43. Удерживаемый слепой
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zdarza się, że niewidomy idąc samotnie trafia do rowu lub innego niebezpiecznego miejsca, gdzie może go spotkać wielkie nieszczęście. Inna osoba, widząc to i chcąc go przestrzec przed tą katastrofą, krzyczy za nim: „Wracaj! Złą drogę poszłaś” lub biorąc go za rękę, wyprowadza z tego niebezpiecznego miejsca. Ukochany Chrześcijanie! Twój brat i twój bliźni, razem z wami jedno stworzenie Boże, stworzeni na obraz Boży i podobieństwo, gdy popełniają bezprawie, jak niewidomy wchodzą do dołu zagłady. Rozpustnik i cudzołożnik idą do dołu zagłady. Zły, mściwy, a morderca idzie do dołu zagłady. Złodziej, porywacz i chciwy człowiek wpadają do dołu zagłady. Wulgarny, bluźnierczy i lekkomyślny mówca wchodzi do dołu zagłady. Oszczerca, oszczerca i oszczerca idą do dołu zagłady. Każdy, kto łamie prawo, idzie do dołu zagłady i wiecznej zagłady. Ach, on chodzi jak ślepiec, może upaść i nie wyjść! Wołajcie za nim, kochani, gdy zobaczycie, że nadchodzi, krzyczcie: „Bracie! Idziesz w złą stronę” – przed tobą jest wykopany rów, do którego możesz wpaść i nigdy nie wyjść.
Trzymaj go, ukochany, trzymaj go, zanim upadnie! Jest twoim bratem, jest twoim bliźnim, droga ci jest jego natura, człowiek taki jak ty, szanowany przez rozumną duszę, idzie w dół zagłady. Zlituj się nad nim i zwróć mu najlepiej jak potrafisz! On sam nie wie, dokąd idzie. Wróg zaciemnił mu oczy swoim urokiem. Współczujesz niewidomemu, który wchodzi do widocznego rowu, a któremu przydarza się tylko chwilowa katastrofa. Co więcej, należy współczuć takiemu ślepemu człowiekowi, który kroczy i dąży do rowu wiecznej zagłady. Dzieło to choć powinien wykonywać każdy chrześcijanin, jak tego wymaga miłość chrześcijańska, ale przede wszystkim – pasterze kościołów, biskupi i księża, rodzice, władze, panowie. Bo każdy władca, jeśli jest chrześcijaninem i jest umieszczony nad chrześcijanami, jest ich pasterzem. I musi, o ile to możliwe, zachować od niego powierzony mu lud, który dąży do zagłady, i rózgą daną mu od Boga przywrócić go na drogę zbawienia. Tak napisano o Dawidzie, królu Izraela: „I wybrał Dawida, swego sługę, i wziął go spośród stada owiec, i z dojących wziął go, aby karmił swego sługę Jakuba i Izraela, jego dziedzictwo.
I pasł ich w cichości swego serca i mądrze ich prowadził swoimi rękami” 8 (Ps. 77,70-72). Umiłowani pasterze! Pan powierzył wam swoją trzodę. Paście go i chrońcie przed duchowymi wilkami. Rodzice! Pan dał wam dzieci. Wychowujcie je w bojaźni Bożej i pouczeniach, a odwróćcie ich młodość skłonną do zła. Władze! Pan ustanowił was nad swoim ludem i dał wam mieczem. Odetnijcie im wszelkie zło od swoich podwładnych. Panowie! Trzeba nie tylko strzyżeć owce Chrystusa, ale także je nakarmić. A co, jeśli sam pasterz i władca jak ślepiec wejdzie do rowu zagłady i pociągnie za sobą powierzony sobie lud. „Jeśli światło, które jest w was, jest ciemnością, jak wielka jest ciemność?” (Mateusza 6:23). O, Najłaskawszy i Miłosierny Boże! Odwróć to zło od Izraela. „Pasterzu Izraela, uważaj!... Nie pamiętaj naszych pierwszych niegodziwości. Niech Twoje miłosierdzie wkrótce nas wyprzedzi, Panie, bo jesteśmy tak biedni. Pomóż nam, Boże, nasz Zbawicielu, na chwałę Twojego imienia. Bóg! Wybaw nas i oczyść nasze grzechy w Twoje imię, aby poganie nigdy nie mówili: „Gdzie jest ich Bóg?”... Panie, Boże Zastępów! Obróć nas i oświeć oblicze swoje, a będziemy zbawieni” (Ps. 79:2, 4, 78:8–10)!
Tłumaczenie: P. Yungerov – Redakcja „ABC wiary”
Może zainteresuje Cię: