53. Вышедший из тьмы, тюрьмы, плена и подобные им

Comme quelqu'un qui est sorti des ténèbres pour entrer dans la lumière, ainsi quelqu'un qui s'est détourné d'une vie sans loi vers Dieu. Car lui aussi vivait dans une vie sans loi, comme dans les ténèbres, et il tâtonnait, comme ceux qui marchent dans les ténèbres tâtonnent, comme les aveugles. As one who came out of prison, so one who left an ungodly and godless life and is in true repentance, for he, too, was in a godless life, as in prison, and was bound by sins and iniquities, like bonds, and could not walk freely. Comme quelqu'un libéré de la captivité, ainsi quelqu'un qui s'est échappé et s'est libéré d'une vie pécheresse et impure et qui travaille pour le Seigneur avec un esprit libre. Et celui-ci était en captivité du bourreau, non pas un homme, mais le diable, et il travaillait pour lui et accomplissait sa mauvaise volonté. Just as he crawled out of the ditch and walked the safe path, so he came to repentance from an unrepentant life and abides in it, for he, too, was in the ditch not in body, but in soul. Just as he was saved from drowning and came to land, so was he who stopped sinning and began a new Christian life, for he, too, drowned in his sins, as if in the depths of water, and what followed him was nothing other than eternal death. Tout comme il est allé à la fosse, l'a vu et est revenu, de même il a vécu dans l'illégalité et a reconnu son malheur spirituel, et s'est tourné vers la vraie repentance et y est resté, car lui aussi est entré dans la fosse de la destruction éternelle, mais en est revenu. Happy is the one who comes out of darkness into the light, for he sees the light of this world. Bien plus heureux est celui qui sort des ténèbres du péché, puisqu'il est éclairé non pas par la lumière de ce monde, mais par la lumière divine. “Whoever follows Me will not walk in darkness, but will have the light of life” (John 8:12). "C'est pourquoi il est dit : "Réveillez-vous, vous qui dormez, et ressuscitez des morts, et Christ vous éclairera" (Eph. 5 : 14). Heureux celui qui est libéré de la prison et libéré de l'esclavage. Beaucoup plus heureux est celui qui a été libéré de la prison d'une vie impénitente et des liens du péché. Heureux est celui qui est libéré de la captivité corporelle. Mais bien plus heureux est celui qui a libéré son âme de la captivité du péché. le diable. Heureux est celui qui est sorti du fossé visible. Mais celui qui est sorti du gouffre du péché est bien plus heureux celui qui échappe à la noyade dans l'eau. Mais bien plus heureux est celui qui a été sauvé de la noyade du péché et des profondeurs du mal. Heureux celui qui s'est dirigé vers la fosse et a pu y tomber et, l'ayant vu, est revenu. Bien plus heureux est celui qui a marché vers le gouffre de la destruction éternelle et, le voyant et se détournant, se dépêche de revenir. S’il existe quelqu’un comme celui-ci et qu’il a été honoré d’un tel bonheur, je l’en félicite et je proclame, d’après la parole de Dieu, « qu’il y a de la joie parmi les anges de Dieu à son sujet » (Luc 15 : 10). Mais, ô bien-aimé, reste fidèle à ce que tu as commencé ! Souvenez-vous de la femme de Lot et ne regardez pas Sodome et Gomorrhe. « Celui qui met la main à la charrue et regarde en arrière n’est pas propre au royaume de Dieu » (Luc 9 :62). Et rappelez-vous ce qui est écrit : « Mon fils, si tu commences à servir le Seigneur Dieu, prépare ton âme à la tentation » (Sirène 2 : 1). Le diable avec ses intrigues, dont vous vous êtes affranchis de l'esclavage, vous suivra, comme Pharaon a suivi Israël, et tentera de vous conquérir à nouveau. Levez-vous, n'ayez pas peur, ne vous découragez pas, invoquant le Tout-Puissant Libérateur de nos âmes, Jésus. Et vous verrez son salut, et avec un esprit joyeux vous lui chanterez : « Aide et Protecteur, il était mon salut. Celui-ci est mon Dieu, et je le glorifierai" (Ex. 15 : 2). Et lorsque le même ennemi vous plongera dans la fournaise allumée de la tentation, priez avec les trois saints jeunes. Et alors Jésus, le Fils de Dieu, viendra à votre secours, comme il est venu vers ces saints jeunes sous la « forme d'un ange », et vous rafraîchira, comme il les a refroidis (Dan 3 : 49-50). Complétez l'œuvre que vous avez commencée avec l'aide du Christ. Heureux que vous ayez accompli Un tel début. Mais vous serez complètement heureux lorsque vous finirez heureux. Beaucoup commencent, mais peu sont complets. « Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis » (Luc 14 : 24). C’est pourquoi l’auteur et le consommateur de notre salut, Jésus, vous dit : « Soyez fidèle jusqu’à la mort, et je vous donnerai la couronne de vie » (Apocalypse 2 : 10). Ne vous éloignez pas de Mene ; veille sur mon secours, Seigneur de mon salut » (Ps. 37 : 22-23). ​​« Que ton pied ne trébuche pas ; Celui qui te garde ne dormira pas. Voici, celui qui garde Israël ne dormira ni ne dormira. Le Seigneur vous gardera ; Le Seigneur est ta couverture depuis ta main droite. Le soleil ne vous brûlera pas le jour, ni la lune la nuit. Le Seigneur vous gardera de tout mal ; Le Seigneur préservera votre âme. Le Seigneur gardera votre entrée et votre sortie désormais et à jamais »12 (Ps. 121 : 3-8). Traduction de P. Yungerov – Éditorial « ABC de la foi » Vous pourriez être intéressé par :