53. Вышедший из тьмы, тюрьмы, плена и подобные им
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Як той, хто вийшов з темряви на світ, так і той, хто звернувся від беззаконного життя до Бога. Бо і він у беззаконному житті, як у темряві, знаходився, і блукав навпомацки, як у темряві блукають навпомацки, як сліпі. Як той, хто вийшов із в'язниці, так і залишив безбожне і безбожне життя і перебуває в істинному покаянні, бо і він у безбожному житті, як у в'язниці, був, і гріхами і беззаконнями, як узами, пов'язаний був і не міг вільно ходити. Як той, хто звільнився з полону, так і уникнув і звільнився від гріховного і нечистого життя і вільним духом працює для Господа. І цей у полоні у мучителі, не людини, а диявола, був, і на нього працював і його злу волю виконував. Як із рову, що виліз і ходить безпечним шляхом, так і від нерозкаяного життя в покаяння, що прийшов і в ньому перебуває, бо і він у рові був не тілом, а душею. Як той, що врятувався від потоплення і вийшов на сушу, так і перестав грішити і почав нове християнське життя, бо і він у гріхах, як у глибині вод, тонув, і слід було йому не що інше, як вічна смерть.
Як той, що йшов до ями, і той, хто побачив і назад повернувся, так і беззаконно жив, і впізнав біду свою душевну, і звернувся до істинного покаяння, і в ньому перебуває, бо і він ішов у яму вічної смерті, але повернувся від неї. Щасливий той, хто виходить із темряви на світ, бо бачить світло цього світу. Набагато щасливішим той, хто виходить із темряви гріховної, бо його освітлює не світло цього світу, а світло Божественне. «Хто йтиме за Мною, той не ходитиме в темряві, але матиме світло життя» (Ів 8:12). «Тому сказано: «Устань, сплячий, і воскресни з мертвих, і освятить тебе Христос» (Еф.5: 14). Щасливий той, хто вийшов із в'язниці та звільнився від уз. Набагато щасливішим той, хто з в'язниці нерозкаяного життя і кайданів гріховних звільнився. Щасливим є той, хто звільнився від полону тілесного. Але набагато щасливішим той, хто звільнився душею від полону диявольського. Щасливий той, хто з видимого рова вибрався. Але набагато щасливішим той, хто з рову гріховного вибрався. Щасливим є той, хто врятувався від потоплення у воді.
Але набагато щасливішим той, хто врятувався від потоплення гріховного та глибини злих. Щасливий той, хто йшов до ями, міг потрапити до неї, і, побачивши її, повернувся назад. Набагато щасливішим той, хто йшов до ями вічної смерті, і, побачивши її і відвернувшись, назад поспішає. Якщо хто є такий і щастя такого сподобився, вітаю його з тим і сповіщаю від Божого слова, що «буває радість у Ангелів Божих про нього» (Лк 15:10). Але, о, коханий, стій у тому, що почав! Згадуй дружину Лотову і не озирайся назад на Содом та Гоморру. «Ніхто, що поклав руку свою на плуг і озирається назад, не надійний для царства Божого» (Лк 9:62). І до того ж пам'ятай написане: «Сину мій! Якщо ти приступаєш служити Господу Богу, то приготуй душу твою до спокуси» (Сир 2:1). Піде в слід тобі, як фараон слідом за Ізраїлем, диявол з підступами, від рабства якому ти звільнився, і намагатиметься знову підкорити тебе. Ти стій, не бійся, не журися, закликаючи Всесильного рятівника душ наших Ісуса. І побачиш спасіння Його, і радісним духом заспіваєш Йому: «Помічник і Покровитель, був мені на спасіння.
Цей мій Бог і прославлю Його» (Вих.15:2). І коли вкидатиме тебе той самий ворог у розпалену піч спокуси, молися з трьома святими отроками. І тут до тебе прийде Ісус, Син Божий, на допомогу, як до тих святих юнаків прийшов у «образі Ангела», і прохолодить тебе, як і тих прохолодив (Дан 3:49–50). Здійснюй справу, яку розпочав, за допомогою Христа. Щасливий ти, що таке поклав початок. Але щасливий будеш, коли щасливо і закінчиш. Багато хто починає, але не багато хто робить. «Багато званих, але мало вибраних» (Лк 14:24). Тому каже тобі Начальник і Совершитель спасіння нашого Ісус: «Будь вірний до смерті, і дам тобі вінець життя» (Об'явл.2:10). «Не залиши мене, Господи, Боже мій! Не відступи від Мене; вонми на допомогу мою, Господи спасіння мого» (Пс.37:22–23). «Не давай спіткнутися твоїй ногі: не підріме Той, Хто береже тебе. Ось не подрімає і не засне Зберігаючий Ізраїля. Господь збереже тебе; Господь – покрив твій із правої руки твоєї. Вдень сонце не обпалить тебе, ні місяць уночі. Господь збереже тебе від усякого зла; збереже душу твою Господь.
Господь буде охороняти входження твоє та сходження твоє відтепер і до віку» 12 (Пс.120:3–8).
Переклад П. Юнгерова – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: