43. Удерживаемый слепой
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Stává se, že když slepec jde po svých, přijde do příkopu nebo na jiné nebezpečné místo, kde se mu může stát velké neštěstí. Jiný člověk, který to vidí a chce ho před touto katastrofou varovat, za ním křičí: "Vrať se, šel jsi špatnou cestou," nebo ho vezme za ruku a odvede ho pryč z toho nebezpečného místa. Milovaný Christiane! Tvůj bratr a tvůj bližní, jedno stvoření Boží s tebou, stvořené k obrazu Božímu a k podobě, jde jako slepý do jámy zkázy, když se dopouští nezákonnosti. Smilník a cizoložník jdou do jámy zkázy. Rozzlobený, pomstychtivý a vrah jde do jámy zkázy. Zloděj, únosce a chamtivý muž jdou do jámy zkázy. Sprostý, rouhačský a bezohledný řečník vchází do jámy zkázy. Pomlouvač, pomlouvač a pomlouvač jdou do jámy zkázy. Každý porušovatel zákona jde do jámy zkázy a věčné zkázy. Ach, chodí jako slepý a může spadnout a nevyjít ven! Křič za ním, milovaný, až ho uvidíš přicházet, zakřič: "Bratře! Jdeš špatnou cestou," - před tebou je vykopaný příkop, do kterého můžeš spadnout a nikdy nevyjít.
Drž ho, milovaný, drž ho, než spadne! Je to tvůj bratr, je to tvůj soused, jeho přirozenost je ti milá, člověk jako ty, respektovaný rozumnou duší, jde do příkopu zkázy. Smiluj se nad ním a vrať ho, jak nejlépe můžeš! Sám neví, kam jde. Nepřítel mu zatemnil oči svým kouzlem. Je vám líto slepého muže, který jde do viditelného příkopu, kterému se stane jen dočasná pohroma. Navíc je třeba litovat takového slepého muže, který jde a snaží se do příkopu věčné zkázy. Tuto práci by měl dělat každý křesťan, jak to vyžaduje křesťanská láska, ale především - církevní pastýři, biskupové a kněží, rodiče, úřady, pánové. Neboť každý vládce, pokud je křesťan a je postaven nad křesťany, je jejich pastýřem. A musí od toho, jak jen to bude možné, držet jemu svěřený lid, který usiluje o zkázu, a hůlkou, kterou mu dal Bůh, je vrátit na cestu spásy. Tak je psáno o Davidovi, králi Izraele: „Vybral si Davida, svého služebníka, a vzal ho ze stáda ovcí a od dojnic si ho vzal, aby pásl svého služebníka Jákoba a Izrael jeho dědictví.
A on je pásl v tichosti svého srdce a moudře je vedl svýma rukama.“ 8 (Ž 77:70-72). Milovaní pastýři! Pán vám svěřil své stádo. Páste ho a chraňte ho před duchovními vlky. Rodiče! Pán vám dal děti. Vychovávejte je v bázni před Bohem, jeho zlo a nakloněný Pán, a navraťte je nad jejich zlomyslnosti! lidem a dal jim meč od svých podřízených, pánové, musíte Kristovy ovce nejen stříhat, ale i pást, ale co když pastýř a vládce jako slepec vstoupí do příkopu zkázy a stáhne s sebou svěřený lid? (Matouš 6:23). Ó, nejmilosrdnější a nejmilosrdnější Bože! Odvrať toto zlo od Izraele. „Pastýři Izraele, pozor!... Nepamatuj si naše první nepravosti. Kéž nás Tvé slitování brzy předejde, ó Pane, když jsme tak chudí. Pomoz nám, Bože, náš Spasiteli, ke slávě Tvého jména. Bůh! Osvoboď nás a očisť naše hříchy ve Tvém jménu, aby pohané nikdy neřekli: „Kde je jejich Bůh?“... Pane, Bože zástupů! Obrať nás a osvěť svou tvář a budeme spaseni“ (Ž 79:2, 4, 78:8–10)!
Překlad P. Yungerova – úvodník „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: