44. Высокое дерево посреди низкого леса
Traducere automată din original · Arată originalul
Ca un copac înalt în mijlocul unei păduri joase, așa este o persoană în cinste printre oamenii ticăloși. Copacul înalt este vizibil pentru toată lumea de departe. La fel, toată lumea vede onoarea unei persoane care rămâne. Cu cât copacul este mai înalt, cu atât multă lume văd mai departe. La fel, cu cât conducătorul este mai sus, cu atât oamenii îl cunosc mai mult și știu ce face și spune. Un copac înalt este expus oricărui vânt și furtună și este copleșit de orice vreme rea. Deci înaltul conducător este expus oricărei ispite și dezastre. Și cu cât conducătorul este mai sus, cu atât mai susceptibil la ispită. Nu toată lumea găsește vânt pe un copac jos, dar pe un copac înalt, toată lumea suflă și îl scutură de pretutindeni. O, iubit care șezi sus! Fii ca un copac înalt care își trimite rădăcinile adânc în pământ și astfel se ține și nu cade din vânt și furtună. Adânciți-vă credința și nădejdea în bunătatea și atotputernicia lui Dumnezeu, ca o ancoră în adâncul mării. Și astfel întărește-ți inima, din mașinațiunile vrăjmașului, ca de la un vânt furtunos. Nu-ți fie teamă, deși o furtună mare se ridică de ici și colo și suflă asupra ta.
Fii credincios numai Domnului tău; iar El cu mâna Sa atotputernică te va ține și te va întări. "Nu-ți lăsa piciorul să se poticnească; Cel ce te păzește nu va dormi. Iată, cel ce păzește pe Israel nu va adormi și nu va dormi. Domnul te va păzi; Domnul este acoperământul tău de la dreapta ta. Soarele nu te va arde ziua și luna nu te va arde noaptea. Domnul te va păzi de orice rău; Domnul te va păzi de la intrarea și Domnul îți va păzi pentru totdeauna de la intrarea ta și va păzi mereu". 9 (Ps. 121:3-8).
Când cade un copac înalt care stă în mijlocul unei păduri joase, căderea lui poate fi auzită departe și va zdrobi multe păduri joase din apropiere. La fel, când un păstor sau un alt conducător cade în mare păcat, căderea lui va fi auzită de departe și va jigni pe mulți. Este imposibil, cu adevărat imposibil, să ascunzi căderile unui păstor și ale unui domnitor, indiferent cum le-ar ascunde. Căderea lor se va auzi departe, ca niște copaci înalți căzuți. A făcut asta sau asta. OMS? Episcop sau preot, guvernator sau voievod, prinț sau rege, sau vreun alt conducător, sau stăpân al casei. Tatăl va cădea - și copiii lui știu despre asta. Stăpânul va cădea - și sclavii lui știu despre asta. Păstorul va cădea - și oamenii îl vor cunoaște. Toată lumea știe că judecătorul va cădea. Regele va cădea - și căderea lui se aude peste tot. Deci David, regele lui Israel, a căzut și toată lumea a știut de căderea lui. Și deși a încercat în toate felurile să-și ascundă căderea, aceasta s-a răspândit peste tot astfel încât lumea întreagă a știut. Vedem asta și acum. Astăzi cad autoritățile - și toată lumea va ști despre căderea lor. O, preaiubiți, pe care Dumnezeu l-a așezat într-un loc înalt! Fereste-te sa cazi cu toata puterea, ia curaj si fii puternic.
Să nu cădeți, să nu cădeți, să nu aduceți cu voi căderea multora, ca un copac înalt care duce la o pădure joasă. „Dacă crede cineva că stă în picioare, să aibă grijă să nu cadă” (1 Cor. 10:12). Iar dacă cazi, nu ezita, dar ridică-te repede și corectează-te. Și apoi căderea va fi răsplătită cu ridicare și corectare. David a căzut, dar și s-a ridicat. Și, după cum vedem în psalmii lui, el a ispășit căderea lui cu pocăință și lacrimi fierbinți. Imita-te si pe tine, iubitilor, acest rege al lui Israel. Ridică-te bine și căderea ta va fi acoperită. Profetul Natan a fost trimis la el de la Dumnezeu. El însuși a fost trimis la tine, căzut și înviat, care prin răzvrătirea și îndreptarea lui te învață cum să te ridici și să te îndrepti. O, voi, oile lui Hristos, care trăiți în simplitate și smerenie! Nu leșina în suflet, iubiților, când auzi căderea unui păstor sau a oricărui alt domnitor. El are aceeași slăbiciune ca și ceilalți oameni, dar, așa cum am spus mai sus, este supus unor ispite mai mari și mai numeroase decât alții. Într-o luptă vizibilă, inamicul nu încearcă să rănească și să răstoarne pe nimeni mai mult decât liderii armatei.
La fel, dușmanul sufletelor creștine, diavolul, nu încearcă să cufunde pe nimeni în cădere mai mult decât păstorii și alte autorități creștine. Acesta este tot ceea ce încearcă el să facă, cum să strice și să infecteze păstorul și liderul creștin, care îi poate ajuta pe alții. A dăuna, zic eu, și a infecta, ca să nu poată face niciun bine, ci ca să se ducă el însuși și să-i conducă pe alții cu el la distrugere. Așadar, ferește-te, iubit creștin, de a condamna căderea unui lider, deși știi cu adevărat. Mult mai mult ferește-te să-i dezvălui căderea lui altora și să semăneze ispita de a semăna calomnie. Nu fi ca Ham, fiul lui Noe, care a declarat altora rușinea tatălui său. Este mai bine să acoperi cu tăcerea ta, așa cum au făcut Sem și Iafet, aceiași fii ai lui Noe, care au acoperit rușinea tatălui lor, întorcându-se înapoi. Mai mult, să știți că se răspândesc multe zvonuri false despre păstorii și autoritățile creștine, iar acest lucru se întâmplă prin acțiunea dușmanului comun al tuturor - diavolul, astfel încât ispita să fie semănată, și astfel ar fi tot felul de dezordine și confuzie în societatea creștină.
Traducere de P. Yungerov – Editorial „ABC of Faith”
Te-ar putea interesa: