44. Высокое дерево посреди низкого леса
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Jako vysoký strom uprostřed nízkého lesa, takový je čestný člověk mezi podlými lidmi. Vysoký strom je vidět už z dálky. Stejně tak každý vidí čest člověka, který zůstává. Čím vyšší je strom, tím dále mnoho lidí vidí. Stejně tak čím vyšší vládce, tím více lidí ho zná a ví, co dělá a říká. Vysoký strom je vystaven každému větru a bouři a každé špatné počasí ho přemůže. Vysoký vládce je tedy vystaven každému pokušení a katastrofě. A čím vyšší vládce, tím náchylnější k pokušení. Ne každý najde vítr na nízkém stromě, ale na vysokém stromě každý fouká a třese ho odevšad. Ó milovaný, který sedíš na výsostech! Buďte jako vysoký strom, který zapouští kořeny hluboko do země, a tak drží a nepadá z větru a bouře. Prohlubujte svou víru a naději v dobrotu a všemohoucnost Boha, jako kotva v hlubinách moře. A tak posiluj své srdce, před machinacemi nepřítele, jako před bouřlivým větrem. Neboj se, ačkoli se sem tam zvedá velká bouře a fouká na tebe.
Buď věrný pouze svému Pánu; a On tě svou všemocnou rukou bude držet a posilovat. "Nenech klopýtnout tvá noha; Ten, kdo tě střeží, nebude spát. Hle, ten, kdo střeží Izrael, nebude dřít ani spát. Hospodin tě bude střežit, Hospodin je tvým krytem z tvé pravice. Slunce tě nebude pálit ve dne a měsíc tě nespálí v noci. Hospodin tě ochrání ode všeho zlého, Hospodin ochrání tvou duši. Hospodin bude střežit tvůj vchod i tvůj odchod navěky." 121:3-8).
Když spadne vysoký strom stojící uprostřed nízkého lesa, jeho pád je slyšet daleko a rozdrtí mnoho nízkých lesů stojících poblíž. Stejně tak, když pastýř nebo nějaký jiný vládce upadne do velkého hříchu, jeho pád bude slyšet daleko a mnohé urazí. Je nemožné, opravdu nemožné, skrýt pády pastýře a vládce, bez ohledu na to, jak je skrývají. Jejich pád bude slyšet daleko, jako vysoké padlé stromy. Udělal to či ono. SZO? Biskup nebo kněz, guvernér nebo vojvoda, princ nebo král nebo nějaký jiný vládce nebo pán domu. Otec padne – a jeho děti o tom vědí. Pán padne – a jeho otroci o tom vědí. Pastýř padne – a lidé ho poznají. Každý ví, že soudce padne. Král padne – a jeho pád je slyšet všude. A tak padl izraelský král David a všichni věděli o jeho pádu. A přestože se snažil všemožně svůj pád skrýt, rozšířil se všude, takže to věděl celý svět. Vidíme to i nyní. Dnes úřady padají - a každý bude vědět o jejich pádu. Ó milovaní, které Bůh posadil na vysoké místo! Pozor na pád ze všech sil, seberte odvahu a buďte silní.
Kéž nepadneš, ať svým pádem nepřineseš pád mnohých, jako vysoký strom vedoucí do nízkého lesa. „Pokud si někdo myslí, že stojí, dejte si pozor, aby nepadl“ (1. Korintským 10:12). A pokud upadnete, neváhejte, ale rychle vstaňte a napravte se. A pak bude pád odměněn vstáváním a nápravou. David padl, ale také vstal. A jak vidíme v jeho žalmech, svůj pád odčinil pokáním a horkými slzami. Napodobuj tě také, milovaný, tento králi Izraele. Dobře vstaň a tvůj pád bude zakrytý. Prorok Nátan k němu byl poslán od Boha. On sám k vám byl poslán, padlý a vzkříšený, který vás svou vzpourou a nápravou učí, jak vstát a napravit se. Ó vy, ovce Kristovy, žijící v jednoduchosti a pokoře! Neomdlévejte v duši, milovaní, když uslyšíte pád pastýře nebo jiného vládce. Má stejnou slabost jako ostatní lidé, ale jak bylo řečeno výše, podléhá větším a četnějším pokušením než ostatní. Ve viditelné bitvě se nepřítel nesnaží nikoho zranit a svrhnout více než vůdce armády.
Stejně tak nepřítel křesťanských duší, ďábel, se nesnaží nikoho uvrhnout do pádu více než pastýři a jiné křesťanské autority. To je vše, o co se snaží, jak poškodit a nakazit křesťanského pastýře a vůdce, který může prospět druhým. Poškodit, říkám, a nakazit, aby nemohl dělat nic dobrého, ale aby sám šel a vedl s sebou druhé do záhuby. Dejte si tedy pozor, milovaný křesťane, na odsouzení pádu vůdce, ačkoli to opravdu víte. Mnohem více si dejte pozor na odhalení jeho pádu ostatním a rozsévání pokušení rozsévat pomluvy. Nebuďte jako Chám, syn Noemův, který ostatním prohlásil za hanbu svého otce. Je lepší zakrýt své mlčení, jako to udělali Shem a Japheth, stejní synové Noeho, kteří zakryli hanbu svého otce tím, že se obrátili zpět. Navíc vězte, že o křesťanských pastýřích a vrchnostech se šíří mnoho falešných pověstí, a to se děje působením společného nepřítele všech - ďábla, takže je zaseto pokušení, a tak by v křesťanské společnosti vznikly nejrůznější nepořádky a zmatky.
Překlad P. Yungerova – úvodník „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: