43. Удерживаемый слепой
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Es kommt vor, dass ein Blinder, wenn er alleine geht, an einen Graben oder eine andere gefährliche Stelle gelangt, wo ihm großes Unglück widerfahren kann. Als ein anderer dies sieht und ihn vor dieser Katastrophe warnen will, ruft er ihm nach: „Komm zurück! Du bist den falschen Weg gegangen“ oder nimmt ihn bei der Hand und führt ihn von diesem gefährlichen Ort weg. Geliebter Christ! Dein Bruder und dein Nächster, eine Schöpfung Gottes mit dir, geschaffen nach dem Bilde Gottes und ihm ähnlich, geht wie ein Blinder in die Grube der Vernichtung, wenn er Gesetzlosigkeit begeht. Der Unzüchtige und Ehebrecher geht in die Grube der Vernichtung. Wütend, rachsüchtig, und der Mörder geht in die Grube der Zerstörung. Ein Dieb, ein Entführer und ein habgieriger Mann geraten in die Grube der Zerstörung. Der unflätige, gotteslästerliche und rücksichtslose Redner begibt sich in die Grube der Zerstörung. Der Verleumder, der Verleumder und der Schelter gehen in die Grube der Zerstörung. Jeder Gesetzesbrecher geht in die Grube der Zerstörung und der ewigen Zerstörung. Ach, er geht wie ein Blinder und kann fallen und nicht herauskommen! Schreie ihm nach, Geliebter, wenn du ihn kommen siehst, rufe: „Bruder! Du gehst in die falsche Richtung“ – vor dir ist ein Graben gegraben, in den du fallen und nie mehr herauskommen kannst.
Halte ihn, Geliebte, halte ihn, bevor er fällt! Er ist dein Bruder, er ist dein Nachbar, seine Natur liegt dir am Herzen, ein Mann wie du, der von einer vernünftigen Seele respektiert wird, geht in den Graben der Zerstörung. Hab Erbarmen mit ihm und gib ihn zurück, so gut du kannst! Er selbst weiß nicht, wohin er geht. Der Feind verdunkelte seine Augen mit seinem Charme. Es tut Ihnen leid für den Blinden, der in einen sichtbaren Graben geht und dem nur eine vorübergehende Katastrophe widerfährt. Darüber hinaus sollte man Mitleid mit solch einem Blinden haben, der in den Graben der ewigen Zerstörung schreitet und strebt. Diese Arbeit sollte zwar jeder Christ tun, wie es die christliche Liebe erfordert, aber in erster Linie - Kirchenpfarrer, Bischöfe und Priester, Eltern, Autoritäten, Herren. Denn jeder Herrscher ist, wenn er Christ ist und über die Christen gestellt wird, ihr Hirte. Und er muss die ihm anvertrauten Menschen, die nach Zerstörung streben, so weit wie möglich davon fernhalten und sie mit der ihm von Gott gegebenen Rute auf den Weg der Erlösung zurückführen. So steht über David, den König von Israel, geschrieben: „Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn aus der Herde der Schafe, und aus den Milchviehherden nahm er ihn, um Jakob, seinen Knecht, und Israel, sein Erbe, zu weiden.
Und er hütete sie in der Sanftmut seines Herzens und leitete sie weise mit seinen Händen“ 8 (Ps. 77:70-72). Geliebte Hirten! Der Herr hat euch seine Herde anvertraut. Hütet ihn und beschützt ihn vor geistigen Wölfen. Eltern! Der Herr hat euch Kinder gegeben. Erzieht sie in Gottesfurcht und Unterweisung und führt ihre zum Bösen neigende Jugend vom Bösen zurück. Autoritäten! Der Herr hat euch über sein Volk gestellt und euch ein gegeben Schwert. Schneiden Sie ihnen alles Böse aus, meine Herren, aber was ist, wenn der Hirte und Herrscher selbst wie ein Blinder in den Graben geht und die Dunkelheit mit sich reißt? (Matthäus 6:23). Oh, gnädigster und barmherziger Gott! Wende dieses Übel von Israel ab. „Hirte Israels, pass auf! ... Erinnere dich nicht an unsere ersten Sünden. Möge Deine Barmherzigkeit uns bald vorausgehen, o Herr, da wir so arm sind. Hilf uns, o Gott, unser Retter, zur Ehre deines Namens. Gott! Befreie uns und reinige unsere Sünden in Deinem Namen, damit die Heiden nie sagen: „Wo ist ihr Gott?“ ... Herr, Gott der Heerscharen! Bekehre uns und erleuchte Dein Angesicht, und wir werden gerettet werden“ (Ps. 79:2, 4, 78:8–10)!
Übersetzung von P. Yungerov – Editorial „ABC des Glaubens“
Sie könnten interessiert sein an: