54. Стыд
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Гледаме дека поданиците пред нивниот монарх, поданиците пред нивниот владетел, робовите пред својот господар, децата пред нивниот татко се срамат да го прават она што е непристојно. Тие се срамат и се плашат. христијани! Бог е на секое место и секаде е присутен, и гледа во нас и во нашите дела. Она што го правиме, мислиме и почнуваме се гледа и се слуша она што го кажуваме. Светото Писмо сведочи за тоа на многу места (Види Пс. 32:13–15; Пс. 139:1–16; Сир 23:27–29; Ер 32:17, 19, 27; итн.). Мудриот Августин му вели на Бога за ова: „Признавам, Господи, дека што и да правам и што и да работам, го правам пред Тебе. И ти гледаш сè што правам подобро отколку што правам, што правам. Што и да правам, Ти си секогаш присутен, како и секогаш кога ги гледаш сите мои мисли, намери, задоволства и дела“ (Разговор со себе, 14, ). Она што Августин го признава за себе, секој треба да го признае за себе. Мораме, - ние, велам, кои Го препознаваме и Го исповедаме Бога, и во молитвата повикуваме и пееме, и се надеваме и очекуваме милост од Него - мора да се срамиме да го правиме она што е непристојно, и одвратно за Неговото Величество, а штетно за нас.
Треба да се срамиме, па дури и да се плашиме, бидејќи „Нашиот Бог е оган што ги проголтува безбожниците“ (Евр. 12:29). Човек! Пред човекот се срамите да правите лоши работи. Згора на тоа, пред Бога треба да се срамите! Ти не Го гледаш и не можеш да видиш, но Тој те гледа тебе, и ја гледа твојата работа, потфат и мисла и го слуша секој твој збор. „Зар не слуша оној што става уво, а кој го создал окото не гледа? * (Пс.93:9, итн.). Кралот се навредува кога неговиот поданик се однесува безобразно пред него; а господарот, кога неговиот роб ќе направи нешто непристојно пред него; и татко кога неговите деца постапуваат нечесно пред него. Сите го гледаме ова. Кристијан! Размислете и запомнете дека Бог така се навредува кога пред Неговите најсвети очи луѓето, а особено христијаните кои го знаат и исповедаат Неговото име, прават беззаконие. Неговата вистина е преку твојата неправда, Неговата вистина преку твоите лаги, Неговата светост преку твојата нечистотија, Неговата добрина преку твојот гнев, Неговата кроткост и долготрпеливост преку твојот гнев и злоба, Неговата љубов е навредена од твојата омраза. О, колку е тешко да се навреди Големиот, Добриот и Хуман Бог! На кого?
Јас и ти, црвчиња, земја и прашина, треба да го навредуваме нашиот Создател, нашиот Искупител, нашиот Чувар, нашиот Хранител, со еден збор, Највисокиот Добротвор, со чии благослови сме опкружени, и ги прифаќаме секој ден, а без нив не можеме да живееме ни минута. Тешко е да го навредиш, и страшно! Бидејќи оној што навредува ќе го препознае Неговиот праведен суд ако не го почувствува и не се покае. Бог е добар, долготрпелив и изобилно милостив, го чека покајанието на грешникот и затоа е трпелив со него. А ако не се покае, тогаш веќе ќе го препознае Својот праведен гнев. Се срамиш и се плашиш пред својот Цар, пред господарот, пред татко ти, не само да блуднеш и да правиш други беззаконски дела, туку и да зборуваш празен збор и да се смееш. Но пред Бога, Севидниот и Страшниот Цар, не се срамиш и не се плашиш не само да зборуваш без работа и да се смееш, туку и да правиш тешко беззаконие: блудничи, направи прељуба, киднапирај, ограби, краде, лаже, клевети, осудува, клевети, проколнува и прави други работи! О христијанин! Скријте ги очите ако го направите ова.
Срами се, зашто Го исповедаш Сеприсутниот, Вистинскиот, Семоќниот, Праведниот Бог, Кој се грижи за тебе и твоето спасение и секого го наградува според делата. Слеп и сиромашен е тој христијанин кој се срами да покажува гнев пред такви како него, иако високи и угледни, но пред Бога, Сеприсутниот и Севидливиот, не се срами и не се плаши да направи беззаконие. ЗА! Кога човек би видел макар и малку од страшната Божја слава, би паднал мртов и би размислувал за тоа колку лошо и бесрамно постапува, како го навредува Оној од Кого го има својот живот и сите свои добра и би плачел и плачел неутешно. За злите е напишано: „Не го поставија Бога пред себе“ (Пс. 53:5), и затоа не се срамат да прават беззаконие пред Него. Кристијан! Замислете го Бога во вашиот ум пред вас, и верувајте и запомнете дека каде и да сте, што и да правите и што и да кажете, Бог е присутен со вас. И секогаш гледај во Него со умно око, како што вели пророкот за себе: „Секогаш го гледав Господа пред себе“ (Пс. 15:8).
Така, гледајќи Го и гледајќи во Него, паднете пред Него со смирение, покајте се и жалете се за своите минати гревови, бесрамни дела и зборови и барајте прошка, често повторувајќи: згрешив, Господи, помилуј ме! И отсега, срамете се и плашете се да правите бес пред Него и да го прекршите Неговиот свет закон - така што и овде нема да ја препознаете Неговата одмаздничка рака врз себе и нема да се срамите од срамот на светот. „Гледај, слушни ме, Господи, Боже мој, просветли ми ги очите, да не заспијам во смрт, да, не кога мојот непријател ќе рече: „Се зацврсти“ (Пс. 12:4-5) „Отвори ми ги очите за да ги разберам чудесата на Твојот закон. јас сум странец на земјата; не криј ги од мене Твоите заповеди. Со љубов мојата душа ги посакува Твоите судови во секое време“ (Пс. 119:18-20) „Боже! Ме тестираше и ме препозна. Ти научи кога ќе седнам и ќе станам; Оддалеку ги разбра моите мисли. Си ги испитал мојот пат и мојот пат, и си ги предвидел сите мои патишта“ (Пс. 139:1-3).
Превод на П. Јунгеров – Редакција на „АБЦ на верата“
Можеби ќе ве интересира: