ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

44. Высокое дерево посреди низкого леса

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Jak wysokie drzewo w środku niskiego lasu, tak człowiek honorowy wśród niegodziwych ludzi. Wysokie drzewo jest widoczne dla każdego z daleka. Podobnie każdy widzi zaszczyt osoby, która trwa. Im wyższe drzewo, tym dalej wiele osób widzi. Podobnie im wyższy władca, tym więcej ludzi go zna i wie, co robi i mówi. Wysokie drzewo jest narażone na każdy wiatr i burzę i jest przytłoczone każdą złą pogodą. Zatem najwyższy władca jest narażony na wszelkie pokusy i nieszczęścia. A im wyższy władca, tym bardziej podatny na pokusę. Nie każdy znajduje wiatr na niskim drzewie, ale na wysokim drzewie każdy wieje i potrząsa nim zewsząd. O umiłowany, który siedzisz na wysokościach! Bądź jak wysokie drzewo, które zapuszcza korzenie głęboko w ziemię, dzięki czemu trzyma się i nie spada z powodu wiatru i burzy. Pogłębiajcie wiarę i nadzieję w dobroć i wszechmoc Boga, niczym kotwica w głębinach morskich. I tak wzmocnij swoje serce od machinacji wroga, jak od burzliwego wiatru. Nie bójcie się, chociaż skądś zrywa się wielka burza i wieje na was. Bądź wierny jedynie swemu Panu; a On swoją wszechmocną ręką będzie cię podtrzymywał i wzmacniał. "Niech się nie zachwieje noga twoja; Ten, który cię strzeże, nie będzie spał. Oto nie drzemie i nie będzie spał, który strzeże Izraela. Pan cię strzeże. Pan jest twoją osłoną z twojej prawicy. Słońce nie spali cię w dzień, a księżyc nie spali cię w nocy. Pan uchroni cię od wszelkiego zła, Pan strzeże twojej duszy. Pan będzie strzegł twojego wejścia i wyjścia odtąd i na wieki" 9 (Ps. 121:3-8). Kiedy upadnie wysokie drzewo stojące pośrodku niskiego lasu, jego upadek będzie słyszalny z daleka i zmiażdży wiele niskich lasów stojących w pobliżu. Podobnie, gdy pasterz lub inny władca popadnie w wielki grzech, jego upadek będzie słyszalny z daleka i wielu zgorszy. Niemożliwe, naprawdę niemożliwe jest ukrycie upadków pasterza i władcy, bez względu na to, jak je ukrywają. Ich upadek będzie słyszalny daleko, niczym wysokie, powalone drzewa. Zrobił to czy tamto. Kto? Biskup lub kapłan, namiestnik lub wojewoda, książę lub król, lub inny władca lub pan domu. Ojciec upadnie – i jego dzieci o tym wiedzą. Pan upadnie – i jego niewolnicy o tym wiedzą. Pasterz upadnie – i ludzie go poznają. Wszyscy wiedzą, że sędzia upadnie. Król upadnie - a jego upadek słychać wszędzie. Upadł więc Dawid, król izraelski, i wszyscy dowiedzieli się o jego upadku. I chociaż na wszelkie sposoby starał się ukryć swój upadek, rozprzestrzenił się on wszędzie, tak że cały świat się dowiedział. Widzimy to nawet teraz. Dziś władze upadają - i o ich upadku dowiedzą się wszyscy. O umiłowani, których Bóg posadził na wyżynie! Uważaj na upadek z całych sił, nabierz odwagi i bądź silny. Obyś nie upadł, abyś upadkiem nie przyniósł ze sobą upadku wielu, jak wysokie drzewo prowadzące do niskiego lasu. „Jeśli komuś się wydaje, że stoi, uważaj, aby nie upadł” (1 Kor. 10:12). A jeśli upadniesz, nie wahaj się, ale szybko wstań i popraw się. A wtedy upadek zostanie nagrodzony wstaniem i korektą. Dawid upadł, ale też powstał. I jak widzimy w jego psalmach, odpokutował za swój upadek skruchą i gorącymi łzami. Naśladuj i ty, umiłowany, ten król Izraela. Powstań dobrze, a twój upadek zostanie okryty. Prorok Natan został do niego posłany przez Boga. On sam został do ciebie posłany, upadły i zmartwychwstały, który przez swój bunt i napomnienie uczy cię, jak powstać i poprawić się. O wy, owce Chrystusowe, żyjące w prostocie i pokorze! Nie upadajcie w duszy, umiłowani, gdy usłyszycie upadek pasterza lub innego władcy. Ma tę samą słabość, co inni ludzie, ale jak wspomniano powyżej, podlega większym i liczniejszym pokusom niż inni. W widocznej bitwie wróg nie stara się skrzywdzić i obalić nikogo bardziej niż przywódców armii. Podobnie wróg dusz chrześcijańskich, diabeł, nie próbuje nikogo pogrążyć w upadku bardziej niż pasterze i inne autorytety chrześcijańskie. To wszystko, co próbuje zrobić, jak zaszkodzić i zarazić chrześcijańskiego pasterza i przywódcę, który może przynieść korzyść innym. Szkodzić, mówię, i zarażać, aby nie mógł nic dobrego uczynić, ale żeby sam poszedł i innych prowadził z sobą na zagładę. Strzeż się więc, umiłowany chrześcijaninie, przed potępieniem upadku przywódcy, chociaż naprawdę o tym wiesz. O wiele bardziej strzeż się ujawniania innym swojego upadku i siania pokusy siania oszczerstw. Nie bądź jak Cham, syn Noego, który oznajmiał innym hańbę swego ojca. Lepiej zasłonić milczeniem, jak to uczynili Sem i Jafet, tych samych synów Noego, którzy zakrywali wstyd ojca, odwracając się. Co więcej, wiedzcie, że rozpowszechnia się wiele fałszywych pogłosek na temat chrześcijańskich pasterzy i władz, a dzieje się to przez działanie wspólnego wroga wszystkich – diabła, aby zasiać pokusę i w ten sposób w społeczeństwie chrześcijańskim zapanowałby wszelkiego rodzaju nieporządek i zamieszanie. Tłumaczenie: P. Yungerov – Redakcja „ABC wiary” Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie