54. Стыд
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ ვხედავთ, რომ ქვეშევრდომები თავიანთი მონარქის წინაშე, ქვეშევრდომები თავიანთი მმართველის წინაშე, მონები თავიანთი ბატონის წინაშე, შვილები მამის წინაშე რცხვენიათ უხამსი მოქმედების. მათ რცხვენიათ და ეშინიათ. ქრისტიანებო! ღმერთი ყველგან არის და ყველგან იმყოფება და ის გვიყურებს ჩვენ და ჩვენს საქმეებს. რასაც ვაკეთებთ, ვფიქრობთ და ვიწყებთ, ჩანს და რასაც ვამბობთ ისმის. ამაზე ბევრგან მოწმობს წმინდა წერილი (იხ. ფს. 32:13–15; ფს. 139:1–16; სერ 23:27–29; იერ 32:17, 19, 27; ა.შ.). ბრძენი ავგუსტინე ეუბნება ღმერთს ამის შესახებ: "ვაღიარებ, უფალო, რომ რასაც ვაკეთებ და რასაც ვაკეთებ, რასაც ვაკეთებ, შენს წინაშე ვაკეთებ. შენ ხედავ ყველაფერს, რასაც ვაკეთებ უკეთესად, ვიდრე ვაკეთებ. რასაც ვაკეთებ, შენ ყოველთვის იმყოფები, როგორც ყოველთვის ხედავ ჩემს ყველა აზრს, განზრახვას, სიამოვნებას და საქმეს" (საუბარი საკუთარ თავთან, 14, 14). რასაც ავგუსტინე აღიარებს საკუთარ თავზე, ყველამ უნდა აღიაროს საკუთარ თავზე. ჩვენ, - ვამბობ მე, ვინც ღმერთს ვაღიარებთ და ვაღიარებთ, და ლოცვაში მოვუწოდებთ და ვმღერით, ვიმედოვნებთ და ველოდებით მისგან წყალობას, - უნდა გვრცხვენოდეს იმის კეთება, რაც არის მისი უდიდებულესობისთვის ამაზრზენი და ჩვენთვის საზიანო.
ჩვენ უნდა გვრცხვენოდეს და გვეშინოდეს კიდეც, რადგან „ჩვენი ღმერთი არის ცეცხლი, რომელიც შთანთქავს უღმერთოებს“ (ებრ. 12:29). კაცო! კაცის წინაშე გრცხვენია ცუდის კეთების. მეტიც, ღვთის წინაშე უნდა გრცხვენოდეს! თქვენ არ ხედავთ მას და ვერ ხედავთ, მაგრამ ის ხედავს თქვენ და უყურებს თქვენს საქმეს, წამოწყებას და ფიქრს და ისმენს თქვენს ყოველ სიტყვას. "განა არ ესმის ის, ვინც ყურს უსვამს? და ვინც შექმნა თვალი, ვერ ხედავს?" * (ფსალმ. 93:9 და სხვ.). მეფეს ეწყინება, როცა მისი ქვეშევრდომი მის წინაშე აღმაშფოთებლად მოქმედებს; და ბატონი, როცა მისი მონა მის წინაშე რაღაც უხამსს აკეთებს; და მამა, როცა შვილები მის წინაშე არაკეთილსინდისიერად იქცევიან. ჩვენ ყველა ვხედავთ ამას. კრისტიან! დაფიქრდი და დაიმახსოვრე, რომ ღმერთი ასე შეურაცხყოფს, როდესაც მისი უწმინდესი თვალწინ უკანონობას ჩაიდენენ ადამიანები და განსაკუთრებით ქრისტიანები, რომლებმაც იციან და აღიარებენ მის სახელს. მისი სიმართლე არის თქვენი უსამართლობით, მისი სიმართლე თქვენი სიცრუით, მისი სიწმინდე თქვენი უწმინდურებით, მისი სიკეთე თქვენი რისხვით, მისი თვინიერება და სულგრძელობა თქვენი ბრაზითა და ბოროტებით, მისი სიყვარული შეურაცხყოფილია თქვენი სიძულვილით. ო, რა ძნელია შეურაცხყოფა მიაყენო დიდი, კეთილი და ჰუმანური ღმერთის! ვის?
მე და შენ, პატარა ჭიები, მიწა და მტვერი, შეურაცხყოფა მივაყენოთ ჩვენს შემოქმედს, ჩვენს გამომსყიდველს, ჩვენს მფარველს, ჩვენს მკვდრს, ერთი სიტყვით, უმაღლეს ქველმოქმედს, რომლის კურთხევით ჩვენ გარშემორტყმული ვართ და მათ ყოველდღიურად ვიღებთ და მათ გარეშე ერთი წუთიც კი ვერ ვიცხოვრებთ. ძნელია მისი შეურაცხყოფა და საშინელი! ვინაიდან შეურაცხმყოფელი აღიარებს მის სამართლიან განაჩენს, თუ არ შეიგრძნობს ამას და არ მოინანიებს. ღმერთი კეთილია, სულგრძელი და უხვად მოწყალე, ცოდვილის მონანიებას ელოდება და ამიტომაც მომთმენია მის მიმართ. და თუ ის არ მოინანიებს, მაშინ ის უკვე აღიარებს მის მართალ რისხვას. გრცხვენიათ და გეშინიათ მეფის, ბატონის, მამის წინაშე, არა მარტო სიძვისა და სხვა უკანონობის ჩადენის, არამედ უსაქმური სიტყვის წარმოთქმისა და სიცილის. მაგრამ ღმერთის, ყოვლისმხედველი და საშინელი მეფის წინაშე არ გრცხვენიათ და არ გეშინიათ არა მარტო უსაქმოდ ლაპარაკი და სიცილი, არამედ მძიმე უსამართლობის ჩადენა: სიძვა, მრუშობა, გატაცება, გაძარცვა, მოპარვა, ტყუილი, ცილისწამება, გმობა, ცილისწამება, ლანძღვა და სხვა სირცხვილი! ო ქრისტიანო! დამალეთ თვალები, თუ ამას აკეთებთ.
გრცხვენოდეთ, რადგან აღიარებთ ყოვლისშემძლე, ჭეშმარიტ, ყოვლისშემძლე, მართალ ღმერთს, რომელიც ზრუნავს თქვენზე და თქვენს ხსნაზე და აჯილდოვებს ყველას თავისი საქმის მიხედვით. ბრმა და ღარიბია ის ქრისტიანი, რომელსაც რცხვენია თავის მსგავსი ადამიანების წინაშე აღშფოთების გამოვლენა, თუმცა მაღალი და პატივმოყვარე, მაგრამ ყოვლისშემძლე და ყოვლისმხილველი ღმერთის წინაშე არ რცხვენია და არ ეშინია უკანონობის ჩადენას. შესახებ! თუ ადამიანმა ოდნავ მაინც დაინახა ღვთის საშინელ დიდება, მკვდარი დაეცემოდა და იფიქრებდა იმაზე, თუ რა ცუდსა და უსირცხვილოდ იქცევა, როგორ შეურაცხყოფს მას, ვისგანაც აქვს სიცოცხლე და მთელი თავისი ქონება, და ატირდა და ატირდა უნუგეშო. ბოროტთა შესახებ წერია: „ღმერთი არ დაუყენებიათ მათ წინაშე“ (ფსალმ. 53,5) და ამიტომ არ რცხვენიათ მის წინაშე დანაშაულის ჩადენა. კრისტიან! წარმოიდგინე ღმერთი შენს წინაშე შენს წინაშე და გჯეროდეს და დაიმახსოვრე, რომ სადაც არ უნდა იყო, რასაც აკეთებ და რასაც ამბობ, ღმერთი შენთანაა. და ყოველთვის გონიერი თვალით შეხედე მას, როგორც წინასწარმეტყველი ამბობს თავის შესახებ: „მე ყოველთვის ვხედავდი უფალს ჩემს წინაშე“ (ფსალმ. 15,8).
ასე რომ, მისი დანახვით და შეხედვით, თავმდაბლობით დაედე მის წინაშე, მოინანიე და ინანე წარსული ცოდვები, უსირცხვილო საქმეები და სიტყვები და ითხოვე შენდობა, ხშირად გაიმეორე: შევცოდე, უფალო, შემიწყალე! და ამიერიდან, გრცხვენოდეთ და შეგეშინდეთ მის წინაშე აღშფოთების ჩადენა და მისი წმიდა კანონის დარღვევა - ისე, რომ აქაც არ აღიაროთ მისი შურისმაძიებელი ხელი საკუთარ თავზე და არ შეგრცხვოთ ამქვეყნიური სირცხვილი. „აჰა, მომისმინე, უფალო, ღმერთო ჩემო, გაანათე ჩემი თვალები, რომ არ დავიძინო სიკვდილში; დიახ, არა მაშინ, როცა ჩემი მტერი იტყვის: „გამაგრდა“ (ფსალმ. 12:4-5) „გამიხილე თვალები, რათა გავიგო შენი კანონის საოცრება. მე უცხო ვარ დედამიწაზე; ნუ დამიმალავ შენს მცნებებს. სიყვარულით სურს ჩემს სულს მუდამ შენი განსჯა“ (ფსალმ. 119:18-20) „ღმერთო! შენ გამომცადე და გამიცანი. შენ ისწავლე, როცა ვჯდები და ვდგები; შორიდან გაიგე ჩემი ფიქრები. შენ გამოიკვლიე ჩემი გზა და ჩემი გზა და განჭვრიტავ ყველა ჩემს გზას“ (ფსალმ. 139,1-3).
თარგმანი პ. იუნგეროვის - "რწმენის ABC"-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: