43. Удерживаемый слепой
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Дешава се да слепац, када сам хода, дође до неког јарка или неког другог опасног места, где га може задесити велика несрећа. Други, видећи то и желећи да га упозори на ову несрећу, виче за њим: „Врати се, погрешио си“, или га, држећи га за руку, одводи са тог опасног места. Вољени хришћанин! Брат твој и ближњи, с тобом једна творевина Божија, створена по лику Божијем и подобију, иде као слепац у јаму пропасти када чини безакоње. Развратник и прељубник иду у јаму уништења. Љут, осветољубив, и убица одлази у јаму уништења. Лопов, киднапер и похлепник иде у јаму уништења. Злоустији, богохулни и непромишљени говорник улази у јаму уништења. Клеветник, клеветник и грдник иду у јаму уништења. Сваки прекршилац закона иде у јаму уништења, и то вечног уништења. Ах, хода као слеп, а може да падне и да не изађе! Вичи за њим, љубљени, кад видиш да долази, викни: "Брате! Погрешним путем идеш," - испред тебе је ископан јарак у који можеш да упаднеш и да никад не изађеш.
Држи га, вољени, држи га пре него што падне! Он ти је брат, он ти је комшија, његова нарав ти је драга, човек као и ти, поштован разумном душом, иде у јарак уништења. Смилуј му се и врати му што боље! Он сам не зна куда иде. Непријатељ му је замрачио очи својим шармом. Жао вам је слепца који улази у видљиви јарак, коме ће се догодити само привремена несрећа. Штавише, треба бити жао таквог слепца који хода и стреми у јарак вечне пропасти. Овај посао, иако треба да га чини сваки хришћанин, како хришћанска љубав захтева, али пре свега – црквени пастири, епископи и свештеници, родитељи, власти, господа. Јер сваки владар, ако је хришћанин и постављен је изнад хришћана, њихов је пастир. И он мора, колико је то могуће, да сачува од њега поверени му народ, који стреми ка уништењу, и штапом који му је дат од Бога врати на пут спасења. Тако је записано о Давиду, цару Израиљевом: „И изабра Давида слугу својега, и узе га од стада оваца, и од музних узе га да пасе Јакова, слугу својега, и Израиља своје наследство.
И он их је пасао у благости срца свога и мудро их управљао рукама својим" 8 (Пс. 77,70-72). Пастири љубљени! Господ вам је поверио стадо Своје. Пасти га и чувај га од духовних вукова. Родитељи! Господ вам је дао децу. Одгајајте их у страху Божијем и вратите се од зла и поуке њихове. Господ те је поставио над својим народом и дао им све зло од твојих подређених, али шта ако и сам пастир и владар, као слепац, повуче са собом у таму? (Матеј 6:23). О, преблаги и милостиви Боже! Одврати ово зло од Израела. „Пастиру Израиљев, пази!... Не сећај се првих наших безакоња. Нека нас Твоја саосећајност ускоро претекне, Господе, пошто смо тако сиромашни. Помози нам, Боже, Спаситељу наш, у славу имена Твога. Боже! Избави нас и очисти грехе наше у име Твоје, да незнабошци никад не говоре: „Где је Бог њихов?“... Господе, Боже над војскама! Обрати нас и осветли лице Твоје, и бићемо спасени“ (Пс. 79:2, 4, 78:8–10)!
Превод П. Иунгеров – Уредништво „АБВ вере”
Можда ће вас занимати: