ORTHODOX HOUSE
⛪ Све Цркве
Пријава
🎧Жива музика ☾
☦ Данас недеља, 1. новембар / 19. октобар (стари стил) 🍽 Нема поста јулијански календар ⇄
пророк Јоил · Мошти Вен. Јована Рилског

44. Высокое дерево посреди низкого леса

Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Као високо дрво усред ниске шуме, тако је и частан човек међу подлим људима. Високо дрво је свима видљиво издалека. Исто тако, свако види част човека који остаје. Што је дрво више, многи људи виде даље. Исто тако, што је виши владар, то га више људи познаје и зна шта ради и говори. Високо дрво је изложено сваком ветру и олуји, и преплављено је сваким лошим временом. Тако је високи владар изложен сваком искушењу и несрећи. И што је владар виши, то је подложнији искушењима. Не налазе сви ветар на ниском дрвету, али на високом, сви га одасвуд дувају и тресу. О вољени који седиш на висини! Буди као високо дрво које своје корење пушта дубоко у земљу, и тако се држи и не пада од ветра и олује. Продубите своју веру и наду у доброту и свемоћ Божију, као сидро у морским дубинама. И тако ојачај своје срце, од махинација непријатеља, као од олујног ветра. Не бој се, иако се ту и тамо диже велика олуја и удари на тебе. Будите верни само своме Господу; и Он ће те својом свемоћном руком држати и ојачати. "Не дај да се нога твоја спотакне; Онај који те чува неће спавати. Гле, ко чува Израил неће задремати нити заспати. Господ ће те чувати; Господ је твој покривач са десне руке твоје. Сунце те неће спалити дању, и месец неће те спалити ноћу. Господ ће те сачувати од сваког зла; Господ ће те сачувати од свакога зла; Господ ће чувати твоју душу од сада, и Господ ће чувати твоју душу од сада. (Пс. 121:3-8). Када високо дрво које стоји усред ниске шуме падне, његов пад се може чути далеко и уништиће многе ниске шуме које стоје у близини. Исто тако, када пастир или неки други владар падне у велики грех, његов пад ће се чути далеко и саблазниће многе. Немогуће је, заиста немогуће, сакрити падове пастира и владара, ма како их крили. Далеко ће се чути њихов пад, као висока срушена стабла. Урадио је ово или оно. СЗО? Епископ или свештеник, намесник или војвода, кнез или краљ, или неки други владар, или господар куће. Отац ће пасти - и његова деца знају за то. Господар ће пасти - и његови робови знају за то. Пасти ће пастир – и људи ће га познавати. Сви знају да ће судија пасти. Краљ ће пасти – и свуда се чује његов пад. Тако је пао Давид, краљ Израела, и сви су знали за његов пад. И иако је на све начине покушавао да сакрије свој пад, он се ширио свуда тако да је цео свет знао. Видимо ово и сада. Данас падају власти – и сви ће знати за њихов пад. О љубљени, којега је Бог поставио на високо место! Чувајте се да не паднете свом снагом, будите храбри и јаки. Да не паднеш, да не паднеш, понесеш са собом пад многих, као високо дрво које води у ниску шуму. „Ако неко мисли да стоји, пази да не падне“ (1. Кор. 10:12). А ако паднеш, не оклевај, већ брзо устани и исправи се. А онда ће пад бити награђен устајањем и исправљањем. Давид је пао, али и устао. И, као што видимо у његовим псалмима, он је покајањем и врелим сузама искупио свој пад. Угледај се и ти, љубљени, овог цара Израела. Устани добро, и твој пад ће бити покривен. Од Бога му је послат пророк Натан. Вама је послат пали и васкрсли он, који вас својом побуном и исправљањем учи како да устанете и да се исправите. О ви, овце Христове, живите у једноставности и смирењу! Не клонуј у души, љубљени, кад чујеш пад пастира или неког другог владара. Он има исту слабост као и други људи, али је, као што је горе речено, подложан већим и бројнијим искушењима од других. У видљивој борби, непријатељ не покушава да повреди и збаци никога више од вођа војске. Исто тако, непријатељ хришћанских душа, ђаво, не покушава никога да гурне у пад више од пастира и других хришћанских власти. То је све што он покушава да уради, како да оштети и зарази хришћанског пастира и вођу, који може користити другима. Да оштети, велим, и да зарази, да не може ништа добро учинити, него да сам оде и друге са собом води у пропаст. Дакле, чувај се, вољени хришћанине, осуде пада вође, иако ти то заиста знаш. Много се више чувајте да не откријете другима његов пад и посејете искушење да сеје клевета. Не будите као Хам, син Нојев, који је другима објавио срамоту свог оца. Боље је прекрити ћутањем својим, као што су учинили Сим и Јафет, исти Нојеви синови, који су покрили срамоту свог оца окретањем назад. Штавише, знајте да се о хришћанским пастирима и властима шире многе лажне гласине, а то бива деловањем заједничког непријатеља свих – ђавола, да би се посејало искушење, и тако би у хришћанском друштву настао свакојаки неред и пометња. Превод П. Иунгеров – Уредништво „АБВ вере” Можда ће вас занимати:
🔑Пријава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Пошаљи вест 👥Пријатељи 💬Групе ⛪Моја парохија 🕯Виртуелни храм 🙏Молитве по договору 🗓Календар ☦Житија светих ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед православног света 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта православља ✅Провери себе 🔔Обавештења ➕Моје претплате 🛍Продавница 💬Подршка