, як вона погано і безсоромно робить, що ображає Того, від Якого життя своє і все своє добро має, і невтішно плакала б і плакала. Написано про безбожних: «не представили Бога перед собою» (Пс.53:5), і тому не соромляться беззаконня перед Ним. Християнин! Ти уявляй у своєму розумі Бога перед Собою, і віруй і пам'ятай, що де ти не знаходишся, і що не робиш, і що не говориш, Бог з тобою присутній. І завжди дивися на Нього розумним оком, як пророк про себе каже: «Завжди я бачив Господа перед собою» (Пс.15:8).
Так бачачи Його і дивлячись на Нього, падай перед Ним із смиренням, кайся і шкодуй про колишні твої гріхи, про безсоромні справи і слова, і проси вибачення, повторюючи часто: згрішив, Господи, помилуй мене! А надалі соромся і бійся перед Ним бешкетувати і святий закон Його порушувати - та й тут не впізнаєш на собі мстиву руку Його, і на всесвітньому ганьбі не соромишся. «Поглянь, почуй мене, Господи Боже мій! Просвіти очі мої, та не коли засну на смерть; та не коли говорить ворог мій: «Зміцнився на нього» (Пс.12:4–5). «Відкрий мої очі, і зрозумію чудеса закону Твого. Прибуль я на землі; не сховай від мене заповідей Твоїх. З любов'ю завжди душа моя бажає судів Твоїх» (Пс.118:18–20). «Господи! Ти випробував мене і впізнав. Ти дізнався, коли я сідаю і встаю; Ти здалеку зрозумів мої думки. Дорогу мою і шлях мій ти дослідив, і всі шляхи мої передбачав» (Пс.138:1–3).
Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: