53. Вышедший из тьмы, тюрьмы, плена и подобные им
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
როგორც სიბნელიდან ნათელში გამოსული, ისე ვინც უკანონო ცხოვრებიდან ღმერთს მიუბრუნდა. რადგან ისიც ურჯულო ცხოვრებაში იყო, როგორც სიბნელეში, და ეხვეოდა, როგორც ბნელში მოსიარულეები ცახცახებენ, როგორც ბრმა. როგორც ციხიდან გამოსულმა, ისე, ვინც დატოვა უღმერთო და უღმერთო ცხოვრება და ჭეშმარიტ მონანიებაშია, რადგან ისიც უღვთო ცხოვრებაში იყო, როგორც ციხეში, და ცოდვებითა და ურჯულოებით იყო შებოჭილი, როგორც ბორკილი, და თავისუფლად სიარული არ შეეძლო. როგორც ტყვეობიდან გათავისუფლებული, ისე, ვინც გაიქცა და განთავისუფლდა ცოდვილი და უწმინდური ცხოვრებიდან და თავისუფალი სულით მუშაობს უფლისთვის. და ეს იყო მტანჯველის ტყვეობაში, არა კაცი, არამედ ეშმაკი, და მუშაობდა მისთვის და აღასრულა მისი ბოროტი ნება. როგორც თხრილიდან გამოვიდა და უსაფრთხო გზას გაუყვა, ისე მივიდა მონანიებამდე მოუნანიებელი ცხოვრებიდან და ცხოვრობს მასში, რადგან ისიც თხრილში იყო არა სხეულით, არამედ სულით. როგორც დაიხრჩობისაგან იხსნა და ხმელეთზე მოვიდა, ასევე შეწყვიტა ცოდვა და დაიწყო ახალი ქრისტიანული ცხოვრება, რადგან ისიც დაიხრჩო ცოდვებში, თითქოს წყლის სიღრმეში და რაც მას მოჰყვა, სხვა არაფერი იყო, თუ არა მარადიული სიკვდილი.
როგორც წავიდა ორმოში, დაინახა და დაბრუნდა, ისე იცხოვრა უკანონოდ და იცნო მისი სულიერი უბედურება და ჭეშმარიტ სინანულს მიუბრუნდა და დარჩა მასში, რადგან ისიც მარადიული განადგურების ორმოში შევიდა, მაგრამ მისგან დაბრუნდა. ბედნიერია ის, ვინც სიბნელიდან გამოდის ნათელში, რადგან ხედავს ამ სამყაროს ნათელს. გაცილებით ბედნიერია ის, ვინც გამოდის ცოდვის სიბნელიდან, რადგან ის განათებულია არა ამ სამყაროს შუქით, არამედ ღვთაებრივი შუქით. „ვინც მე გამომყვება, არ ივლის სიბნელეში, არამედ ექნება სიცოცხლის ნათელი“ (იოანე 8:12). "ამიტომ ნათქვამია: "გამოიღვიძეთ, მძინარე და აღდექით მკვდრეთით და ქრისტე გაგანათებს" (ეფეს. 5:14). ბედნიერია ციხიდან გათავისუფლებული და მონობისგან განთავისუფლებული. ბედნიერია ის, ვინც განთავისუფლდა მოუნანიებელი ცხოვრების ციხიდან და ცოდვის ბორკილებიდან. სული ეშმაკის ტყვეობიდან გამოსულს, მაგრამ ცოდვის ორმოდან გამოსულს გაცილებით ბედნიერია.
მაგრამ ბევრად უფრო ბედნიერია ის, ვინც იხსნა ცოდვის დახრჩობისა და ბოროტების სიღრმეებისგან. ბედნიერია ის, ვინც ორმოსკენ წავიდა და შეძლო მასში ჩავარდნა და დაინახა, უკან დაბრუნდა. გაცილებით ბედნიერია ის, ვინც მარადიული განადგურების ორმოსკენ წავიდა და, მისი დანახვისას და მობრუნების შემდეგ, ჩქარობს უკან. თუ არის ვინმე ასეთი და მიენიჭა ასეთი ბედნიერებით პატივი, ვულოცავ მას და ღვთის სიტყვიდან ვაცხადებ, რომ „სიხარულია ღვთის ანგელოზებს შორის მის გამო“ (ლუკა 15:10). მაგრამ, ო, საყვარელო, დადექი იმაში, რაც დაიწყე! გაიხსენე ლოტის ცოლი და ნუ გაიხედავ სოდომ-გომორას. „არავინ, ვინც ხელს ართმევს გუთანს და უკან იხედება, არ არის შესაფერისი ღვთის სასუფევლისთვის“ (ლუკა 9:62). და დაიმახსოვრე რა წერია: „შვილო ჩემო, თუ დაიწყებ უფალ ღმერთს მსახურებას, მაშინ მოამზადე შენი სული განსაცდელისთვის“ (სირ 2:1). ეშმაკი თავისი მზაკვრობით, რომლის მონობიდანაც გათავისუფლდი, მოგყვება, როგორც ფარაონი გაჰყვა ისრაელს და კვლავ შეეცდება შენს დაპყრობას. ადექი, ნუ გეშინია, ნუ იმედგაცრუებ, მოუწოდე ჩვენი სულების ყოვლისშემძლე მხსნელს, იესოს. და იხილავ მის ხსნას და მხიარული სულით უგალობ მას: „დამხმარე და მფარველი, ის იყო ჩემი ხსნა.
ეს არის ჩემი ღმერთი და მე განვადიდებ მას“ (გამ. 15:2). და როცა იგივე მტერი ჩაგაგდებთ განსაცდელის ანთებულ ღუმელში, ილოცეთ სამ წმიდა ყმაწვილთან ერთად. და მაშინ იესო, ღვთის ძე, დაგვეხმარება, როგორც მივიდა იმ წმიდა ახალგაზრდებთან „ანგელოზის სახით“ (D–5:4 და გაგაგრილებთ). დაასრულეთ ის საქმე, რომელიც დაიწყეთ ქრისტეს დახმარებით. „ნუ მიმატოვებ, უფალო ღმერთო ჩემო! არ დაიხიოთ მენედან; დამეხმარე, უფალო ჩემი ხსნისა“ (ფსალმ. 37:22–23). ვინც გიცავს, არ დაიძინებს. აჰა, ვინც ისრაელს იცავს, არ დაიძინებს და არ დაიძინებს. უფალი დაგიცავს; უფალი შენი საფარველია შენი მარჯვნიდან. მზე არ დაგწვავს დღისით და არც მთვარე ღამით. უფალი დაგიცავს ყოველგვარი ბოროტებისგან; უფალი დაიცავს შენს სულს.
უფალი დაიცავს შენს შესვლასა და გამოსვლას ამიერიდან და სამუდამოდ“ 12 (ფსალმ. 121:3-8).
პ. იუნგეროვის თარგმანი – რედაქცია „რწმენის ABC“
შეიძლება დაგაინტერესოთ: