ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

53. Вышедший из тьмы, тюрьмы, плена и подобные им

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ako ten, kto vyšiel z tmy na svetlo, tak ten, kto sa obrátil z nezákonného života k Bohu. Lebo aj on bol v bezprávnom živote ako v tme a tápal, ako tápajú tí, čo chodia v tme, ako slepí. Ako ten, kto vyšiel z väzenia, tak ten, ktorý opustil bezbožný a bezbožný život a je v pravom pokání, lebo aj on bol v bezbožnom živote, ako vo väzení, a bol spútaný hriechmi a neprávosťami, ako putami, a nemohol slobodne chodiť. Ako ten, kto bol oslobodený zo zajatia, tak ten, kto utiekol a vyslobodil sa z hriešneho a nečistého života a pracuje pre Pána so slobodným duchom. A tento bol v zajatí trýzniteľa, nie človeka, ale diabla, a pracoval pre neho a plnil jeho zlú vôľu. Tak ako sa vyhrabal z priekopy a kráčal bezpečnou cestou, tak prišiel k pokániu z nekajúcneho života a zostáva v ňom, lebo aj on bol v priekope nie telom, ale dušou. Tak ako bol zachránený pred utopením a prišiel na zem, bol zachránený aj ten, kto prestal hrešiť a začal nový kresťanský život, lebo aj on sa utopil vo svojich hriechoch, akoby v hlbinách vody, a to, čo ho nasledovalo, nebolo nič iné ako večná smrť. Ako išiel do jamy, uvidel ju a vrátil sa, tak žil nezákonne a spoznal svoje duchovné nešťastie, obrátil sa k pravému pokániu a zotrval v ňom, lebo aj on vošiel do jamy večnej záhuby, no vrátil sa z nej. Šťastný je ten, kto vychádza z tmy na svetlo, lebo vidí svetlo tohto sveta. Oveľa šťastnejší je ten, kto vychádza z temnoty hriechu, pretože nie je osvetlený svetlom tohto sveta, ale svetlom Božím. „Kto mňa nasleduje, nebude chodiť vo tme, ale bude mať svetlo života“ (Ján 8:12). „Preto sa hovorí: „Prebuď sa, čo spíš, vstaň z mŕtvych a Kristus ti dá svetlo.“ (Ef. 5:14). Šťastný je ten, kto je prepustený z väzenia a oslobodený z otroctva. Oveľa šťastnejší je ten, kto bol oslobodený z väzenia nekajúcneho života a zo zajatia hriechu. Šťastný je ten, kto je oslobodený z telesného zajatia. diabla Šťastný je ten, kto sa dostal z viditeľnej priekopy, ale oveľa šťastnejší je ten, kto sa utopí vo vode. Oveľa šťastnejší je však ten, kto bol zachránený pred utopením hriechu a hlbinami zla. Šťastný je ten, kto kráčal k jame a mohol do nej spadnúť, a keď ju videl, vrátil sa späť. Oveľa šťastnejší je ten, kto kráčal k jame večnej záhuby, a keď ju videl, odvrátil sa a ponáhľal sa späť. Ak je niekto taký a bol poctený takým šťastím, blahoželám mu k tomu a z Božieho slova vyhlasujem, že „je nad ním radosť medzi anjelmi Božími“ (Lukáš 15:10). Ale, ó, milovaní, stojte v tom, čo ste začali! Pamätaj na Lótovu ženu a nepozeraj sa späť na Sodomu a Gomoru. „Nikto, kto položí ruku na pluh a obzerá sa späť, nie je spôsobilý pre kráľovstvo Božie“ (Lk 9, 62). A pamätajte, čo je napísané: „Syn môj, ak začneš slúžiť Pánu Bohu, priprav svoju dušu na pokušenie“ (Sir 2:1). Diabol so svojimi intrigami, z ktorého otroctva ste sa vyslobodili, vás bude nasledovať, ako faraón nasledoval Izrael, a pokúsi sa vás znova dobyť. Stojte, nebojte sa, nenechajte sa znechutiť, volajte Všemohúceho Vysloboditeľa našich duší, Ježiša. A uvidíš Jeho spásu a s radostným duchom Mu budeš spievať: „Pomocník a Ochranca, on bol mojou spásou. Toto je môj Boh a ja ho budem oslavovať" (2M. 15:2). A keď vás ten istý nepriateľ ponorí do rozpálenej pece pokušenia, modlite sa s tromi svätými mladíkmi. A potom vám príde na pomoc Ježiš, Boží Syn, ako prišiel k tým svätým mladým v „podobe anjela“ a schladí vás, tak ako ste ich schladili 3:405 s pomocou (Dan). Kriste, šťastný, že si začal taký, ale budeš úplne šťastný, keď šťastne skončíš, mnohí sú povolaní, ale málo je vyvolených“ (Lukáš 14:24) Hovorí ti: „Buď verný až do smrti a ja ti dám korunu svojho života, Pane, 2. Neustupujte z Mene; pozor na moju pomoc, Pane mojej spásy.“ (Ž 37:22–23). Ten, kto ťa stráži, nebude spať. Hľa, ten, kto stráži Izrael, nebude driemať ani spať. Pán ťa bude strážiť; Pán je tvojou pokrývkou z tvojej pravice. Slnko ťa nebude páliť cez deň, ani mesiac v noci. Pán ťa ochráni od všetkého zlého; Pán zachráni tvoju dušu. Pán bude strážiť tvoje vchádzanie a vychádzanie odteraz až naveky“ 12 (Ž 121:3-8). Preklad P. Yungerova – Úvodník „ABC of Faith“ Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora